Vat. gr. 754 - Transcription

transcribed by

Sebastiano Panteghini

encoded by

Thomas Klampfl

FWF Project 32988

Available under the Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

2021-10-01

The content of the manuscript is:

  • fols. 3r–36v: Prolegomena to the Psalmcatena
  • fols. 37r–356v: Psalmcatena, hexaplaric variants and lexical glosses
  • fol. 356v: Ps 151
  • fols. 357r–395r: Odescatena (Odes both from the Old and New Testaments)
  • fols. 395r–395v: Oratio Manasse, Hymnus matutinus, Trisagius
Physical description of the manuscript:

Form: codex

Material: parchment

Extent: 350 x 255 mm

Layout of the pages:

  • 395 folios (50 quires) with 35 lines per page (full page). Within the Psalmcatena 37 lines per page are traced but more than 37 are written. Fols. 3r–36v in disorder. 3 fols. missing.

Scripts:

  • Minuscule letters: prolegomena, commentary fragments, glosses, texts on the last folio.
  • Larger minuscule letters: Bible text, ektheseis.
  • Capitals (majuscules): psalm inscriptions, hexaplaric variants, a number of glosses, author names and titles of works (if quoted at the beginning of a text).

Evagrius’ Scholia are counted with minuscules that begin anew with each Psalm. The 2161 “Athanasian” Scholia are counted with majuscules (from 1 to 100) and organized into 22 hundrets. These counting letters are repeated along the biblical verses.

Hexaplaric variants, glosses and commentary fragments are linked to the biblical verses through linking signs.

Decoration: Decoration or rubrication: absent.

Written in the 10th century.

The following glyphs are marked in the transcription:

LINKING SIGN 1

LINKING SIGN 2

LINKING SIGN 3

LINKING SIGN 4

LINKING SIGN 5

LINKING SIGN 6

LINKING SIGN 7

LINKING SIGN 8

LINKING SIGN 9

LINKING SIGN 10

LINKING SIGN 11

LINKING SIGN 12

LINKING SIGN 13

LINKING SIGN 14

LINKING SIGN 15

LINKING SIGN 16

LINKING SIGN 17

LINKING SIGN 18

LINKING SIGN 19

LINKING SIGN 20

LINKING SIGN 21

LINKING SIGN 22

LINKING SIGN 23

LINKING SIGN 24

LINKING SIGN 25

LINKING SIGN 26

LINKING SIGN 27

LINKING SIGN 28

LINKING SIGN 29

LINKING SIGN 30

LINKING SIGN 31

LINKING SIGN 32

LINKING SIGN 33

LINKING SIGN 34

LINKING SIGN 35

LINKING SIGN 36

LINKING SIGN 37

LINKING SIGN 38

LINKING SIGN 39

LINKING SIGN 40

LINKING SIGN 41

LINKING SIGN 42

LINKING SIGN 43

LINKING SIGN 44

LINKING SIGN 45

LINKING SIGN 46

LINKING SIGN 47

LINKING SIGN 48

LINKING SIGN 49

LINKING SIGN 50

LINKING SIGN 51

LINKING SIGN 52

LINKING SIGN 53

LINKING SIGN 54

LINKING SIGN 55

LINKING SIGN 56

LINKING SIGN 57

LINKING SIGN 58

LINKING SIGN 59

LINKING SIGN 60

LINKING SIGN 61

LINKING SIGN 62

LINKING SIGN 63

LINKING SIGN 64

LINKING SIGN 65

LINKING SIGN 66

LINKING SIGN 67

LINKING SIGN 68

LINKING SIGN 69

LINKING SIGN 70

LINKING SIGN 71

LINKING SIGN 72

LINKING SIGN 73

LINKING SIGN 74

LINKING SIGN 75

LINKING SIGN 76

LINKING SIGN 77

Abbreviation for καὶ

(37r)

[middle column] [header]
[header]
(1) [left margin of middle column] Α [middle column] ΨΑΛΤήΡΙΟΝ ⁘ |LINKING SIGN 1|
(2) ἈΛΛΗΛΟύΙΑ ⁘ |LINKING SIGN 2|
[middle column] [bibletext]
[Ps (LXX) 1,1a]
(3) Μακάριος |LINKING SIGN 3| |LINKING SIGN 4| ἀνὴρ ὃς
(4) οὐκ ἐπορεύθη ἐν βου
(5) λῆ (λῇ) ἀσεβῶν: |LINKING SIGN 5|
[Ps (LXX) 1,1b]
(6) καὶ ἐν ὁδῶ (ὁδῷ) ἁμαρτωλῶν
(7) οὐκ ἔστη: –
[Ps (LXX) 1,1c]
(8) |LINKING SIGN 6| καὶ ἐπὶ καθέδραν |LINKING SIGN 7| λοιμῶν,
(9) οὐκεκάθισεν (οὐκ ἐκάθισεν): –
[Ps (LXX) 1,2a]
(10) [left margin of middle column] Β [middle column] αλλ᾿ 〈ἀλλ᾿〉 ἢ ἐν τω νόμω (τῷ νόμῳ) κυ (κυρίου) τὸ θέ
(11) λημα αὐτοῦ: –
[Ps (LXX) 1,2b]
(12) [left margin of middle column] Γ [middle column] καὶ |LINKING SIGN 8| ἐν τω νόμω (τῷ νόμῳ) |LINKING SIGN 9| αὐτοῦ με
(13) λετήσει |LINKING SIGN 10| ἡμέρας καὶ νυκτός:
[Ps (LXX) 1,3a]
(14) [left margin of middle column] Δ [middle column] καὶ ἔσται |LINKING SIGN 11| ὡς τὸ ξύλον τὸ
(15) πεφυτευμένον παρὰ τὰς
(1) [left margin of left column] |LINKING SIGN 1| [left column] [glosse] ὄργανον ὅ
(2) περ καὶ νά
(3) βλα καλεῖται·
[= fons ignotus (ed. Dorival IV 366) - quotation-abbreviated]
(4) [left margin of left column] |LINKING SIGN 2| [left column] [glosse] αἰνεῖτε τὸν
(5) ὄντα ἤτοι
(6) τὸν κν (κύριον)· ἢ
(7) αἶνος θυ (θεοῦ):
[= fons ignotus; cf. fr. 3 Dorival (IV 367) - quotation]
(8) [left margin of left column] |LINKING SIGN 4| [left column] [hexaplaric variant] Α [Aquila] οἱ Ο [Septuaginta]
(9) ὁμοίως·
(10) [left column] [hexaplaric variant] Ἄμεμπτος
(11) ἄνος (ἄνθρωπος) ὃς
(12) οὐ περιεπά
(13) τησεν ἐν συ
(14) νεδρίω (νεδρίῳ)
(15) παρανόμων·
(16) [left column] [hexaplaric variant] Ε [Quinta] S [Sexta]
(17) Τέλειος ὁ νεώτε
(18) ρος ὃς οὐκ ἀπῆλ
(19) θεν ἐν βουλῆ (βουλῇ)
(20) ἀλλοτρίων·
(21) [left margin of left column] |LINKING SIGN 7| [left column] [hexaplaric variant] Α [Aquila]
(22) κ(αὶ) ἐν καθέδρα (καθέδρᾳ)
(23) χλευαστ(ῶν), οὔ·
(24) [left column] [hexaplaric variant] Ϲ [Symmachus]
(25) κ(αὶ) ἐν καθέδρα (καθέδρᾳ)
(26) ἐπιθετῶν, οὐ
(27) κεκοινώνησεν·
(28) [left column] [hexaplaric variant] Ε [Quinta] S [Sexta]
(29) κ(αὶ) ἐπὶ καθέδρα (καθέδρᾳ)
(30) παρανόμων,
(31) οὐχευρέθη (οὐχ εὑρέθη)·
(1) [right column] [glosse] |LINKING SIGN 3| Ἔστι μὲν οὖν κυρίως κ[α]ὶ
(2) πρώτως μακαρι
(3) στὸν. τὸ ἀληθῶς ἀγα
(4) θόν· τοῦτο δέ ἐστιν
(5) θς (θεός): –
[= Basilius, hom. in Ps 1 (PG 29, 216 B5–7 in Ps 1,1a) - quotation]
(6) [left margin of right column] |LINKING SIGN 3| [right column] [glosse] Ὁ ἐν ἀγαθοῖς πάντο
(7) τε ὤν: –
[= fons ignotus in Ps 1,1a; Suda, s.v. Μακάριος (Μ nr. 55 Adler) et alibi]
(8) [right column] [glosse] |LINKING SIGN 5| Τῶν τὸν θν (θεòν) ἀγνoούντων: – [= fons ignotus in Ps 1,1a (in ἀσεβῶν; Analecta Sacra II 445, 23) - quotation]
(9) [left margin of right column] |LINKING SIGN 6| [right column] [glosse] Τὴν τῶν κακῶν ἐργα
(10) σίαν καταδιάδο (κατὰ διάδο)
(11) σιν γινομένην: –
[= fons ignotus in Ps 1,1c (Analecta Sacra II 445, 24–25) - quotation]
(12) [left margin of right column] |LINKING SIGN 6| [right column] [glosse] ἀκαθάρτων: – [= fons ignotus in Ps 1,1c (in λοιμῶν)]
(13) [left margin of right column] |LINKING SIGN 6| [right column] [glosse] οὐκ ἐνέμεινεν: – [= fons ignotus in Ps 1,1c (in οὐκ ἐκάθισεν)]
(14) [left margin of right column] |LINKING SIGN 9| [right column] [hexaplaric variant] Α [Aquila] Ϲ [Symmachus] Ε [Quinta] S [Sexta]
(15) ἐν νόμω (νόμῳ) κυ (κυρίου)· φθέγξε
(16) ται ἡμέρευσιν κ(αὶ) νύκτα·
(17) [left margin of right column] |LINKING SIGN 10| [right column] [hexaplaric variant] Α [Aquila]
(18) βουλεύματα αὐτοῦ·
(19) [right column] [hexaplaric variant] Α [Aquila, Symmachus (Ps 1,2b)] λαλήσει· Α [Aquila] Ϲ [Symmachus] φθέγξεται·
(20) Α [Aquila] ἐπιδιεξόδους (ἐπὶ διεξόδους)·
(21) [left margin of right column] Ϲ [Symmachus] [right column] [hexaplaric variant] εἰς τὰς διεξόδους·
(1) [bottom of middle column] [hexaplaric variant] [Α] [Aquila] |LINKING SIGN 11| κ(αὶ) ἔσται ὡς τὸ ξύλον μεταπεφυτευμένον·
[top of the page] [commentary]
(1) Ψαλτήριόν ἐστιν ὄργανον μουσικὸν ἐναρμονίους τοὺς φθόγγους πρὸς τὴν
(2) ἐκ τῆς φωνῆς μελωδίαν (μελῳδίαν) ἀποδίδον: –
[= Basilius, hom. in Ps 48 (PG 29, 436 C3–5) - quotation]
[top of the page] [hypothesis]

[middle column] [hypothesis]

(3) [left margin] Α [top of the page] Τὴν ἀρχὴν τῆς προφητείας τῶ (τῷ) ἐξαυτοῦ (ἐξ αὐτοῦ) κατασάρκα (κατὰ σάρκα) τεχθησομένω (τεχθησομένῳ) χω (Χριστῷ) ἀνατίθησιν
(4) δαδ (Δαυΐδ)· διὸ ἐν πρώτοις μακαρίζει τοὺς εἰς αὐτὸν ἠλπικότας• μακαρίους δὲ
(5) καλεὶ. τοὺς μὴ πορευθέντας ἐν βουλῆ (βουλῇ) ἀσεβῶν· μήτε μὴν στάντας ἐν ὁδῶ (ὁδῷ) ἁμαρτωλῶν·
(6) μήτε ἐπικαθέδραν (ἐπὶ καθέδραν) λοιμῶν καθεστηκότας· τρία γὰρ ἦν τάγματα παρὰ ἰουδαί
(7) οις κατὰ τοῦ σρς (σωτῆρος) ἐπαναστάντα· γραμματεὶς· φαρισαῖοι· καὶ νομικοί· οἳ καὶ
(8) κληθεῖεν εἰκότως. ἀσεβεῖς. καὶ ἁμαρτωλοὶ. καὶ λοιμοί: –
[= Athanasius, schol. in Ps 1 - quotation]
[bottom of the page] [commentary]
(1) [left margin] B [bottom of the page] Τῶ εὐαγγελικῶ (Τῷ εὐαγγελικῷ) δηλονὅτι (δηλονότι): – [= Athanasius, schol. in Ps 1,2a - quotation]
(2) [left margin] Γ [bottom of the page] Τὸ σύντονον δηλοῖ· οὐ γὰρ ἠμελημένως δεῖ
(3) μελετᾶν τοῦ κυ (κυρίου) τὸν νόμον: –
[= Athanasius, schol. in Ps 1,2b - quotation]
(4) [left margin] Δ [bottom of the page] Ξύλον ὁ χς (Χριστὸς) ἀναγέγραπται ἐν τῆ (τῇ) θεοπνεύ
(5) στω γραφῆ (στῳ γραφῇ). κατὰ τὸ εἰρημένον. πᾶσι τοῖς ἀντεχομένοις αὐτῆς· λέγει
(6) οὖν ὅτι οἱ πιστεύσαντες χω (Χριστῷ). σῶμα αὐτοῦ ἔσονται· μετασχηματήσει 〈μετασχηματίσει〉
(7) γὰρ τὸ σωμα 〈σῶμα〉 τῆς ταπεινώσεως ἡμῶν πρὸς τὸ γενέσθαι σύμμορφον
(8) τῶ (τῷ) σώματι τῆς δόξης αὐτοῦ· διεξόδους δὲ ὑδάτων. τὰς θείας
(9) γραφάς· ἐν αἷς πανταχοῦ ἔστιν ερεῖν χν (Χριστὸν) κηρυσσόμενον: –
[= Athanasius, schol. in Ps 1,3a - quotation]
(10) [left margin] |LINKING SIGN 8| [bottom of the page] Προσήκει δὲ. οὐ μόνον τὰ προειρημένα βδελύξασθα[ι·] ἀλλὰ καὶ τῶ θείω (τῷ θείῳ) νό [= Theodoretus, comm. in Ps 1,2 - quotation] [right margin] θείῳ νό
(11) μω (μῳ) νύκτωρ καὶ μεθημέραν προσέχειν· κακεῖνα θέλειν θεῖος νόμος
(12) προαγορεύει· καὶ κατὰ τὸν ἐκείνου σκοπὸν. τὸν οἰκεῖον βίον εὐθύνειν·
(13) οὕτως γὰρ κ(αὶ) ὁ τῶν ὅλων θς (θεὸς) διαμωϋσέως (διὰ Μωϋσέως) ἐνομοθέτησε λέγων· καὶ εἶ
(14) ναι τὰ ῥήματα τοῦ νόμου τούτου διαπαντὸς ἐν τῶ (τῷ) στόματί σου· κ(αὶ) με
[Deut 6,6-8]
[= Theodoretus, comm. in Ps 1,2 - quotation (continued)]

(37v)

[top of the page] [commentary]
(1) λετήσεις ἐν αὐτοῖς. καθήμενος καὶ ἀνιστάμενος. κοιταζόμενος. καὶ πορευόμενος
(2) ἐν ὁδῶ (ὁδῷ)· καὶ ἀπαρτήσεις αὐτὰ τῆς χειρός σου· καὶ ἔσται ἀσάλευτα προοφθαλμῶν (πρὸ ὀφθαλμῶν) σου·
[Deut 6,6-8 (continued)]
(3) εἶτα δείκνυσι τὸν καρπὸν τὸν ἐντεῦθεν φυόμενον: –
[= Theodoretus, comm. in Ps 1,2 - quotation (continued)]
[middle column] [bibletext]
[Ps (LXX) 1,3ab]
(1) παρὰ τὰς διεξόδους τῶν ὑδάτ(ων):
[Ps (LXX) 1,3b]
(2) [left margin of middle column] Ε [middle column] ὃ τὸν καρπὸν |LINKING SIGN 12| αὐτοῦ δώσει
(3) ἐν καιρῶ (καιρῷ) αὐτοῦ: –
[Ps (LXX) 1,3c]
(4) καὶ τὸ φύλλον |LINKING SIGN 13| αὐτοῦ οὐκ ἀ
(5) ποῤῥρυήσεται: – |LINKING SIGN 14|
[Ps (LXX) 1,3d]
(6) [left margin of middle column] S [middle column] καὶ πάντα ὅσα ἂν ποιῆ (ποιῇ)
(7) κατευοδωθήσεται: –
[Ps (LXX) 1,4a]
(8) [left margin of middle column] |LINKING SIGN 15| οὐχ οὕτως οἱ ἀσεβεῖς οὐχ οὕτως:
[Ps (LXX) 1,4b]
(9) [left margin of middle column] Ζ [middle column] ἀλλ’ ἢ ὡς ὁ χνοῦς |LINKING SIGN 4| ὃν ἐκριπτεῖ |LINKING SIGN 16|
(10) ἄνεμος ἀπὸ προσωπου 〈προσώπου〉 τ(ῆς) γ(ῆς):
[Ps (LXX) 1,5a]
(11) [left margin of middle column] Η |LINKING SIGN 17| [middle column] διὰ τοῦτο οὐκ ἀναστήσονται
(12) ἀσεβεῖς ἐν κρίσει: –
[Ps (LXX) 1,5b]
(13) οὐδὲ ἁμαρτωλοὶ ἐν βουλῆ (βουλῇ)
(14) δικαίων: –
[Ps (LXX) 1,6a]
(15) [left margin of middle column] Θ [middle column] ὅτι |LINKING SIGN 18| γινώσκει κς (κύριος) ὁδὸν δικαίων:
[Ps (LXX) 1,6b]
(16) [left margin of middle column] |LINKING SIGN 19| [middle column] κ(αὶ) ὁδὸς ἀσεβῶν ἀπολεῖται: –
[top of the page] [commentary]
(4) [left margin] Ε [top of the page] Καρπὸν τοῦ ξύλου νοήσεις. τὴν ὀρθὴν πίστιν· φύλλα δὲ αὐτοῦ. τὴν πλήρωσιν τῶν ἐντολῶν: – [= Athanasius, schol. in Ps 1,3b - quotation]
(5) [left margin] S [top of the page] Οὐ γάρ ἐστι πράξις 〈πρᾶξις〉 τῶν καταθν (κατὰ θεὸν) γινομένων ἀνωφελής: – [= Athanasius, schol. in Ps 1,3d - quotation] [top of the page] [hexaplaric variant] Γεωργ(ίου):
(6) [left margin] |LINKING SIGN 15| [top of the page] Τινὲς προστιθέασιν δεύτερον τὸ oὐχ οὕτως· οὔτε δὲ τὸ ἑβραϊκὸν ἔχει αὐτὸ. οὐ τις τῶν ἑρμηνευ
(7) σάντων ἐχρήσατο ἐπαναλήψει τῆς χρήσεως:
[= Origenes, fr. in Ps 1,4a (7, 15–17 Devreesse) - quotation]
(8) [left margin] |LINKING SIGN 15| Θεοδ(ωρήτου) [top of the page] Τῶ (Τῷ) διπλασιασμῶ (διπλασιασμῷ) τῆς ἀπαγορεύσεως. σαφέστερον τὴν ἐναντιότητα δείκνυσιν: – [= Theodoretus, comm. in Ps 1,(5) 4 (PG 80, 872 B12–14) - quotation]
(9) [left margin] Ζ [top of the page] Ἄλλα γὰρ περὶ αὐτ(ῶν) ἐβουλεύσατο· τ(οῖς) μ(ὲν) δικαί(οις). τ(ὴν) βασιλεί(αν) ἀποδίδ(ω)σ(ιν). τ(οῖς) δεαμ(αρ)τ(ω)λ(οῖς) (δὲ ἁμαρτωλοῖς) ἐρεῖ ἀποστρ(α)φήτ(ω)σ(αν) οἱ αμ(αρ)τ(ω)λοι (ἁμαρτωλοὶ) εἰς τ(ὸν)
(10) ἅδην (ᾅδην):
[= Athanasius, schol. in Ps 1,4b - quotation]
[left column] [commentary]
(1) [left margin of left column] Η [left column] Διατοῦτο μὲν. διὰ τὸ μὴ
(2) ἔχειν ῥίζαν. ἀλλ’ ὁμοίους
(3) εἶναι χοῒ γῆς ὑπὸ ἀνέμου
(4) ῥιπιζομένω (ῥιπιζομένῳ)· ἄνεμον
(5) δὲ νοήσεις. τὴν ἀπειλὴν
(6) τοῦ θυ (θεοῦ) τηνλέγουσαν (τὴν λέγουσαν) πορεύ
(7) εσθε ἀπεμ(οῦ) (ἀπ’ ἐμοῦ) οἱ κατηραμέ
(8) νοι εἰς τὸ πῦρ τὸ αἰώνιον·
(9) οἳ τὴν τοιαύτην ἀκούσαν
(10) τες φων(ὴν). καταπεσοῦντ(αι)
(11) δικαίως· οὐ γὰρ ἐστήκα
(12) σιν εἰς χν (Χριστὸν), ὅς ἐστι τῶν
(13) πιστευόντων. στήριγμα
(14) (καὶ) θεμέλιος: –
[= Athanasius, schol. in Ps 1,5a - quotation]
(15) [left margin of left column] Θεοδ(ωρήτου) [left column] Οἶδεν φη(σὶν) ἅπαντα (καὶ)
(16) προκρίσεως (πρὸ κρίσεως) ὁ δί
(17) καιος κριτής· κ(αὶ)
(18) οὔτε ἀποδείξεων.
(19) οὔτε ἐλέγχων προσ
(20) δεῖται· διὅπερ (διόπερ) τὰ
(21) πρὸς ἀξίαν ἀπο
(22) νέμων ἑκάστω (ἑκάστῳ)·
(23) τοὺς μὲν ἀναρρή
(24) σεων καὶ στεφά
(25) νων ἀξιώσει· τοὺς
(26) δὲ διηνεκεῖ παρα
[= Theodoretus, comm. in Ps 1,(7) 6 - quotation]
[bottom of the page] [commentary]
(1) πέμψει κολάσει· [⁘ second hand] τὸ δὲ ὁδὸς ἀπολεῖται. ἔοικεν τοῖς
(2) απο(στολικοῖς) (ἀποστολικοῖς) ἐκείνοις ῥητοῖς. εἴ τινος τὸ ἔργον κατακαήσεται.
(3) ζημιωθήσεται· [⁘ second hand]
[1 Cor 3,15]
[= Theodoretus, comm. in Ps 1,(7) 6 - quotation (continued)] [left margin] (second hand - ) [bottom of the page] τῶν μὲν γὰρ δικαίων ἀνδρῶν. καὶ τὸ ἔργον μένει δια
(4) λάμπων 〈λάμπον〉· [⁘ second hand] τοῖς δὲ ἀσεβέσιν καὶ ἀνοσίοις. καὶ ἡ πονηρία
(5) συγκαταλύεται: –
[= Theodoretus, comm. in Ps 1,(7) 6 - quotation (continued)]
(6) [left margin] |LINKING SIGN 19| Εὐσε(βίου) [bottom of the page] Σημείωσαι καθολικῶς ὅτι καλὸν μὲν. γινώσκεται ὑπὸ κυ (κυρίου)· φαῦλον δὲ,
(7) οὐδὲν οὐδέποτε· καλὸν γὰρ ὁδὸς δικαίων· καὶ οὐκ ἂν εἶπεν
(8) γινώσκει κς (κύριος) ὁδὸν ἀσεβῶν. ἠτί (ἢ τί) τῶν ἀπολλυμένων· ἀλλὰ καὶ ἔγνω κς (κύριος)
(9) τοὺς ὄντας αὐτοῦ·
[2 Tim 2,19] ὁδὸς δὲ δικαίων ὁ εἰπὼν ἐγώ εἰμὶ ἡ ὁδός· [Jo 14,6]
(10) καὶ τό ἴδετε ποῖά ἐστιν ἡ ὁδὸς ἡ ἀγαθὴ [Jer 6,16], ἐπιτοῦτον (ἐπὶ τοῦτον) ἀναφέρεται: –
[= Origenes, fr. 9 in Ps 1,6 (162, 28–163, 4 Goffinet) - quotation]
[left margin]
(1) ωρ(ιγένους) (Ὠριγένους)
(2) ἐνέργ(οις) (ἐν ἔργοις)·
(3) ἐν πίστει·
(4) ἐν βίω (βίῳ)·
[= fons ignotus (in Ps 1,3d?); cf. Photius, lex. s.v. ἐν ὁδῷ ἦσαν (Ε nr. 992 Theodoridis) et alibi]
(1) [right column] [hexaplaric variant] |LINKING SIGN 12| A [Aquila] Ϲ [Symmachus]
(2) ὃς καρπὸν αὐ
(3) τοῦ δώη (δῴη): –
(4) A [Aquila]
(5) [left margin of right column] |LINKING SIGN 13| [right column] [hexaplaric variant] κ(αὶ) φύλλον:
(6) [A] [Aquila] [left margin of right column] |LINKING SIGN 14| [right column] [hexaplaric variant] οὐκαποπεσεῖτ(αι) (οὐκ ἀποπεσεῖται):
(7) [left margin of right column] |LINKING SIGN 16| [right column] [glosse] κονιορτός· [= fons ignotus in Ps 1,4b]
[right column] [commentary]
(8) [left margin of right column] ωρ(ι)γε(νους) (Ὠριγένους) [right column] Τὸ εἰς κρίσιν φη(σὶν)
(9) οὐκεις (οὐκ εἰς) ἐρώτησ(ιν):
[= Evagrius (?), schol. in Ps 1,5 (PG 27, 64 A6–7; Analecta Sacra II 446, 23–24) - quotation]
(10) [left margin of right column] (second hand - ) Θ [right column] Τὸ γινώσκει. ἀντι (ἀντὶ)
(11) τοῦ τιμᾶ (τιμᾷ) κατὰ
(12) τὸ εἰρημενον 〈εἰρημένον〉
(13) ὑποθυ (ὑπὸ θεοῦ) πρὸς
(14) Μωϋσῆν γινώ
(15) σκω σε παραπάν (παρὰ πάν)
(16) τας κ(αὶ) εὗρες χά
(17) ριν παρἐμοί (παρ᾿ ἐμοί)
[Ex 33,12.17]:
[= Athanasius, schol. in Ps 1,6a - quotation]
(18) [left margin of right column] |LINKING SIGN 16| [right column] Ἐκεῖνοι μὲν γαρ 〈γάρ〉 φη(σιν) (φησὶν)
(19) ὑπὸ τῶν θείων
(20) λογίων ἀρδόμε
(21) νοι ἀειθαλεῖς τε
(22) εἰσὶν (καὶ) ώριμον 〈ὥριμον〉
(23) φέρουσι τὸν καρ
(24) πόν· οὗτοι δὲ
(25) ὑπὸ τῶν ἐναν
(26) τίων πνων (πνευμάτων) πα
(27) τούμενοι. μι
(28) μοῦνται τὸν
(29) χνοῦν τὸν τῆδε
(30) κακεῖσε ῥαδίως
(31) ὑπὸ τ(ῶν) ἀνέμ(ων) τ(ῶν)
(32) ἐναντί(ων) φερό
(33) μενον: –
[= Theodoretus, comm. in Ps 1,(5) 4 (PG 80, 872 B15–C5) - quotation]

(38r)

[middle column] [header]
[header]
(1) [left margin of middle column] Ι B [middle column] ΨΑΛΜὸ(Ϲ) Τω (Τῷ) ΔΑΔ (ΔΑΥΐΔ):
[middle column] [bibletext]
[Ps (LXX) 2,1]
(2) [left margin of middle column] (second hand - ) [middle column] Ἵνα τί |LINKING SIGN 20| ἐφρύαξαν |LINKING SIGN 4| ἔθνη (καὶ) λα
(3) οὶ ἐμελέτησαν |LINKING SIGN 21| κενα 〈κενά〉⁘
[Ps (LXX) 2,2a]
(4) [left margin of middle column] ΙB [middle column] παρέστησαν |LINKING SIGN 22| |LINKING SIGN 23| οἱ βασιλεῖς τ(ῆς) γ(ῆς):
[Ps (LXX) 2,2b]
(5) [left margin of middle column] ΙΓ [middle column] κ(αὶ) οἱ ἄρχοντες [ |LINKING SIGN 6| ] συνήχθη
(6) σαν ἐπιτὸ (ἐπὶ τὸ) αὐτό: –
[Ps (LXX) 2,2c]
(7) [left margin of middle column] ΙΔ [middle column] κατὰ τοῦ κυ (κυρίου) κ(αὶ) κατὰ τοῦ χυ (χριστοῦ) αὐτοῦ·
[Ps (LXX) 2,3a]
(8) [left margin of middle column] ΙΕ [middle column] διαῤῥήξωμεν (διαρρήξωμεν) |LINKING SIGN 14| τοὺς δεσ(μοὺς) αὐτοῦ
[Ps (LXX) 2,3b]
(9) [left margin of middle column] ΙS [middle column] καὶ ἀποῤρίψωμεν (ἀπορρίψωμεν) |LINKING SIGN 24| ἀφη (ἀφ’ ἡ)
(10) μῶν τὸν ζυγὸν αὐτοῦ:
[Ps (LXX) 2,4a]
(11) [left margin of middle column] ΙΖ [middle column] ὁ κατοικῶν |LINKING SIGN 25| ἐν οὐνοις (οὐρανοῖς) ἐκ
(12) γελάσεται |LINKING SIGN 26| αὐτούς:
[Ps (LXX) 2,4b]
(13) [left margin of middle column] ΙΗ [middle column] κ(αὶ) ὁ κς (κύριος) ἐκμυκτηριεῖ [ |LINKING SIGN 27| ] αὐτούς:
(1) [left margin of left column] A [Aquila] |LINKING SIGN 4| [left column] [hexaplaric variant] ἵνα τί εθορυβήθησαν 〈ἐθορυβήθησαν〉
(2) ἔθνη κ(αὶ) φύλα 〈φῦλα〉·
(3) [left margin of left column] Ϲ [Symmachus] [left column] [hexaplaric variant] εἰς τί ἐθο
(4) ρυβήθησαν·
(5) [left margin of left column] |LINKING SIGN 4| [left column] [glosse] ὑπερηφανεύ
(6) σαντο: –
(7) [left margin of left column] Α [Aquila] |LINKING SIGN 21| [left column] [hexaplaric variant] φθέγξε
(8) ται κενῶς·
(9) [left margin of left column] |LINKING SIGN 23| Ϲ [Symmachus] [left column] [hexaplaric variant] συνίσταν
(10) ται βασιλ(εῖς)
(11) τ(ῆς) γ(ῆς) κ(αὶ) ὕπαρχ(οι)
(12) συσκέ
(13) πτοντ(αι)
(14) ὁμοθυμαδ(όν)[·]
(15) [left margin of left column] |LINKING SIGN 24| [left column] [glosse] τὴν βαρυ (βαρύ)
(16) τῆτα (τητα) τοῦ νομου (νόμου):
[= fons ignotus in Ps 2,3b (PG 27, 65 A7–8) - quotation]
(17) [left margin of left column] |LINKING SIGN 26| Ϲ [Symmachus] [left column] [hexaplaric variant] καταγε
(18) λάσει·
(19) [left margin of left column] |LINKING SIGN 27| Α [Aquila] [left column] [hexaplaric variant] μυχθήσει 〈μυχθίσει〉
(20) αὐτούς·
(1) [right margin of middle column] [glosse] ⁘ μά
(2) ταια·
[= fons ignotus in Ps 2,1b]
(3) [right margin of middle column] [hexaplaric variant] |LINKING SIGN 14| S [Symmachus] διακό
(4) ψωμεν·
[top of the page] [hypothesis]

[top of the page] [hypothesis]

(1) [left margin] Ι [top of the page] Ἐν τῶ (τῷ) πρώτω (πρώτῳ) ψαλμῶ (ψαλμῷ) ασεβεῖς 〈ἀσεβεῖς〉 (καὶ) ἁμαρτωλοὺς (καὶ) λοιμοὺς ἀποφηνάμενος τοὺς ἄρχοντας
(2) τοῦ ἰουδαίων εθνους 〈ἔθνους〉. ἐν τούτω (τούτῳ) πάλιν δείκνυσι τὰς πράξεις διὰ τῶν τοιούτων ὁνομά 〈ὀνομά〉
(3) των ὧν γεγόνασι μέτοχοι: –
[= Athanasius, schol. in Ps 2 - quotation]
[top of the page] [commentary]
(4) [left margin of middle column] IA [top of the page] Φρύαγμά ἐστιν. τὸ ἀλόγιστον φρόνημα· ἀπὸ κοινοῦ τὸ ἵνα τί· ἵνα τί καὶ διατί οἱ λαοὶ ἐ
(5) μελέτησαν κενά· (;) πῶς γὰρ οὐ κενὴ γέγον(εν) αὐτ(οῖς) ἡ μελέτη. μὴ δεξαμέν(οις) τ(ὸν) σρα (σωτῆρα) τ(οῦ) γένους: – (;)
[= Athanasius, schol. in Ps 2,1 - quotation]
(6) [left margin of middle column] |LINKING SIGN 20| Γρη(γορίου) Νυ(σσης) (Νύσσης) [top of the page] Ἀλλ’ ἐπειδὴ τὸ μηδεῖν (μὴ δεῖν) ἀσεβεῖν ἐν τῆ (τῇ) ἀρχῆ (ἀρχῇ) τοῦ μακαρισμοῦ προσετάχθη. ὁ δεύτερος ὅπως
(7) ἔξω τῆς ἀσεβείας γενώμεθα ὑποτίθεται. τὸ εὐαγγελικὸν προαναφωνήσας μυστήριον·
(8) ὥστε τρόπον τινὰ ἐπιγραφὴν τοῦ δευτέρου ψαλμοῦ τὸν πρῶτον εἶναι: λέγει γὰρ τὴν δια
(9) σαρκὸς ἐκεῖ γέννησιν τοῦ
[= Gregorius Nyss., in inscript. psalm. 8 (92, 15–24 McDonough) - quotation]
[right column] [commentary]
(1) σήμερον μὲν γεννηθέν
(2) τος διημᾶς (δι’ ἡμᾶς) – χρόνου δὲ
(3) μέρóς ἐστι τὸ σήμερον – ·
(4) ἀεὶ δὲ ἐκ τοῦ πρς (πατρὸς) (καὶ) ἐν τῶ (τῷ)
(5) πρι (πατρὶ) ὄντος υυ (υἱοῦ) κ(αὶ) θυ (θεοῦ)· τήν
(6) τε βασιλείαν ἐπιτῶν (ἐπὶ τῶν) ἀ
(7) βασιλεύτων· οἳ διὰ τὸ
(8) μὴ δουλεύειν θω (θεῷ). ἐπέθνη 〈ἐπ᾿ ἔθνε〉
(9) σιν ἦσαν κατηλεγμένοι 〈κατειλεγμένοι〉.
(10) φρυάξαντο γάρ φη(σιν) ἔθνη: –
[= Gregorius Nyss., in inscript. psalm. 8 (92, 15–24 McDonough); φρυάξαντο – ἔθνη non habet McD. - quotation (continued)]
(11) [left margin of right column] IB [right column] Ἡῥώδης (Ἡρώδης) τε (καὶ) Πόντιος Πηλατος 〈Πιλᾶτος〉: – [= Athanasius, schol. in Ps 2,2a - quotation]
(12) [left margin of right column] |LINKING SIGN 22| [right margin of right column] Εὐσε(βίου) [right column] Τούτων τασβασιλείας (τὰς βασιλείας) ἔ
(13) δειξεν ὁ διάβολος
[= fons ignotus in Ps 2,2a (Analecta Sacra II 449, 27–28) - quotation] [right margin of right column] ⸓ τῶ (τῷ) σρι (σωτῆρι) (καὶ) τ(ὴν) δόξαν [right column] ἐν στι
(14) γμῆ (γμῇ) χρόνου: –
[= fons ignotus in Ps 2,2a (Analecta Sacra II 449, 27–28) - quotation (continued)]
(15) [left margin of right column] [right column] Τὰ προλεχθέντα τάγματα· γραμ
(16) ματεῖς κ(αὶ) φαρισαίοι 〈φαρισαῖοι〉 κ(αὶ) νομικοί: –
[= Athanasius, schol. in Ps 2,2b - quotation]
(17) [left margin of right column] |LINKING SIGN 6| [right margin of right column] Εὐσε(βίου) [right column] Τούτων τ(ῶν) ἀρχ(όν)τ(ων) ἔστω κ(αὶ) σοφία κόσμου.
(18) οὐ γινωσκόντων τὴν ἐν μυστη
(20) ρίω (ρίῳ) σοφίαν ἀποκεκρυμ
(21) μένην· οἵτινες ἄρχουσι τούτου
[= fons ignotus in Ps 2,2b]
[bottom of the page] [commentary]
(1) τοῦ αἰῶνος ὄντως ἐπιτῆσγης (ἐπὶ τῆς γῆς). τοῦτέστιν καὶ τῶν υἱῶν τοῦ αἰῶνος τούτου: – [= fons ignotus in Ps 2,2b (continued)]
(2) [left margin] ΙΔ [bottom of the page] Ἡ γὰρ εἰς τὸν χν (Χριστὸν) ἐπιβουλὴ. καὶ εἰς αὐτὸν ἀνατρέχει τὸν πρα (πατέρα)· εἰ γὰρ ὁ πηρ (πατὴρ) ἐντῶ (ἐν τῷ) υω (υἱῷ)
(3) καὶ ὁ υς (υἱὸς) ἐν τῶ (τῷ) πρι (πατρὶ). πῶς οὐκ ἂν μία τίς ἡ εἰς αὐτοὺς ὕβρις γένοιτ’ ἄν: – (;)
[= Athanasius, schol. in Ps 2,2c - quotation]
(4) [left margin] ΙΕ [bottom of the page] Λείπει τὸ λέγοντες· ἵνα [... (2 character(s) erased)] ἦ (ᾖ) ἡ διάνοια αὕτη· συνήχθησαν κατὰ τοῦ κυ (κυρίου)
(5) καὶ κατὰ τοῦ χυ (Χριστοῦ) λέγοντες· διαρρήξωμεν τοὺς δεσμοὺς αὐτοῦ· οὐ γὰρ ἤ
(6) θελον εἴσω τῆς ἱερᾶς γενέσθαι σαγήνης περιῆς (περὶ ἧς) γέγραπται·
(7) ὁμοῖα 〈ὁμοία〉 ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐνων (οὐρανῶν) σαγήνη (σαγήνῃ) [Mt 13,47]: –
[= Athanasius, schol. in Ps 2,3a - quotation]
(8) [left margin] IS [bottom of the page] Περὶ οὗ εἴρηκε ὁ γὰρ ζυγός μου χρηστός ἐστιν [Mt 22,30]: – [= Athanasius, schol. in Ps 2,3b - quotation]
(9) [left margin] |LINKING SIGN 25| [right margin] Θεοδ(ωρήτου) [bottom of the page] Ὁ γὰρ ὑπαυτῶν (ὑπ’ αὐτῶν) προσηλωθεὶς· καὶ θανάτω (θανάτῳ) παραδοθεὶς ἐν οὐνοις (οὐρανοῖς)
(10) ὢν καὶ τὰ πάντα περιέχων. κενὰς αὐτῶν καὶ ματαίας δείκνυσι τὰς
(11) βουλάς· καὶ ὁ τούτου δὲ πηρ (πατὴρ)· καὶ τῶν ἁπάντων δεσπότης. τὴν ἀξίαν
(12) αὐτοὺς εἰσπράξεται δίκην: –
[= Theodoretus, comm. in Ps 2,4 - quotation]
(13) [left margin] [bottom of the page] Ὡς ἀνότητα βουλευσαμένους: – [= Athanasius, schol. in Ps 2,4a ineditum - quotation]
(14) [left margin] [bottom of the page] Ἀντὶ τοῦ μισήσει καὶ ἀποστραφήσεται : – [= Athanasius, schol. in Ps 2,4b ineditum - quotation]

(38v)

[middle column] [bibletext]
[Ps (LXX) 2,5a]
(1) [left margin of middle column] ΙΘ |LINKING SIGN 28| [middle column] α´ τότε λαλήσει |LINKING SIGN 27| πρὸς αὐτοὺς
(2) ἐν ὀργῆ (ὀργῇ) αὐτοῦ: –
[Ps (LXX) 2,5b]
(3) καὶ ἐν τῶ (τῷ) θυμῶ (θυμῷ) αὐτοῦ τα
(4) ράξει |LINKING SIGN 21| αὐτούς: –
[Ps (LXX) 2,6a]
(5) [left margin of middle column] Κ |LINKING SIGN 29| [middle column] ἐγὼ δὲ κατεστάθην |LINKING SIGN 16| βασι
(6) λεὺς ὑπ’ αὐτοῦ: –
[Ps (LXX) 2,6b]
(7) [left margin of middle column] ΚΑ [middle column] ἐπισιὼν (ἐπὶ σιὼν) ὄρος τὸ ἅγιον αὐτοῦ:
[Ps (LXX) 2,7a]
(8) [left margin of middle column] ΚΒ [middle column] διαγγέλλων |LINKING SIGN 30| |LINKING SIGN 14| τὸ πρόσταγμα κυ (κυρίου):
[Ps (LXX) 2,7b]
(9) [left margin of middle column] ΚΓ [middle column] κς (κύριος) |LINKING SIGN 31| εἶπεν πρός με υἱός μου εἶ σύ:
[Ps (LXX) 2,7c]
(10) [left margin of middle column] |LINKING SIGN 15| β´ [middle column] ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε:
[top of the page] [commentary]
(1) [left margin] ΙΘ [top of the page] Τότε πότε, ἠ 〈ἢ〉 ὅτε ἔλεγον· διαρρήξωμ(εν) τοὺς δεσμ(οὺς) αὐτῶν· (;) τί δέ ἐστι. τὰ ἐν ὀργῆ (ὀργῇ)
(2) παρ’ αὐτοῦ λαληθέντα· (;) οὐαὶ ὑμεῖς γραμματεῖς (καὶ) φαρισαῖοι· [Mt 23,13 et seq.] ὅτι ἀρθήσεται
(3) ἀφυμῶν (ἀφ’ ὑμῶν) ἡ βασιλεία τοῦ θυ (θεοῦ)·
[Mt 21,43] (καὶ) ὑμῖν τοῖς νομικοῖς οὐαί [Lc 11,46]: –
[= Athanasius, schol. in Ps 2,5a - quotation]
(4) [left margin] α´ [top of the page] Ὀργὴ 〈Ὀργή〉 ἐστιν θυ (θεοῦ). κόλασις ἐπίπονος. ἐπιτῶ (ἐπὶ τῷ) συμφέροντι τοῦ ἡμαρτηκότος: – [= Evagrius, schol. in Ps 2,5a - quotation]
(5) [left margin] |LINKING SIGN 29| [top of the page] τούτων δὲ τῶν ῥημάτων τὴν ἑρμηνείαν. διδάσκει τῶν πραγμάτων τὸ τέ
(6) λος. στρατιᾶ 〈στρατιὰ〉 γὰρ αὐτοῖς ἐπιστᾶσα ῥωμαϊκὴ. τήν τε πόλιν ἐπόρθησε. κ(αὶ) ἐνέπρη
(7) σε τὸν νεών· (καὶ) αὐτῶν τοὺς μὲν πλείστους θανάτω (θανάτῳ) παρέπεμψε. τοὺς δὲ τὴν σφαγ(ὴν)
(8) ἐκφυγόντας ἐξανδραποδίσασα. δουλεῖα 〈δουλείᾳ〉 παρέδωκεν• ἐπιστῆσαι δὲ προσή
[= Theodoretus, comm. in Ps 2,5 - quotation]
[left column] [commentary]
(1) κει τὸν νοῦν. ὡς δύο προ
(2) σώπ(ων) ἐφεξῆς μέμνητ(αι)·
(3) (καὶ) πρῶτον μὲν κυ (κυρίου) (καὶ) χυ (Χριστοῦ)· κατ(ὰ)
(4) τοῦ κυ (κυρίου) γὰρ ἔφη κ(αὶ) κατὰ
(5) τοῦ χυ (Χριστοῦ) αὐτοῦ· εἶτα κατοι
(6) κοῦντος ἐν οὐνοις (οὐρανοῖς) (καὶ) κυ (κυρίου)·
(7) ὁ κατοικ(ῶν) γ(ὰρ) ἐν οὐνοις (οὐρανοῖς) ἐκ
(8) γελάσετ(αι) αὐτοὺς. (καὶ) ὁ κς (κύριος) ἐκ
(9) μυκτηριεῖ αὐτούς. 〈·〉 (καὶ) αὖ
(10) θις δὲ τὸ αὐτὸ διετήρη
(11) σεν σχῆμα: –
[= Theodoretus, comm. in Ps 2,5 - quotation (continued)]
(12) [left margin of left column] Κ [left column] Ὡς ἀποβληθέντος τοῦ
(13) ἐξ ιηλ (ἰσραὴλ) λαοῦ τὴν εἰς τὰ ἔ
(14) θνη γενομένην αὐτοῦ πί
(15) στιν αὐτοῖς διηγεῖται[: –]
[= Athanasius, schol. in Ps 2,6a - quotation]
(16) [left margin of left column] |LINKING SIGN 29| Ησυχ(ίου) (Ἡσυχίου) [left column] Ἤδη κατασταθεὶς βασι
(17) λεὺς χς (Χριστὸς) ἐπισιὼν (ἐπὶ σιὼν)· (καὶ) μὴ (μη)
(18) δέπω ἐθνῶν βασι
(19) λεύων· καὶ μὴ κατέ
(20) χων τὰ πέρατα τῆς γ(ῆς)
[= Hesychius, comm. magnus? in Ps 2,6]
[bottom of the page] [commentary]
(1) κατὰ τὸ ἀνινον (ἀνθρώπινον). ἀπαγγέλλει ἀκηκοέναι ἀπὸ τοῦ πρς (πατρὸς) τὸ αἴτησαι
(2) παρεμοῦ (παρ᾿ ἐμοῦ) καὶ τὰ ἑξῆς: –
[= Hesychius, comm. magnus? in Ps 2,6 (continued)]
(3) [left margin] ΚΑ [bottom of the page] Σιὼν τὴν ἐκκλησίαν δηλοῖ: – [= Athanasius, schol. in Ps 2,6b - quotation]
(4) [left margin] ΚB [bottom of the page] Τὴν γνῶσιν τοῦ μόνου θυ (θεοῦ). καὶ τὴν ἐντολὴν τοῦ κυ (κυρίου): – [= Athanasius, schol. in Ps 2,7a - quotation]
(5) [left margin] |LINKING SIGN 30| [bottom of the page] [glosse] Τοῦτέστιν ἐξαγγέλλων: – [= fons ignotus in Ps 2,7a]
(6) [left margin] ΚΓ [bottom of the page] Ὅρα πῶς τὴν κατασάρκα γέννησιν τοῦ μονογενοῦς
(7) οἰκειοῦται ὁ πηρ (πατὴρ): –
[= Athanasius, schol. in Ps 2,7b - quotation]
(8) Τ(οῦ) ἁγι(ου) (ἁγίου) Κυριλ(λου) (Κυρίλλου) ἀλεξανδ(ρείας) ἐκτ(ῶν) (ἐκ τῶν) θησαιρ(ῶν) 〈θησαυρῶν〉 κε(φάλαιον) λε
(9) [left margin] |LINKING SIGN 31| [bottom of the page] Ὅτι γεννητός ἐστιν ὁ υς (υἱὸς) καὶ οὐχὶ πεποιημένος· ἡ σοφία φησίν·
(10) προτοῦ (πρὸ τοῦ) αἰῶνος ἐθεμελίωσέν με· ἐν ἀρχῆ (ἀρχῇ) προτοῦ (πρὸ τοῦ) τὴν γῆν ποι
(11) ῆσαι· καὶ προτοῦ (πρὸ τοῦ) τὰς ἀβύσσους ποιῆσαι·
(12) προτοῦ (πρὸ τοῦ) προελθεῖν τὰς πηγὰς τῶν ὑδάτων· προτοῦ (πρὸ τοῦ) ὄρη ἑδρα
(13) σθῆναι· προδὲ (πρὸ δὲ) πάντων βουνῶν γεννᾶ (γεννᾷ) με·
[Prov 8,23–25]
(14) κς (κύριος) εἶπεν πρός με υς (υἱός) μου εἶ σύ· ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε·
(15) μετασοῦ (μετὰ σοῦ) ἡ ἀρχὴ ἐν ἡμέρα (ἡμέρᾳ) τῆς δυνάμεώς σου ἐν ταῖς λαμπρότησι
(16) τῶν ἁγίων σου· ἐκ γαστρὸς προεωσφόρου ἐξεγέννησά σε: –
[Ps 109,3]
[= Cyrillus, thes. de trin. 35 - quotation]
(17) [left margin] |LINKING SIGN 15| Ἡσυχ(ίου) [bottom of the page] Ἐν τῶ (τῷ) εἰπεῖν τὸν πρα (πατέρα) οὗτός ἐστιν ὁ υς (υἱός) μου ὁ ἀγαπητὸς ἐνῶ (ἐν ᾧ) εὐδό
(18) κησα·
[Mt 3,17; 17,5]
[= Hesychius, comm. brevis in Ps 2,7a - quotation] τὸ δὲ σήμερον. σήμαίνει 〈σημαίνει〉 τὸ ἄναρχον. καὶ τὸ ἐπι (ἐπὶ)
(19) συντελεία 〈συντελείᾳ〉 τῶν αἰώνων φανεῖναι: –
[= Hesychius, comm. brevis in Ps 2,7b - quotation]
(1) |LINKING SIGN 27| A [Aquila] [top margin] [hexaplaric variant] ἐπιφθέγ
(2) ξεται:
(1) [left margin of right column] [ |LINKING SIGN 21| ] A [Aquila] [right column] [hexaplaric variant] κατα
(2) σπουδάσει:
(3) [left margin of right column] |LINKING SIGN 16| [right column] [hexaplaric variant] A [Aquila] Ε [Quinta]
(4) κ(αὶ) ἐγὼ ἐ
(5) διασά
(6) μην βα
(7) σιλέα μου:
(8) Ϲ [Symmachus] [right column] [hexaplaric variant] καγὼ ἔχρι
(9) σα τ(ὸν) βασιλέ
(10) α μου:
(11) [left margin of right column] ἡ S [Sexta] [right column] [hexaplaric variant] καγὼ διέσω
(12) σα τὸν βασι
(13) λέα μου:
(14) [left margin of right column] |LINKING SIGN 14| [Α [Aquila]] [right column] [hexaplaric variant] ἀναγγέλλων
(15) ἰσχυροῦ ἀκρι
(16) βασμόν:
(17) [left margin of right column] ἡ S [Sexta] [right column] [hexaplaric variant] καταγγέλ
(18) λων εἰς θν (θεὸν)
(19) διαθήκ(ας):
(20) [left margin of right column] Θ [Theodotion] [right column] [hexaplaric variant] ἰσχυροῦ
(21) πρόσταγμα·
[right column] [commentary]
(22) [left margin of right column] β´ [right column] Ἄχρι τὸ σήμε
(23) ρον καλεῖτ(αι):
[= Evagrius, schol. in Ps. 2,7c - quotation]
(24) [left margin of right column] γ´ [right column] Κληρονομίαν
(25) ἐνταῦθα
(26) ὠνόμασεν.
(27) τὴν φύσιν
(28) τὴν λογικὴν.
(29) κληρονομοῦ
(30) σαν αὐτὸν
(31) ὡς σοφίαν
(32) καὶ γνῶσιν
(33) (καὶ) ἀλήθειαν
(34) (καὶ) δικαιοσύ
(35) νην· κληρο
(36) νομία δέ ἐστι
(37) φύσεως λο
(38) γικῆς θεω
(39) ρία σωμά
(40) των (καὶ) ἀσω
(41) μάτων. κ(αὶ)
(42) τοῦ αἰτίου
(43) τούτων
(44) θυ (θεοῦ): –
[= Evagrius, schol. in Ps 2,8a - quotation]

(39r)

[middle column] [bibletext]
[Ps (LXX) 2,8a]
(1) [left margin of middle column] γ´ [middle column] αἴτησαι |LINKING SIGN 32| παρεμοῦ (παρ’ ἐμοῦ) καὶ
(2) δώσω σοι ἔθνη τὴν κλη
(3) ρονομίαν σου: –
[Ps (LXX) 2,8b]
(4) [left margin of middle column] |LINKING SIGN 33| [middle column] καὶ τὴν κατάσχεσίν
(5) σου τὰ πέρατα τῆς γῆς:
[Ps (LXX) 2,9a]
(6) [left margin of middle column] ΚΔ [middle column] ποιμανεῖς αὐτοὺς ἐν ῥά
(7) βδω (βδῳ) |LINKING SIGN 34| σιδηρᾶ (σιδηρᾷ): –
[Ps (LXX) 2,9b]
(8) [left margin of middle column] |LINKING SIGN 35| [middle column] ὡς σκεύη κεραμέως συν
(9) τρίψεις [ |LINKING SIGN 14| ] αὐτούς: –
[Ps (LXX) 2,10a]
(10) [left margin of middle column] ΚE [middle column] καὶ νῦν βασιλεῖς σύνετε:
[Ps (LXX) 2,10b]
(11) [left margin of middle column] |LINKING SIGN 36| [middle column] παιδεύθητε πάντες οἱ
(12) κρίνοντες τὴν γῆν: –
[Ps (LXX) 2,11a]
(11) [left margin of middle column] δ´ [middle column] δουλεύσατε τῶ (τῷ) κω (κυρίῳ) ἐν φόβω (φόβῳ):
[Ps (LXX) 2,11b]
(12) κ(αὶ) ἀγαλλιᾶσθε αὐτῶ (αὐτῷ) ἐν τρόμω (τρόμῳ):
[top margin]
(1) |LINKING SIGN 32| Γρηγορίου τοῦ θεολ(όγου)
[top of the page] [commentary]
(1) Πέμπτον λεγέσθω τὸ λαμβάνειν αὐτὸν ζωήν [Jo 5,26]· ἠκληρονομίαν (ἢ κληρονομίαν) ἐθνῶν. ἢ ἐξουσίαν πάσης
(2) σαρκός.
[Jo 17,2] ἠδόξαν (ἢ δόξαν) [Ap 5,12; 2 Pt 1,17]. ἠμαθητάς (ἢ μαθητάς). ἠὅσα (ἢ ὅσα) λέγετ(αι)· καὶ τοῦτο τῆς ἀνθρωπότητος· εἰ δεκαὶ (δὲ καὶ) τ[ῶ] (τῷ)
(3) θω (θεῷ) δοίης. οὐκ ἄτοπον· οὐ γὰρ ἐπίκτητα δώσεις. ἀλλ’ ὡς ἀπαρχῆς συνυπάρχοντα·
(4) καὶ λόγω (λόγῳ) φύσεως ἀλλ’ οὐ χάριτος: –
[= Gregorius Naz., or. 30, 9 (Barbel) - quotation]
(5) [left margin] |LINKING SIGN 32| [right margin] Κυριλ(λου) (Κυρίλλου) [top of the page] Οὐκ ἐν χρεία (χρείᾳ) δόξης ἠἑτέρου (ἢ ἑτέρου) τινὸς καθεστη
(6) κὼς ὁ υς (υἱὸς) ἣ 〈ᾗ〉 λόγος ἐστιν αἰτεῖ παρὰ τοῦ πρς (πατρὸς) ἠκαὶ (ἢ καὶ) λαμβάνειν λέγεται· οἰκονομικῶς δετοῦτο (δὲ τοῦτο)
(7) ποιεῖ· δέχεται μὲν γὰρ ἀνίνως (ἀνθρωπίνως) διὰ τὸ σχῆμα τῆς προσἡμᾶς (πρὸς ἡμᾶς) ὁμοιώσεως. ἔστιν δὲ πλήρης
(8) ὡς θς (θεός)· κ(αὶ) μετολ(ίγα) (μετ’ ὀλίγα)• αἰτεῖ τοίνυν καὶ δέχεται παρατοῦ (παρὰ τοῦ) πρς (πατρὸς) διημᾶς (δι’ ἡμᾶς). ἅπερ ἔχει μὲν φυσι
(9) κῶς ὡς θς (θεός)· ἐπειδὴ δὲ σάρκα τοῦ δοξάζεσθαι χρήζουσαν ἀνέλαβεν· κ(αὶ) οὐχ ἑτέρου τινὸς
[= Cyrillus, fr. in Ps 2,8 (PG 69, 724 A15–B11) - quotation]
[right column] [commentary]
(1) ἀλλ’ αὐτοῦ γέγονεν. εἰκότως ϊδιο 〈ἰδιο〉
(2) ποιεῖται τὰ εἰς αὐτὴν ἠπερὶ (ἢ περὶ) αὐτὴν
(3) γινόμενα· κ(αὶ) ὡς ἄνος (ἄνθρωπος) μὴ ἔχων.
(4) δέχεται παραπρς (παρὰ πατρὸς) ἅπερ ἔχει
(5) φυσικῶς ὡς υς (υἱὸς) καὶ θς (θεός): –
[= Cyrillus, fr. in Ps 2,8 (PG 69, 724 A15–B11) - quotation (continued)]
(6) [left margin of right column] [right column] Τὴν τῶν ῥωμαίων ἀρχὴν δηλοῖ: – [= Athanasius, schol. in Ps 2,9a - quotation]
(7) [left margin of right column] [right column] Προτροπῆ 〈Προτροπὴ〉 εἰς μετάνοιαν: – [= Athanasius, schol. in Ps 2,10a - quotation]
(8) [left margin of right column] || [right margin of right column] Ϊερωνυμ(ου) (Ἱερωνύμου) [right column] Ῥάβδος. θυ (θεοῦ) ἡ ἐξουσία·
(9) ἡ κατὰ τῶν ἀπειθούντων
(10) τιμωρία· τοῦτέστιν ἐν τῶ (τῷ) στρω (σταυρῷ)·
[= Hieronymus, fr. in Ps 2,9a - quotation] [left margin of right column] |LINKING SIGN 33| [right column]
(11) ἡ μενγὰρ (μὲν γὰρ) ὕλη ξύλου· ἡ δὲ ἰ
(12) σχὺς σιδήρου: τινὲς δὲ, τὴν
(13) τῶν ῥωμαίων βασιλείαν: –
[= Hieronymus, fr. in Ps 2,9a - quotation (continued)]
(1) [left margin of left column] A [Aquila] |LINKING SIGN 14| [left column] [hexaplaric variant] πς ρίξεις 〈προσρήξεις〉·
(2) [left margin of left column] |LINKING SIGN 33| A [Aquila] [left column] [hexaplaric variant] κ(αὶ) νῦν βασιλ(εῖς)
(3) ἐπιστημώ
(4) θητε·
[left column] [commentary]
(5) [left margin of left column] |LINKING SIGN 36| ωρ(ιγένους) (Ὡριγένους) [left column] Τὴν μὲν προκο
(6) πὴν. διατοῦ (διὰ τοῦ)
(7) παιδεύθη
(8) τε παριστᾶ (παριστᾷ).
(9) τὴν δε 〈δὲ〉 τελείω
(10) σιν. διὰ τοῦ
(11) δράξασθε παι
(12) δείας: –
[= Origenes, fr. in Ps 2,12ab (PG 12, 1116 C1–3) - quotation]
(13) [left margin of left column] δ´ [left column] Παιδία ἐστὶ
(14) μετριοπά
(15) θεια παθῶν
(16) ὅπερ συμβαί
(17) νειν πέφυκ(εν)
(18) ἐκ τῆς πρα
(20) κτικῆς·
(21) εἴ γε πρακτι
(22) κή ἐστι διδα
(23) σκαλία πνευ
(24) ματικὴ. τὸ
(25) παθητικὸν
(26) μέρος τῆς
(27) ψυχῆς ἐκκα
(28) θαίρουσα: –
[= Evagrius, schol. in Ps 2,11a - quotation]
[bottom of the page] [commentary]
(1) |LINKING SIGN 35| Θεοδώ(ρου) Ἀντιοχ(είας)
(2) Οὐχ ὥστε ἀπολέσαι καὶ ἀναλῶσαι συντρίβει. ἀλλ’ ὥστε ἀναπλάσαι·
(3) πρὸς τοῦτο γὰρ σκοπὸς τῶ (τῷ) κεραμεῖ. συντρίβειν τὰ οἰκεῖα
(4) σκεύη· ὅτἂν (ὅτ’ ἂν) μὴ ὑγιῆ καὶ ἀκέραιον σώζη (σώζῃ) τοῦ κεραμέως τὴν
(5) διάπλασιν. οὐδέπω πυρὶ προσομιληκότα 〈προσωμιληκότα〉: τούτοις δὲ μαρτυρεῖ καὶ ὁ μακά
(6) ριος Ϊερεμίας 〈Ἰερεμίας〉 ὁ προφήτης λέγων ὡς ἐκ τοῦ θυ (θεοῦ)· ἠκαθῶς (ἢ καθῶς) ὁ κεραμεὺς οὗτος οὐ
(7) δυνήσομαι τοῦτο ποιῆσαι ὑμῖν οἶκος ιηλ (ἰσραήλ)[;]
[Jer 18,6] λέγει κς (κύριος)· [Jer 18,13 et alibi] τοῦτέστιν οὕτως καὶ διὰπε (διαπε)
(8) σόντας ἀναπλάσαι· καὶ πάλιν εἰς τὸ ἀρχαῖον ἀποκαταστῆσαι: –
[= Theodorus, fr. in Ps 2,9 (Devreesse) - quotation]
(9) [left margin] |LINKING SIGN 35| [right margin] ὡριγε(νους) (Ὡριγένους) [bottom of the page] Τίς δώσει κληρονομίαν ἐπιτῶ (ἐπὶ τῷ) συντριβῆναι αὐτὴν ὑπὸ τοῦ κληρονομοῦντος· (;) δεικτέ
(10) ον οὖν ἀποτῶν (ἀπὸ τῶν) γραφῶν· τὴν συντριβὴν τινῶν κεῖσθαι ἐπωφελεία (ἐπ’ ὠφελείᾳ)· ὡς τὸ πνα (πνεῦμα)
(11) συντετριμμένον• καρδίαν συντετριμμένην καὶ τεταπεινωμένην ὁ θς (θεὸς) οὐκ᾿ (οὐκ ἐ)
(12) ξουδενώσει·
[Ps 50,19] οὐκοῦν πνά (πνεῦμά) ἐστιν ἐν ἡμῖν ὁ῀ 〈ὃ〉 συντρίψαι δεῖ· ἵνα συντριβὲν. γένηται
(13) θυσία τῶ (τῷ) θω (θεῷ)• καὶ τί ἂν ἄλλο τοῦτο εἴη. ἠτὸ (ἢ τὸ) χεῖρον· ὅπερ ὑγιὲς μένπως (μὲν πῶς)
(14) εἶναι δοκεῖ. ὅτε ἐνεργεῖ· συντέτριπται δὲ. ὅτε λόγω (λόγῳ) θυ (θεοῦ) τὰς δυνάμεις αὐτοῦ.
(15) συν[ε]θραύσομεν: –
[= Origenes, fr. in Ps 2,9 (cf. PG 12, 1109 B2–C1) - quotation-abbreviated]

(39v)

[middle column] [bibletext]
[Ps (LXX) 2,12a]
(1) [left margin of middle column] KS [middle column] |LINKING SIGN 37| δράξασθε |LINKING SIGN 38| παιδείας μή
(2) ποτε ὀργισθη 〈ὀργισθῇ〉 κς (κύριος): –
[Ps (LXX) 2,12b]
(3) [left margin of middle column] [middle column] κ(αὶ) ἀπολεῖσθε ἐξοδοῦ (ἐξ ὁδοῦ)
(4) δικαίας: –
[Ps (LXX) 2,12c]
(5) [left margin of middle column] |LINKING SIGN 14| [middle column] ὅταν ἐκκαυθῆ (ἐκκαυθῇ) ἐν τάχει
(6) ὁ θυμὸς αὐτοῦ: –
[Ps (LXX) 2,12d]
(7) [left margin of middle column] |LINKING SIGN 40| [middle column] μακάριοι πάντες οἱ
(8) πεποιθότες ἐπ’ αὐτῶ (αὐτῷ):
[Ps (LXX) 3,1]
(9) |LINKING SIGN 41| |LINKING SIGN 42| Ψαλμo(ς) (Ψαλμὸς) τῶ (τῷ) δαδ (Δαυῒδ) ὁπότε ἀπε
(10) δίδρασκεν ἀπὸ προσώπου
(11) Ἀβεσσαλὼμ του (τοῦ) υυ (υἱοῦ) αὐτοῦ
[Ps (LXX) 3,2a]
(12) [left margin of middle column] |LINKING SIGN 43| KZ Γ ΚΗ |LINKING SIGN 43| [middle column] Κε (Κύριε) τί ἐπληθύνθησαν
(13) οἱ θλίβοντές με: –
[top margin] [commentary]
(1) KS Τῆς εὐαγγελικῆς δῆλονὅτι (δηλονότι) [: –] [= Athanasius, schol. in Ps 2,12a - quotation]
(1) |LINKING SIGN 38| Α [Aquila] [right column] [hexaplaric variant] καταφιλήσα
(2) τε ἐκλεκτῶς
(3) μήποτε ὀργισθῆ (ὀργισθῇ):
(4) [left margin of right column] Ϲ [Symmachus] [right column] [hexaplaric variant] προσκυνήσα
(5) τε καθαρῶς
(6) μήποτε ὀρ
(7) γησθῆ 〈γισθῇ〉:
(8) [left margin of right column] |LINKING SIGN 28| [right column] [hexaplaric variant] ὠδὴ καὶ
(9) διόλης (δι᾿ ὅλης)
(10) τῆς βίβλου
(11) ὁμοίως:
(12) [left margin of right column] α´ (sec. man. - ) [right column] Οἱ προκόπτον
(13) τες πολλοὺς
(14) τοὺς θλίβον
(15) τας ἔχουσιν:
[= Evagrius, schol. in Ps 3,2a - quotation]
(16) [left margin of right column] ΚΖ [right column] Τοῦ εἰρηκότος
(17) ἐγὼ εἰμί [Jo 14,6]: (sec. man - ):
[= Athanasius, schol. in Ps 2,12b - quotation]
(18) [left margin of right column] KH (sec. man. - ) [right column] Τὸ τί. ἀντὶ τοῦ
(19) σφόδρα
(20) κεῖται: –
[= Athanasius, schol. in Ps 3,2a - quotation]
[top margin]
(1) |LINKING SIGN 37| Εὐσε(βίου)
[top of the page] [commentary]
(1) Ἐντεῦθεν μεταβατικῶς ὁ λόγος διδασκαλίαν ἐκτίθετ(αι)· τοῖς ἄρχουσι κ(αὶ) τοῖς
(2) βασιλεῦσι τοῖς ὑπὸ τῆ σιδηρᾶ ῥάβδω (τῇ σιδηρᾷ ῥάβδῳ) ποιμανθησομένοις καὶ 〈καί〉 φη(σιν)· ὅτι γνόντες
(3) ὧ 〈ὦ〉 οὗτοι καὶ συνιέντες ὁπόση τίς ἡ δύναμις τοῦ παρατοῦ (παρὰ τοῦ) πρς (πατρὸς) εἰληφότος
(4) τὰ ἔθνη κληρονομίαν· καὶ ὁποία τίς τυγχάνει ἡ σιδηρὰ 〈σιδηρᾶ〉 ῥάβδος ἡ καθὑμῶν (καθ’ ὑμῶν)
(5) ἐπεγειρομένη, παύσασθε πολεμοῦντες αὐτῶ (αὐτῷ)· ἀναλαβόντες δὲ μᾶλλον σύνεσιν.
(6) ἐπίδοτε ἑαυτοὺς τῆ (τῇ) λογικὴ 〈λογικῇ〉 παιδεία (παιδείᾳ): –
[= Eusebius, fr. 11 in Ps 2,10–12 (Villani) - quotation-abbreviated]
(7) [left margin] |LINKING SIGN 37| Θεοδ(ωρήτου) [top of the page] Οὐκ ἀρκεῖ μόνη γὰρ τῆς θεογνωσίας ἡ κτίσις 〈κτῆσις〉 εἰς τελειότητα· ἀλλὰ χρὴ καὶ τὴν
(8) πρακτικὴν μετελθεῖν ἀρετήν· ἧς ἐπιλαβόμενοι. τὴν ἀπλανῆ πορείαν ὁδεύ
(9) σετε: –
[= Theodoretus, comm. in Ps 2,12a–b - quotation]
[left column] [commentary]
(1) [left margin of left column] Διδ(ύμου) |LINKING SIGN 14| [left column] Τὸ ἐν τάχει. τῶ (τῷ) δραξασθε 〈δράξασθε〉
(2) παιδείας ἀποδοτέον.
(3) καθὑπερβατὸν (καθ’ ὑπερβατὸν) εἰρη
(4) μένον· δράξασθε παι
(5) δείας ἐν τάχει· ἔτι
(6) ἐν τῶ βίω τούτω (τῷ βίῳ τούτῳ) τυγ
(7) χάνοντες. μήποτε
(8) ῥαθυμούντων ὑμῶν.
(9) ὀργισθῆ (ὀργισθῇ) κς (κύριος). καὶ ἀπο
(10) λεῖσθε ἐξοδοῦ (ἐξ ὁδοῦ) δικαί
(11) ας: –
[= Didymus, fr. in Ps 2,12a–c (Mühlenberg) - quotation-abbreviated]
(12) [left margin of left column] |LINKING SIGN 40| Θεοδ(ώρου) Ἀντ(ι)οχ(είας) [left column] Ἀπρὶξ ἡμᾶς ἔχεσθαι
(13) τῆς τοῦ κυ (κυρίου) διδασκα
(14) λίας βουλόμενος.
(15) εἰκότως τῆ (τῇ) τοῦ δρά
(16) ξασθε φωνῆ (φωνῇ) κέχρητ(αι):
[= Theodorus, fr. in Ps 2,12 (Devreesse) - quotation]
[left column] [commentary]
(1) [left margin of left column] |LINKING SIGN 41| Εὐσε(βίου) [left column] Ἐν τῶ καιρῶ (τῷ καιρῷ) φη(σὶ) τῆς τοῦ
(2) θυ (θεοῦ) κρίσεως. ὃς ἐπι
(3) στησετ(αι) ἐν τάχει· – βρα
(4) χὺς γὰρ πᾶς ὁ ἐνε
(5) στηκὼς βίος. – οἱ
[= Eusebius, fr. 11 in Ps {3,1} 2,10–12 (Villani) - quotation]
[bottom of the page] [commentary]
(1) πεποιθότες ἐπιτὸν (ἐπὶ τὸν) διὅλου (δι᾿ ὅλου) τοῦ ψαλμοῦ προφητευθέντα χν (Χριστὸν).
(2) μακάριοι εὑρεθήσονται: –
[= Eusebius, fr. 11 in Ps {3,1} 2,10–12 (Villani) - quotation (continued)] [left margin] |LINKING SIGN 41| Θεοδ(ωρήτου) [hypothesis]Ἡνίκα τὸν πατραλοίαν υν (ὑιὸν) ἀπεδίδρασκεν· – λέγω δὴ τὸν Ἀβεσσαλὼμ καὶ τοὺς συναυτῶ (σὺν αὐτῷ) τὴν προσαυτὸν (πρὸς αὐτὸν) ἀναδεξαμένους πα
(3) ράταξιν. – τότε τοῦτον ἔγραψε τὸν ψαλμόν: –
[= Theodoretus, comm. in Ps 3,1 (PG 80,885 A8–11) - paraphrase]
(4) [left margin] |LINKING SIGN 43| [bottom of the page] – Κυριλ(λου) (Κυρίλλου)
(5) Καταπλήττεται τῶν ὄχλων τῶν ἀρτυόντων αὐτῶ (αὐτῷ) τὰς ἐπιβουλὰς. ἀναριθμή
(6) τους ὄντας ὁρων (ὁρῶν)· καὶ \ἐ/(unknown - above)δεδίει μὲν ὡς ἄνος (ἄνθρωπος)· πλὴν οὐχ ἡττᾶται τοῖς δείμασιν·
(7) ἀλλ’ ἐρρωμένην ἔχων ἐπιτῶ (ἐπὶ τῷ) θω (θεῷ) τὴν καρδίαν. ὅτι περίεσται προσδοκᾶ (προσδοκᾷ): –
[= Cyrillus, fr. in Ps 3,2a (PG 69,725 B1–6) - quotation]
(8) [left margin] ωρ(ι)γε(νους) (Ὠριγένους) [bottom of the page] Ἔθλιβον μὲν τὸν δαδ (Δαυῒδ) πληθυνόμενοι οἱ προστιθέμενοι τῶ (τῷ) Ἀβεσσαλώμ· οἱ δὲ ἐπα
(9) νιστάμενοι αὐτῶ (αὐτῷ)· Ἀχειτῶφελ· καὶ Σεμεεί· καὶ Θεκὼν· καὶ εἴ τις ἕτερος τῶν με
(10) γάλα δυναμένων ἔχειν ὑπεροχήν τινα: –
[= Origenes, fr. in Ps 3,2–3 (PG 12,1120 B12–15); ἔχειν – τινα non habet PG - quotation]
(11) [left margin] |LINKING SIGN 42| (corrector 2 - left margin) ὑποθ(εσις) (ὑπόθεσις)
(12) Θεοδ(ωρήτου)
(11) [hypothesis]Δήλη μὲν τοῖς ἐμμελεστέροις ἡ ἱστορία· τῶν δὲ ραθυμοτέρων (ῥαθυμοτέρων) εἵνεκα συντόμως
(12) ταύτην ἐρῶ· μετὰ τὴν διπλὴν ἐκείνην παρανομίαν. ὁ μέγας δαδ (Δαυῒδ) πολλαῖς καὶ
(13) παντοδαπαῖς περιέπεσε συμφοραῖς· οὐ γὰρ μόνον τὰ προσοικοῦντα ἔθνη· πρὸς μά
(14) χην ἐκινήθη καὶ πόλεμον. ἀλλὰ καὶ αὐτὸς ὁ οἶκος τὴν στᾶσιν 〈στάσιν〉 ἐδέξατο· καὶ
(15) παρανομία παρανομίαν διεδέξατο· καὶ τὴν τοῦ Ἀμνὼν ἀκολασίαν. ἡ τοῦ
(16) Ἀβεσσαλὼμ μιαιφονία· καὶ τὴν ἀδελφοκτονίαν. ἡ κατὰ τοῦ πρς (πατρὸς) ἐπανάστασ(ις)·
(17) καὶ ἡ τῶν ὑπηκόων ἀπόστασις· προμηθουμένης γὰρ τῆς θείας χάριτος. τού
[= Theodoretus, comm. in Ps 3,1 (PG 80,884 C11–885 A13) - quotation]

(40r)

[top of the page] [commentary]
(1) [hypothesis]των οὐδὲν ἐπέλασεν τῶ (τῷ) δαδ (Δαυΐδ)· ἐκείνης δὲ διὰ τὴν γεγενημένην ἀποστάσης παρα
(2) νομίαν. χώραν ἔλαβεν ἡ κακία· καὶ τραγωδίας ἄξια δέδρακεν· καὶ φορὰν ἐβλά
(3) στησε συμφορῶν· κατεκεῖνον (κατ᾿ εκεῖνον) τοίνυν τὸν καιρὸν τὸν πατραλοίαν ἀποδιδρά
(4) σκων υν (υἱὸν)· καὶ τοὺς σὺν αὐτῶ (αὐτῷ) τὴν πρὸς αὐτὸν ἀναδεξαμένους παράταξιν. τοῦ
(5) τον ἔγραψε τὸν ψαλμὸν τοῦ θείου πνς (πνεύματος) δῆλονὅτι (δηλονότι) καὶ τηνικαῦτα ἐνηργηκότος
(6) διὰ τὴν θερμὴν ὑπ’ αὐτοῦ γεγενημένην μετάνοιαν: –
[= Theodoretus, comm. in Ps 3,1 (PG 80,884 C11–885 A13) - quotation (continued)]
[middle column] [bibletext]
[Ps (LXX) 3,2b]
(1) ΚΘ πολλοὶ |LINKING SIGN 39| ἐπανίστανται |LINKING SIGN 44| ἐπ’ ἐμέ:
[Ps (LXX) 3,3a]
(2) πολλοὶ λέγουσι τῆ (τῇ) ψυχή 〈ψυχῇ〉 μου:
[Ps (LXX) 3,3b]
(3) oὐκέστι (oὐκ ἔστι) σρια (σωτηρία) αὐτῶ (αὐτῷ) ἐν τῶ (τῷ) |LINKING SIGN 6|
(4) θυ (θεοῦ) αὐτοῦ: –
[Ps (LXX) 3,4a]
(5) σὺ δὲ κε (κύριε) αντιλήπτωρ (ἀντιλήπτωρ) μου εἶ: –
[Ps (LXX) 3,4b]
(6) [left margin of middle column] (β´) [middle column] δόξα μου |LINKING SIGN 45| καὶ ὑψῶν τὴν
(7) κεφαλήν μου: –
[Ps (LXX) 3,5a]
(8) [left margin of middle column] Λ [middle column] φωνή 〈φωνῇ〉 μου πρὸς κν (κύριον) ἐ
[Ps (LXX) 3,5b]
(9) κέκραξα |LINKING SIGN 7|
[Ps (LXX) 3,5c]
(10) [left margin of middle column] ΛΑ [middle column] καὶ |LINKING SIGN 46| ἐπήκουσέν μου |LINKING SIGN 37|
[Ps (LXX) 3,5d]
(11) [left margin of middle column] γ´ [middle column] |LINKING SIGN 47| ἐξ ὄρους ἁγίου αὐτοῦ: –
[Ps (LXX) 3,6a]
(12) [left margin of middle column] ΛΒ [middle column] ἐγὼ ἐκοιμήθην |LINKING SIGN 49| (καὶ) ὕπνωσα·
(13) ἐξηγέρθην ὅτι κς (κύριος) ἀν
(14) τιλήψεταί μου: –
[Ps (LXX) 3,7a]
(15) οὐ φοβηθήσομαι ἀπὸ
(16) μυριάδων λαοῦ: –
(1) [left margin] |LINKING SIGN 39| [left column] Ϲ [Symmachus] Θ [Theodotion]
(2) [left column] [hexaplaric variant] ὁμοίως τοῖς Ο
(3) [left margin] Α [Aquila] [left column] [hexaplaric variant] ἐπανίσταντο·
(4) [left margin] |LINKING SIGN 6| [left column] Α [Aquila]
(5) [left column] [hexaplaric variant] ἐν τῶ (τῷ) θω (θεῷ)·
(6) [left margin] Ϲ [Symmachus] [left column] [hexaplaric variant] διατοῦ (διὰ τοῦ) θυ (θεοῦ)
(7) [left margin] Θ [Theodotion] [left column] [hexaplaric variant] ὁμοίως τ(οῖς) (τοῖς) Ο·
(8) [left margin] |LINKING SIGN 7| Α [Aquila] [left column] [hexaplaric variant] καλέσω
(9) [left margin] Ϲ [Symmachus] [left column] [hexaplaric variant] ἐβόησα
(10) [left margin] Θ [Theodotion] [left column] [hexaplaric variant] κεκράξομ(αι)·
(11) [left margin] |LINKING SIGN 48| Θ [Theodotion] Ϲ [Symmachus] [left column] [hexaplaric variant] διάψαμα (διάψαλμα)
(12) [left margin] ἡ Ε [Quinta] [left column] [hexaplaric variant] διαπαντός (διὰ παντός)·
(13) κ(αὶ) διόλης (δι᾿ ὅλης) δὲ
(14) τῆς βίβλου
(15) ἐπιτοῦ (ἐπὶ τοῦ) δια
(16) ψάλματος
(17) ὁμοί(ως) ἐκδε
(18) δώκασιν·
(19) [left margin] |LINKING SIGN 37| [left column] [hexaplaric variant] Α [Aquila]
(20) κ(αὶ) ἐπακούσε
(21) ταί μου·
(22) [left column] [hexaplaric variant] Ε [Quinta] S [Sexta]
(23) ὁμοίως·
(24) [left column] [hexaplaric variant] Α [Aquila]
(25) ἡγιασμένου
(26) [left margin] Ϲ [Symmachus] [left column] [hexaplaric variant] ἁγίου ἑαυτοῦ
[left column] [commentary]
(27) [left margin] γ´ [left column] ὄρος ἅγιον
(28) ἔστιν ὁ χς (Χριστός): –
[= Evagrius, schol. in Ps 3,5b - quotation]
[top of the page] [commentary]
(1) ΚΘθς (θεὸς) φησὶν αὐτοῦ. οὐ σώσει αὐτόν· εἰς γὰρ μόνην ἁμαρτίαν ἔβλε
(2) πον ἣν πεποιήκει. ἀγνοοῦντες αὐτοῦ τὴν μετάνοιαν: –
[= Athanasius, schol. in Ps 3,2b - quotation]
[right column] [commentary]
(1) [left margin of right column] |LINKING SIGN 44| [right column] Θεοδω(ρου) (Θεοδώρου) Ἀντιοχ(είας)Τοῦτο φανερώτερον
(2) δείκνυσιν ἐπιτοῦ (ἐπὶ τοῦ) δαδ (Δαυῒδ)
(3) λέγεσθαι δεῖ[... (1 character(s) damage)][ν] τὸν ψαλμόν·
(4) τὸ γὰρ ἐπανίστασθε 〈ἐπανίστασθαι〉.
(5) κυρίως λέγεται. ἐπιτῶν (ἐπὶ τῶν)
(6) πρότερον μὲν ἐν ὑπηκό
(7) ων τάξει καθεστώτων·
(8) μετα (μετὰ) δὲ ταῦτα. πόλεμον
(9) ἀραμένων: –
[= Theodorus, fr. in Ps 3,2b (Devreesse sub Ps 3,3) - quotation]
(10) [left margin of right column] |LINKING SIGN 45| [right margin] Διδ(ύμου) [right column] Ἐπειδὴ δὲ ἐλέχθη ὡς
(11) ἐκ προσώπου κυ (κυρίου) ὁ ψαλ
(12) μὸς ἀπαγγέλλεται. ρη (ῥη)
(13) τέον ὡς καὶ αὐτοῦ ὑψοῦ
(14) ται ἡ κεφαλη (κεφαλὴ) ὁ θς (θεὸς) οὖσα.
(15) ὅταν ἡ θεότης αὐτοῦ
(16) φανερᾶ 〈φανερὰ〉 διἀποδείξε (δι’ ἀποδείξε)
(17) ως τοῖς πιστοῖς γένηται: –
[= Didymus, fr. 11 in Ps 3,(4b) 4 (125,15–17 Mühlenberg) - quotation]
(18) [left margin of right column] Λ [right column] Διδάσκει ὁ λόγος ὡς
(19) ἐν ταῖς περιστάσεσιν
(20) οὐκ ἄλλω (ἄλλῳ). ἠ (ἢ) θω (θεῷ) μόνω (μόνῳ)
(21) προσιέναι δεῖ: –
[= Athanasius, schol. in Ps 3,5a - quotation]
(22) [left margin of right column] ΛΑ [right column] Οὗτος ὁ καιρὸς τῆς προ
(23) σελεύσεως· τὸ δὲ
(24) ἐξóρους (ἐξ ὄρους) ἀντιτὸ 〈ἀντὶ τοῦ〉 εκ (ἐκ) τοῦ
(25) οὐρανοῦ: –
[= Athanasius, schol. in Ps 3,5b - quotation]
[bottom of the page] [commentary]
(1) [left margin] |LINKING SIGN 46| [bottom of the page] Ὄρος ἅγιον θυ (θεοῦ). ἡ ὑπερφυὴς γνῶσις
(2) αὐτοῦ: δύναται ὄρος ἅγιον εἶναι θυ (θεοῦ). ἐξοῦ (ἐξ οὗ) εἰσακούει τῶν εὐχομέ
(3) νων ὁ θς (θεὸς). ὁ μονογενὴς υς (υἱὸς) αὐτοῦ· περιοὗ (περὶ οὗ) εἴρηται ἔσται ἐμφανὲς τὸ ὄρος τοῦ κυ (κυρίου)
(4) ἐπεσχάτου (ἐπ’ ἐσχάτου) τῶν ἡμερῶν·
[Mich 4,1; cf. Is 2,2] δηλούσης τῆς λέξεως ταύτης. τὴν γενομένην αὐτοῦ
(5) φανέρωσιν κατὰ τὴν ἐπιδημίαν ἐπισυντελεία (ἐπὶ συντελείᾳ) τῶν αἰώνων: –
[= Didymus, fr. 12 in Ps 3,(5b) 5 (126 Mühlenberg) Ὄρος – θεοῦ non habet M. - quotation]
(6) [left margin] ΛΒ [bottom of the page] Ἐγὼ ἐκοιμήθην τὸν περὶ τὸν νοῦν ὕπνον. διοῦ (δι’ οὗ) καὶ εἰς τὴν ἁμαρτίαν κατέπεσον: – [= Athanasius, schol. in Ps 3,6a - quotation]
(7) [left margin] |LINKING SIGN 49| [bottom of the page] Νύκτα. τὰς συμφορὰς ἡ θεῖα πολλάκις καλεῖ γραφή· ἐπειδὴ ὡς ἐν σκότει διάγειν
(8) νομίζουσιν. οἱ τοῖς ἄγαν ἀνιαροῖς περιπίπτοντες· ταῖς δὲ νυξὶν ὁ ὕπνος
(9) συνέζευκται: –
[= Theodoretus, comm. in Ps 3,6 (PG 80,885 D1–5) - quotation]
(10) [left margin] |LINKING SIGN 49| [right margin] Κυριλ(λου) (Κυρίλλου) [bottom of the page] Ὁμολογεῖ τὸ πλημμέλημ{μ}α. καὶ ὕπνου τοῦ κατανοῦν (κατὰ νοῦν) συμβάντος. ἔγκλημα ποιεῖ
(11) ται τὸ γεγονός· νοῦ μὲν γὰρ ἐγρηγορότος. ἔργον ἂν γένοιτο καὶ σπουδὴ. τὸ
(12) παραιτεῖσθαι τὸ φαῦλον· καὶ ἀποφοιτᾶν ἐπείγεσθαι τοῦ πεφοικότος 〈πεφυκότος〉 ἀδικεῖν·
(13) ρέγχοντός (ῥέγχοντός) τε καὶ ἠρρωστηκότ\ο/(unknown - above)ς. τὸ ῥάθυμον. τὸ ἡττᾶσθαι παθῶν· (καὶ) τοῦτο σαρκικῶν:
[= Cyrillus, fr. 3 in Ps 3,6a (55,1–5 Toniolo) - quotation]
(14) [left margin] |LINKING SIGN 47| [bottom of the page] Μουσικοῦ μέλους ἠ ρυθμοῦ (ἢ ῥυθμοῦ) τροπῆς γενομένης. ἠ (ἢ) διανοίας καὶ δυνάμεως λόγου ἐναλ
(15) λαγῆς: –
[= Origenes, schol. in Ps (3,{5c} 2,2d (διάψαλμα; 72 Cadiou) - quotation]

(40v)

[middle column] [bibletext]
[Ps (LXX) 3,7b]
(1) τῶν κύκλω (κύκλῳ) κύκλω \κυκλῶ/(unknown - above) συνἐπιτι (συνεπιτι)
(2) θεμένων |LINKING SIGN 50| μοι: –
[Ps (LXX) 3,8a]
(3) ἀνάστα κε (κύριε) σῶσόν με ὁ θς´ (θεός) μου:
[Ps (LXX) 3,8b]
(4) [left margin of middle column] ΛΓ [middle column] ὅτι σὺ ἐπάταξας πάντας
(5) τοὺς ἐχθραίν(ον) τάς μοι ματαί(ως):
[Ps (LXX) 3,8c]
(6) [left margin of middle column] δ [middle column] ὀδόντας ἁμαρτωλῶν
(7) συνέτριψας: –
[Ps (LXX) 3,9a]
(10) [left margin of middle column] ΛΔ [middle column] τοῦ κυ (κυρίου) ἡ σρια (σωτηρία) κ(αὶ) ἐπιτὸν (ἐπὶ τὸν) λαόν
(11) σου ἡ εὐλογία σου: –
[Ps (LXX) 4,1a]
(12) [left margin of middle column] |LINKING SIGN 51| ΛΕ [middle column] Εἰστ(ὸ) (Εἰς τὸ) τελ(oς) (τέλος) ψαλμο(ς) (ψαλμὸς) τω (τῷ) δαδ (Δαυΐδ): –
(1) [left margin of right column] |LINKING SIGN 50| [right column] [glosse] συνεδρευόντ(ων): [= fons ignotus in Ps 3,7b - quotation]
(2) [left margin of right column] |LINKING SIGN 51| [right column] [hexaplaric variant] Πῶς |LINKING SIGN 52| λαμβά
(3) νουσιν κ(αὶ) ὁρι
(4) ζονται εἰς τὸ
(5) τέλος οἱ παλαιοί:
(6) |LINKING SIGN 53| A [Aquila]
(7) [right column] [hexaplaric variant] Τῶ νικοποιῶ (τῷ νικοποιῷ)
(8) ἐν ψαλμοῖς
(9) μελώδημα
(10) τοῦ δαδ (Δαυΐδ):
(11) Ϲ [Symmachus]
(12) [right column] [hexaplaric variant] Ἐπινίκιος
(13) διαψαλτη (διὰ ψαλτη)
(14) ρίων ὠδὴ
(15) τοῦ δαδ (Δαυΐδ):
(16) Θ [Theodotion]
(17) [right column] [hexaplaric variant] Εἰς τὸ νί
(18) κος ἐν ὕμνοις
(19) ψαλμὸς
(20) τοῦ δαδ (Δαυΐδ): –
[top of the page] [commentary]
(1) [left margin] ΛΓ [top of the page] Ἀντιτοῦ (Ἀντὶ τοῦ) πατάξεις· οὐ γὰρ ἠδικημένοι ἐπετίθοντο: – [= Athanasius, schol. in Ps 3,8b - quotation]
(2) [left margin] δ´ [top of the page] Ὀδόντες ἁμαρτωλῶν εἰσὶ λογισμοὶ ἄλογοι. παραφύσιν (παρὰ φύσιν) ἡμῖν ἐπισυμβαίν(ον)τες· τοῖς γὰρ
(3) λογισμοῖς ὡς ὀδοῦσι χρώμενοι. πολλάκις οἱ ἀντικείμενοι προσεγγίζουσιν ἡμῖν
(4) τοῦ φαγεῖν τὰς σάρκας ἡμῶν· τοῦτέστι (τουτέστι) τὰ ἐκ τῆς σαρκὸς φυόμενα· φανερὰ δέ
(5) φησίν ἐστιν τὰ ἔργα τῆς σαρκὸς
[Gal 5,19] ὁ θεῖος ἀπόστολος: –
[= Evagrius, schol. in Ps 3,8c - quotation]
(6) [left margin] ΛΔ [top of the page] Σῶσόν με φη(σὶ) κε (κύριε). εὔχομαι δὲ τοῦτο καὶ εἰς πάντα ἐξενηνέχθαι τὸν λαόν· ϊστέον (ἰστέον) \῾ϊστέον/(unknown - above) δε (δὲ) ὡς ἅπας
(7) ὁ ψαλμὸς ἀναφορὰν ἔχει εἰς τὴν ἀνθρωπότητα· ἁμαρτῶσαν 〈ἁμαρτοῦσαν〉 μὲν. (καὶ) διατοῦτο (διὰ τοῦτο) πα
(8) ραδεδομένην τοῖς νοητοῖς ἐχθροῖς. βοῶσαν δὲ ἐν θλίψει (καὶ) ἐπακουσθεῖσαν διὰ τὸ
[= Athanasius, schol. in Ps 3,9 - quotation]
[left margin] [commentary]
(1) ἀναστῆναι αὐτόν· ἐκ νεκρῶν δὲ,
(2) δηλονὅτι (δηλονότι)· κ(αὶ) πατάξαι τοὺς
(3) ἐχθραίνοντας ἡμῖν δαίμο
(4) νας ματαίως. αὐτὸς ὁ τὰς
(5) μύλας τῶν λεόντων συνθλάσας
(6) κς (κύριος).
[Ps 57,7b] (καὶ) αὐτὸς ἤτοι παραὐτοῦ (παρ’ αὐτοῦ) ἡ σωτηρία: –
[= Athanasius, schol. in Ps 3,9 - quotation (continued)]
(7) [left margin] ΛΕ [hypothesis]Τοῦτον τὸν ψαλμὸν μετὰ τὸ νι
(8) κῆσαι τὸν πόλεμον. ἀνατί
(9) θησι τῶ νικοποιῶ (τῷ νικοποιῷ)
[= Athanasius, schol. in Ps 4,1 - quotation]
(10) [left margin] |LINKING SIGN 51| Εὐσε(βίου) [left column] Διὰ τοὺς ἐπιγεγραμμένους
(11) ψαλμοὺς εἰς τὸ τέλος. ἐπελε
(12) ξάμεθα τοὺς ὅρους αὐτοῦ·
(13) ἐκ μὲν τῶν Ἀριστοτέλους
(14) οὕτως ἔχοντας· τέλος ἐστὶν.
(15) οὗ ἕνεκεν τὰ ἄλλα· αὐτὸ δὲ
(16) οὐδενὸς ἕνεκα· ἢ οὕτως.
(17) οὗ ἕνεκεν τὰ ἄλλα· αὐτὸ δὲ,
(18) αὐτοῦ ἕνεκα· ἠ (ἢ) οὕτως· διὸ τὰ
[= Origenes, def. 1–2 (66 Risch) - quotation]
[bottom of the page] [commentary]
(1) ἄλλα τίς πράττει· αὐτὸ δὲ διὰ μηδὲν ἄλλο· ἐκ δε (δὲ) τῶν Ἡρωφίλου περὶ στωϊκῆς
(2) ὀνομάτων χρήσεως· τέλος δὲ εἶναι λέγουσιν. κατηγόρημα. οὗ ἕνε
(3) κεν τὰ λοιπὰ πράττομεν μὲν. αὐτὸ δὲ οὐδενὸς ἕνεκα· τὸ δὲ συζυ
(4) γοῦν τούτω (τούτῳ) καθάπερ ἡ εὐδαιμονία τὸ εὐδαιμονεῖν σκοπόν· ὁ 〈ὃ〉 δὲ ἔσχα
(5) τόν ἐστι τῶν ἀρετῶν: –
[= Origenes, def. 1–2 (66 Risch) - quotation (continued)]
(6) [left margin] |LINKING SIGN 51| Θεοδ(ωρήτου) [hypothesis]Ἀντιτοῦ (Ἀντὶ τοῦ) εἰς τὸ τέλος ὁ μὲν Α [Ἀκύλας] κ(αὶ) ὁ Θ [Θεοδοτίων]. τῶ (τῷ) νικο
(7) ποιῶ (ποιῷ) ἡρμήνευσαν· ὁ δὲ Ϲ [Σύμμαχος]· ἐπινίκιος: σημαίνει δὲ. τὸ μὲν εἰς τὸ τέλος. ὅτι μα
(8) κροῖς ὕστερον χρόνοις πληρωθήσεται τὰ προφητευόμενα· προηγόρ\ε/(hand 1 - above)υσ\εν/(hand 1 - above) δὲ
(9) ἐν τῶ (τῷ) τέλει τοῦ ψαλμοῦ. τὴν ἐκ νεκρῶν ἀνάστασιν εἰρηκός· εἰρηκως [εἰρηκός hand 1] ἐν εἰρήνη (εἰρήνῃ)
(10) ἐπιτὸ (ἐπὶ τὸ) αὐτὸ κοιμηθήσομαι καὶ ὑπνώσω ὅτι σὺ κε (κύριε) καταμόνας (κατὰ μόνας) ἐπελπίδι (ἐπ’ ἐλπίδι)
(11) κατώκησάς (κατῴκησάς) με· κατα (κατὰ) δέ γε τοὺς λοιποὺς ὕμνους. ἐπινίκιος τῶ (τῷ) νικο
(12) ποιῶ (ποιῷ) προσφέρεται θω (θεῷ) ὁ παρὼν ψαλμὸς ὑπὸ τοῦ μακαρίου δαδ (Δαυῒδ).
(13) μετὰ τὴν γενομένην κατὰ τοῦ Ἀβεσσαλὼμ νίκην· ἕοικεν 〈ἔοικεν〉 γαρ (γὰρ) τού
(14) τοις ὁ ψαλμὸς εἰρῆσθαι μετὰ τὴν ἐκείνου τοῦ πολέμου διάλυσιν: –
(15) ἐν γὰρ τῶ (τῷ) προτούτου (πρὸ τούτου) ψαλμῶ (ψαλμῷ) ὁ μακάριος ἔφη δαδ (Δαυΐδ)• πολλοὶ λέγουσι
(16) τῆ ψυχῆ (τῇ ψυχῇ) μου οὐκεστιν (οὐκ ἔστιν) σωτηρία αὐτῶ (αὐτῷ) ἐν τῶ (τῷ) θω (θεῷ) αὐτοῦ•
[Ps 3,3a–b] ἐν δὲ τούτω (τούτῳ), φησίν•
(17) υἱοὶ ἀνων (ἀνθρώπων) ἕως πότε βαρυκάρδιοι ἵνα τί ἀγαπᾶτε ματαιότητα (καὶ)
(18) ζητεῖτε ψεῦδος· (;) καὶ γνῶτε ὅτι ἐθαυμάστωσε κς (κύριος) τὸν ὅσιον αὐτοῦ·
(19) διδάσκει τοίνυν ἐν τῶ (τῷ) παρόντι ψαλμῶ (ψαλμῷ). τοὺς ἀθεΐαν νοσοῦντας (καὶ) προνο
(20) εῖν τὸν θν (θεὸν) καὶ κυβερνὰν 〈κυβερνᾶν〉 τὰ ἀνινα (ἀνθρώπινα)· μὴ νομίζοντας. ὅς ἐστιν ὁ ἐφορῶν (καὶ)
(21) πρυτανεύων ἅπαντα· (καὶ) εἰς ἀπόδειξιν τῆς διδασκαλίας. τὰ
(22) καθέκαστον (καθ᾿ ἕκαστον) διηγεῖται: –
[= Theodoretus, comm. in Ps 4,1 (PG 80,888 C8–889 A12) - quotation]

(41r)

[middle column] [bibletext]
[Ps (LXX) 4,2a]
(1) [left margin of middle column] ΛS α´ Δ [middle column] Ἐν τῶ (τῷ) |LINKING SIGN 54| ἐπικαλεῖσθαί |LINKING SIGN 27| με
(2) εἰσήκουσέν μου ὁ θς (θεὸς)
(3) τῆς δικαιοσύνης μου:
[Ps (LXX) 4,2b]
(4) [left margin of middle column] ΛZ β´ [middle column] ἐν θλίψει ἐπλάτυνάς με:
[Ps (LXX) 4,2c]
(5) [left margin of middle column] ΛΗ [middle column] οἰκτείρησόν με |LINKING SIGN 35| καὶ εἰσά
(6) κουσον τῆς προσευχῆς μου:
[Ps (LXX) 4,3a]
(7) [left margin of middle column] ΛΘ γ´ [middle column] υἱοὶ |LINKING SIGN 55| ἀνων (ἀνθρώπων) |LINKING SIGN 50| ἕως πότε βα
[Ps (LXX) 4,3b]
(8) ρυκάρδιοι: – |LINKING SIGN 39|
(1) |LINKING SIGN 27|
(2) [left column] [hexaplaric variant] οἱ πάντες
(3) ἐπάκουσον·
(4) α´
(5) Οὐ μετατὸ (μετὰ τὸ)
(6) ἐπικαλέσα
(7) σθαι εἰσή
(8) κουσέν μου.
(9) ἀλλ’ ἐν τῶ (τῷ)
(10) ἐπικαλεῖ
(11) σθαι:
[= Evagrius, schol. in Ps 4,2a - quotation]
(12) Ϲ [Symmachus] Θ [Theodotion]
(13) [left margin of left column] |LINKING SIGN 50| [left column] [hexaplaric variant] ἀνδρός·
(14) [left margin of left column] |LINKING SIGN 39| [left column] [hexaplaric variant] ἐνδοξοί (ἔνδοξοί) μου
(15) οἱ πάντες·
[top of the page] [commentary]
(1) [left margin] |LINKING SIGN 54| ΛS [top of the page] Ὅμοιον τῶ (τῷ) ἔτι σοῦ λαλοῦντος ἐρῶ. ἰδοὺ πάρειμι [Is 58,9]: – [= Athanasius, schol. in Ps 4,2a - quotation] [left margin] Θεοδ(ωρήτου) [top of the page] Μάθετε φη(σὶν) ἐκ τῶν εἰς ἐμὲ γεγενη
(2) μένων· ὅπως καὶ ἐφέστηκεν τοῖς ἀνινοις (ἀνθρωπίνοις) ὁ τῶν ὅλων θς (θεὸς). καὶ τῶν εἰλικρι
(3) νῶς ἐπικαλουμένων ἀκούει• ἐγὼ γοῦν παραυτίκα προσενεγκῶν 〈προσενεγκών〉 μου τὴν
(4) δέησιν. ἔτυχον τῆς αἰτήσεως• τὸ δὲ τῆς δικαιοσύνης μου· ἀντιτοῦ (ἀντὶ τοῦ) τῆς δι
(5) καίας μου αἰτήσεως τέθεικεν· οὐδε (οὐδὲ) γὰρ ἴδιον τοῦ φρονήματος τοῦ δαδ (Δαυῒδ)· δι
(6) καιοσύνην αὐτῶ (αὐτῷ) καὶ ἀρετὴν μαρτυρεῖν· ἕοικεν 〈ἔοικεν〉 δὲ ταύτη τὰ ῥήματα. τοῖς
(7) διὰ τοῦ Ἡσαΐου ὑπὸ τοῦ θυ (θεοῦ) εἰρημένοις· τό[... (2 character(s) damage)]τε καλέσεις ἐγὼ δέ σου ὑπακού
(8) σομαι· ἔτι λαλοῦντός σου ἐρῶ. ἰδοὺ πάρειμι
[cf. Is 58,9]: –
[= Theodoretus, comm. in Ps 4,2a (PG 80,889 A14–B10) - quotation]
[right column] [commentary]
(1) [left margin of right column] ΛZ [right column] Οὐ μόνον φη(σὶ) τῶν περι
(2) στάσεων ἐξήγαγες. ἀλλὰ
(3) καὶ εἰς εὐρυχωρίαν
(4) πολλὴν στῆναι παρε
(5) σκεύασας: –
[= Athanasius, schol. in Ps 4,2b - quotation]
(6) [left margin of right column] β´ [right column] Ὅτἂν (Ὅτ᾿ ἂν) τῶν θλίψεων (καὶ)
(7) τῶν πειρασμῶν τοὺς
(8) λόγους ἐπιγινώσκο
(9) μεν. τότε μάλιστα
(10) πλατυνόμεθα: –
[= Evagrius, schol. in Ps 4,2b - quotation]
(11) [left margin of right column] |LINKING SIGN 35| [right column] Οὐ λαμβάνει κόρον ὁ δί
(12) καιος τῆς προσευχῆς·
[= Theodoretus, comm. in Ps 4,2c (PG 80,889 B7–11 sub Ps 4,3) - quotation]
[bottom of the page] [commentary]
(1) ἀλλὰ καὶ δεόμενος κ(αὶ) εὐμενείας ἀπολαύων· (καὶ) τῆς δεήσεως τρυγῶν
(2) τοὺς καρποὺς. ἐπιμένει τὰς ἱκετείας προσφέρων· ἅτε δὴ τὴν ἐντεῦ
(3) θεν ἐσομένην ἐπιστάμενος ὠφέλειαν: –
[= Theodoretus, comm. in Ps 4,2c (PG 80,889 B7–11 sub Ps 4,3) - quotation (continued)]
(4) [left margin] ΛΗ [bottom of the page] Ἐπειδὴ εἰσηκούσθη φη(σὶν) ἐκ τῆς δικαιοσύν(ης) αὐτοῦ. τούτου χάριν ἐπιτοὺς (ἐπὶ τοὺς) οἰκτιρμ(οὺς) ἀνατρέχει
(5) του 〈τοῦ〉 θυ (θεοῦ). τὸ πᾶν ἐκείνοις ἀνατιθείς: –
[= Athanasius, schol. in Ps 4,2c - quotation]
(6) [left margin] ΛΘ [bottom of the page] Ταῦτα ὡς πρὸς τοὺς πιστεύσαντ(ας) τῶ (τῷ) πλήθει
(7) τοῦ στρατοῦ ἐλεῖν 〈ἑλεῖν〉 τὸν δίκαιον· αὕτη δέ φη(σιν) ἡ ελπὶς (ἐλπὶς), ματαία καὶ ψευδής ἐστιν: –
[= Athanasius, schol. in Ps 4,3a - quotation]
(8) [left margin] γ´ [bottom of the page] Ἐντεῦθεν γινώσκομεν ὅτι βαρείας φύσεως ἐστὶν ἡ κακία· διὅπερ (διόπερ) ὁ ἐρχόμενος
(9) εἰς τὴν αἴγυπτον κς (κύριος). ἐπινεφέλης (ἐπὶ νεφέλης) λέγετ(αι) καθέζεσθαι κούφης·
[cf. Is 19,1] νεφέλη δὲ κούφη ἐστὶν
(10) φύσις λογικὴ. πάσης ἀρετῆς πεπληρωμένη καὶ γνώσε\ω/(hand 1 - above)ς:
[= Evagrius, schol. in Ps 4,3a - quotation]
(11) [left margin] |LINKING SIGN 55| [right margin] Γρη(γορίου) Νυ(σσης) (Νύσσης) [bottom of the page] Kαὶ τοῦτο οὐκεξάλλων (οὐκ ἐξ ἄλλων) τέ τινων κατά τε τὸ πρόχειρον (καὶ) κατὰ τὴν ἐν τῶ (τῷ) βάθει κειμέ
(12) νην θεωρίαν τῶν νοημάτων· ἐν πολλοῖς τῆς ψαλμωδίας ἐστιν εὑρεῖν· καὶ μάλιστά γε
(13) κατὰ τὸν Δ ψαλμόν. ἐνῶ (ἐν ᾧ) φη(σι) βαρυκαρδίους εἶναι. τοὺς τὸ ψεῦδος καὶ τὸ μάταιον. τῆς
(14) ἀληθείας μὴ διακρίνοντας· ἀλλ’ ἀγαπῶντας μὲν τὸ ἀνύπαρκτον. περιορῶντας δὲ
(15) τὸ μένον καὶ τοῦ ἀγαπᾶσθαι ἄξιον: κ(αὶ) μεθέτ(ερα) (μεθ᾿ ἕτερα): μόνην γὰρ εἶπε θαυμαστὴ\ν/(hand 1 - above) ἀληθῶς
(16) εἶναι τὴν ὁσιότητα. τὰ δε (δὲ) ἄλλα πάντα τὰ ἀντὶ τῶν ἀγαθῶν σπουδαζόμενα τοῖς ἀνοις (ἀνθρώποις).
(17) ἐν ὑπολήψει κεῖσθαι· ἐφἑαυτῶν (ἐφ’ ἑαυτῶν) οὐκόντα (οὐκ ὄντα). ἀλλ’ ἐν τῆ ματαία (τῇ ματαίᾳ) τῶν ἀνων (ἀνθρώπων) οἰήσει. τὸ εἶναι ἔχειν
(18) δοκοῦντα· καὶ ὡς ἂν φανερώτερον ἐκκαλύψειεν τὸ περιτούτων (περὶ τούτων) δόγμα. προϊὼν φη(σίν)·
(19) ὅτι οἱ πολλοὶ τὸ ἀγαθὸν ἐν τοῖς φαινομένοις ὁρίζοντ(αι)· λέγοντες ἐκεῖνο μόνον εἶναι ἀγαθὸν.
(20) ὅπερ ἄν τις τῆ (τῇ) αἰσθήσει προδείξει· πολλοὶ γάρ φη(σι) λέγουσιν· τίς δείξει ἡμῖν τὰ ἀγαθά· (;)
(21) ὁ δὲ πρὸς τὴν ἀρετὴν βλέπων. τὴν μεν (μὲν) ἀνδραποδώδη ταύτην τοῦ καλοῦ κρίσιν περι
(22) ορᾶ (ορᾷ). ἐν δε τῶ (δὲ τῷ) φωτὶ τὸ καλὸν βλέπει· καὶ οὕτως ἐπισημειοῦται τὴν θεο_ειδή 〈θεοειδῆ〉 τε (καὶ) ὑψηλὴν
(23) εὐφροσύνην· φῶς δὲ ἐκεῖνο λέγει. τὸ ἐκ τοῦ θείου προσώπου ἀπαυγαζόμενον· οὗ καθι
(24) κέσθαι ἡ αἴσθησις φύσιν οὐκέχει (οὐκ ἔχει)· ἐσημειώθ(η) γάρ φη(σιν) ἐφημᾶς (ἐφ’ ἡμᾶς) τὸ φῶς (καὶ) τὰ ἑξῆς: –
[= Gregorius Nyss., Ps. inscr. I 4 (34,27–35,19 McDonough; καὶ μεθ᾿ ἕτερα - alia non habet McD.) - quotation]
(25) [left margin] |LINKING SIGN 55| [right margin] Γρη(γορίου) τ(οῦ) θεολ(όγου) [bottom of the page] Τοῖς δε (δὲ) λοιποῖς ἡμῖν καλῶς ὁ αὐτὸς ἐμβοᾶ (ἐμβοᾷ) δαδ (Δαυῒδ) ὥσπέρ τις μεγαλοφωνότατος κήρυξ
(26) ἀπὸ ὑψηλοῦ καὶ πανδήμου κηρύγματος· βαρυκαρδίους τε ἀποκαλῶν (καὶ) ἀγαπῶντας
(27) ψεῦδος μὴ σφόδρα περιέχεσθαι τῶν ὁρωμένων· μὴ δὲ ἄλλό τι ἢ κωρὸν [κόρον unknown] σίτου καὶ οἴνου
(28) τῶν φθειρομένων, πᾶσαν τὴν ἐντεῦθεν εὐδαιμονίαν ὑπολαμβάνειν: –
[= Gregorius Naz., or. 14,21 (PG 35,885 A2–8) - quotation]

(41v)

[middle column] [bibletext]
[Ps (LXX) 4,3c]
(1) ἵνα τί ἀγαπᾶτε ματαιότη
(2) τα κ(αὶ) ζητεῖτε ψεῦδος: –
[Ps (LXX) 4,4a]
(3) [left margin of middle column] Μ [middle column] καὶ γνῶτε ὅτι ἐθαυμάστω
(4) σε κς (κύριος) τὸν ὅσιον αὐτοῦ: –
[Ps (LXX) 4,4b]
(5) [left margin of middle column] ΜΑ [middle column] κς (κύριος) εἰσακούσεταί μου ἐν τῶ (τῷ)
(6) κεκραγέναι με πρὸς αὐτόν:
[Ps (LXX) 4,5a]
(7) [left margin of middle column] ΜΒ |LINKING SIGN 49| δ´ [middle column] ὀργίζεσθε |LINKING SIGN 6| καὶ μὴ ἁμαρτάνετε:
(8) ἃ λέγετε ἐν ταῖς καρδίαις ὑμ(ῶν): Θ [Theodotion] Ϲ [Symmachus]
(9) ἐπιταῖς (ἐπὶ ταῖς) κοίταις ὑμῶν κα
[Ps (LXX) 4,5b]
(10) τανύγητε: – |LINKING SIGN 14|
[Ps (LXX) 4,6a]
(11) [left margin of middle column] ε´ ΜΓ [middle column] θύσατε θυσίαν δικαιοσύνης
(12) καὶ ἐλπίσατε ἐπὶ κν (κύριον): –
[Ps (LXX) 4,7a]
(13) [left margin of middle column] ΜΔ [middle column] πολλοὶ λέγουσι τίς δείξει ἡ
[Ps (LXX) 4,7b]
(14) μῖν |LINKING SIGN 16| τὰ ἀγαθά: –
[Ps (LXX) 4,7c]
(15) [left margin of middle column] ΜΕ [middle column] ἐσημ[ε]ιώθη |LINKING SIGN 18| ἐφημᾶς (ἐφ’ ἡμᾶς) τὸ
[Ps (LXX) 4,7d]
(16) [left margin of middle column] ς´ [middle column] φῶς τοῦ προσώπου σου κε (κύριε): –
(1) [left margin of right column] |LINKING SIGN 6| [right column] A [Aquila]
(2) [right column] [hexaplaric variant] κλονεῖσθε
(3) Ϲ [Symmachus]
(4) [right column] [hexaplaric variant] ὀργίσθητε
(5) ἀλλα (ἀλλὰ) μή·
(6) δ´
(7) Παραινεῖ μὴ
(8) συγκατατίθε
(9) σθ(αι) τῆ (τῇ) φαντα
(10) σία (σίᾳ)· μὴ δὲ
(11) τὸ ἔργον ἐπά
(12) γειν κυροῦντα
(13) τὴν ὀργήν:
[= Evagrius, schol. in Ps 4,5a - quotation]
(14) |LINKING SIGN 14| A [Aquila]
(15) [right column] [hexaplaric variant] ἡσυχάσατε·
(16) ε´
(17) θυσία δικαι
(18) οσύνης ἐστὶν.
(19) ἀπάθεια
(20) ψυχῆς λογικ(ῆς)
(21) προφερομέ
(22) νη θω (θεῷ)· ἐλ
(23) πὶς δέ ἐστιν
(24) ἀγαθὴ. προσ
(25) δοκία γνώσε
(26) ως ἀληθοῦς:
[= Evagrius, schol. in Ps 4,6 - quotation]
(27) |LINKING SIGN 56| A [Aquila]
(28) [right column] [hexaplaric variant] ἔπαρον·
(29) Ϲ [Symmachus]
(30) [right column] [hexaplaric variant] ἐπίσημον
(31) ποίησον: –
[top of the page] [commentary]
(1) [left margin] M [top of the page] Ἀντιτοῦ (Ἀντὶ τοῦ) γνῶτε τοιγαροὖν (τοιγαροῦν) οἱ πεποιθότες ἐπιπλήθει (ἐπὶ πλήθει). ὡς θαυμαστὸν ἀπέδειξε τὸν πεποιθό
(2) τα ἐπαυτῶ (ἐπ’ αὐτῷ): –
[= Athanasius, schol. in Ps 4,4a - quotation] [left margin] [top of the page] Ἀντιτοῦ (Ἀντὶ τοῦ) ἐπήκουσεν: – [= Athanasius, schol. in Ps 4,4b - quotation]
(3) [left margin] MB [top of the page] Ὡς πρὸς τοὺς ἱδίους 〈ἰδίους〉 αὐτοῦ τὰ τοιαῦτα φη(σὶν) ὡς πρὸς πάντας ἀνους (ἀνθρώπους)· εἰ καὶ δεξησθε (δέξησθε) φη(σὶ) τὴν ὀργὴν.
(4) ἀλλ’ ἄπρακτον ἀπoφήνατε τῆ (τῇ) ἐν ἡσυχία κατανυγῆ (ἡσυχίᾳ κατανυγῇ)· τοῦτο γάρ ἐστι τὸ ἐν ταῖς κοί
(5) ταις ὑμῶν κατανύγητε: –
[= Athanasius, schol. in Ps 4,5a - quotation]
(6) [left margin] |LINKING SIGN 49| Γρη(γορίου) Νυ(σσης) (Νύσσης) [top of the page] Οὐ γὰρ καθόλου τὴν ὀργὴν [... (5 character(s) fenestra)] ἀπεῖπεν· – ἔστι γὰρ καὶ ἐπικαλῶ (ἐπὶ καλῷ) ποτὲ. τῆ τοιαύτη (τῇ τοιαύτῃ)
(7) χρήσασθαι ὁρμῆ (ὁρμῇ). – ἀλλὰ τὸ πρὸς τὸν ἀδελφὸν ὀργιστικῶς ποτὲ σχεῖν ἐπιμηδενὶ (ἐπὶ μηδενὶ)
(8) ἀγαθῶ (ἀγαθῷ). τοῦτο τῆ παραγγελία (τῇ παραγγελίᾳ) κατέσβεσεν· πᾶς γὰρ ὁ ὀργιζόμενος φη(σὶ) τῶ (τῷ) ἀ [Mt 5,22]
[= Gregorius Nyss., beat. 6 (in Mt 5,21–22; 146,22–147,4 Callahan) - quotation]
[left column] [commentary]
(1) δελφῶ (δελφῷ) αὐτοῦ εἰκῆ· [Mt 5,22 (continued)] εἰ γαρ (γὰρ)
(2) τοῦ εἰκῆ προσθήκη.
(3) δείκνυσι τὸ εὔκαιρον
(4) πολλάκις τῆς τοῦ θυμοῦ
(5) χρήσεως. ὅταν ἐπικο (ἐπὶ κο)
(6) λάσει τῆς ἁμαρτίας
(7) ζέση (ζέσῃ) τὸ πάθος· τοῦτο
(8) τὸ εἶδος τῆς ὀργῆς
(9) τῶ (τῷ) Φινὲς ὁ τῆς γρα
(10) φῆς λόγος προσεμαρ
(11) τύρησεν· ὅτε τῆ σφαγῆ (τῇ σφαγῇ)
(12) τῶν παρανομούντων.
(13) τὴν κατὰ τοῦ λαοῦ κι
(14) νηθεῖσαν ἀπειλὴν
(15) ϊλεώσατο (ἱλεώσατο): –
[= Gregorius Nyss., beat. 6 (in Mt 5,21–22; 146,22–147,4 Callahan) - quotation (continued)]
[left margin of left column]
(1) ὁ ὀργιζόμενο(ς). τῶ (τῷ) ἀδελ
(2) φω (φῷ). εἰκῆ
[Mt 5,22]
[left column] [commentary]
(16) [left margin of left column] ΜΓ [left column] Διδάσκει π\ῶ/(hand 1 - above)ς περιε
(17) σόμεθα τῶν ἐχθρῶν·
(18) πῶς δὲ περιεσόμεθα,
(19) ἠ (ἢ) δίκαια πράττοντες.
(20) κ(αὶ) τοῦτο ὥσπερ θυσί
(21) αν ἀναπέμποντες
(22) τῶ θω (τῷ θεῷ): –
[= Athanasius, schol. in Ps 4,6 - quotation]
(23) [left margin of left column] ΜΔ [left column] Ταῦτα τῶν περὶ τὰς
(24) διοικήσεις τοῦ θυ (θεοῦ) ὀ
(25) λιγωρούντων τὰ ῥή
(26) ματα: –
[= Athanasius, schol. in Ps 4,7a - quotation]
(27) [left margin of left column] |LINKING SIGN 16| Θεοδ(ωρήτου) [left column] Αἰνίττεται οὓς βαρυκαρδίους [= Theodoretus, comm. in Ps. 4,7a (PG 80,893 A5–7 sub Ps 4,6) - quotation]
[bottom of the page] [commentary]
(1) ὠνόμασεν· ὡς δυσχεραίνοντας ἐπὶ τοῖς περιπίπτουσιν λυπηροῖς
(2) κ(αὶ) τῆ (τῇ) τοῦ θυ (θεοῦ) προμηθεία (προμηθείᾳ) διαπιστοῦντας. (καὶ) λέγειν τοῦτο τολμῶντας: –
[= Theodoretus, comm. in Ps. 4,7a (PG 80,893 A5–7 sub Ps 4,6); καὶ – καὶ non habet PG - quotation (continued)]
(3) [left margin] ΜΕ [bottom of the page] Τὸ φῶς τοῦ κυ (κυρίου). ὁ χς (Χριστός) ἐστιν. ὃς κ(αὶ) ἐδίδαξεν ἡμᾶς τὰ ὄντως ἀγαθὰ διὰ τὴν νοητὴν
(4) εὐφροσύνην ἣν ἐσχήκαμεν τὴν εἰς νοῦν καὶ καρδίαν: –
[= Athanasius, schol. in Ps 4,7b - quotation]
(5) [left margin] ς´ [bottom of the page] Οἱ μὲν ἄγγελοι διαπαντὸς (διὰ παντὸς) βλέπουσι τὸ πρόσωπον τοῦ θυ (θεοῦ)· οἱ δε (δὲ) ἄνοι (ἄνθρωποι) τὸ φῶς τοῦ προ
(6) σώπου αὐτοῦ· πρόσωπον γὰρ κυ (κυρίου) ἐστὶν. θεωρία πνικὴ (πνευματικὴ) πάντων τῶν
(7) ἐπιγῆς (ἐπὶ γῆς) γεγονότων· φῶς δὲ προσώπου ἐστὶν. ἡ μερικὴ γνῶσις τούτων αὐτῶν
(8) εἴπερ κατὰ τὴν σοφὴν Θεκωϊτίδα. ὥσπερ ἄγγελος θυ (θεοῦ) ἣν 〈ἦν〉 ὁ δαδ (Δαυῒδ) πάντα
(9) εἰδὼς τὰ ἐπὶ τῆς γῆς
[cf. 2Sam 14,2.20]: –
[= Evagrius, schol. in Ps 4,7b - quotation]
(10) [left margin] |LINKING SIGN 18| Γρη(γορίου) Νυ(σσης) (Νύσσης) [bottom of the page] Θυ (Θεοῦ) πρόσωπον ἐν χαρακτῆρσι τισὶ θεωρούμενον. οὔ μοι δοκεῖ παρὰ
(11) τὰς ἀρετὰς νοεῖν ὁ προφήτης· ταύταις γὰρ τὸ θεῖον εἶδος, χαρακτη
(12) ρίζεται· ἐκ τούτου εἰπὼν τὸ τέλειον γνώρισμα τῆς ἀρετῆς, λέγει· ἔδωκας εὐφροσύνην
(13) εἰς τὴν καρδίαν μου· ἀντὶ τῆς ψυχῆς ἠ (ἢ) τοῦ νοῦ, τὴν καρδίαν λέγων· οὐ γάρ ἐστι τοῖς ἐκ
[= Gregorius Nyss., Ps. inscr. I 4 (35,20–36,9 McDonough) - quotation] [bottom of the page] ※

(42r)

[top of the page] [commentary]
(1) [top margin] ※ [top of the page] κακίας δελεάσμασι. τὸν νοῦν ᾿ϊσθῆναι 〈ἡσθῆναι〉· ἀντιδιαστέλλει δὲ τῆ (τῇ) τῆς καρδίας εὐφρο
(2) σύνη (σύνῃ). τὴν ὑλώδη ταύτην καὶ βιωτικὴν εὐθηνίαν. λέγων τοῖς τὸ παρὼν 〈παρὸν〉 ὁρῶσι.
(3) τὴν γαστέρα τοῦ καλοῦ κριτήριον γίνεσθαι· σίτον 〈σῖτον〉 γὰρ ἠ (ἢ) οἶνον εἰπὼν τοῖς
(4) τοιούτοις πληθύνεσθαι. ἀπομέρους (ἀπὸ μέρους) πάσας τὰς περιγαστέρα (περὶ γαστέρα) καὶ θοίνην ἡδο
(5) νὰς. τῶ λόγω (τῷ λόγῳ) συμπεριέλαβεν· αἵτινες ἄρχουσιν ὑλικῆς ἀσχολίας·
(6) περὶ ἃ ἡ σπουδὴ εἰς οὐδὲν εὐοδοῦται πέρας· οὐ γάρ ἐστι τῆς ἐν ἀκαρὶ γινομέ
(7) νης τοῖς ἀνοις (ἀνθρώποις) ἀπολαύσεως ἐν τῆ (τῇ) φύσει ταμιεῖον οὐδὲν. ὥστε ἀπόθετον ἑαυτοῖς
(8) ποιῆσθαι τὴν ἡδονήν· ἣν καταπᾶσαν (κατὰ πᾶσαν) κτῶνται σπουδήν. ἀλλ’ ὥσπέρ τι τῶν ἀπα
[= Gregorius Nyss., Ps. inscr. I 4 (35,20–36,9 McDonough) - quotation (continued)]
[right column] [commentary]
(1) τηλῶν φαντασμάτων κεκρα
(2) τῆσθαι παρὰ τῶν φιληδόνων
(3) δόξ\α/(unknown - above)ν εὐθὺς ἠφανίσθη
(4) καὶ εἰς τὸ μὴ ὂν μετεχώρησεν: –
[= Gregorius Nyss., Ps. inscr. I 4 (35,20–36,9 McDonough) - quotation (continued)]
[middle column] [bibletext]
[Ps (LXX) 4,8a]
(1) ἔδωκας εὐφροσύνην
(2) εἰς τὴν καρδίαν μου: –
[Ps (LXX) 4,8b]
(3) [left margin of middle column] MS |LINKING SIGN 57| ζ´ [middle column] ἀπὸ καρποῦ |LINKING SIGN 4| σίτου κ(αὶ)
(4) οἴνου καὶ ἐλαίου αὐ
[Ps (LXX) 4,8c]
(5) [left margin of middle column] [middle column] τῶν ἐπληθύνθησαν: –
[Ps (LXX) 4,9a]
(6) [left margin of middle column] |LINKING SIGN 58| [middle column] ἐν εἰρήνη (εἰρήνῃ) |LINKING SIGN 59| ἐπιτὸ (ἐπὶ τὸ) αὐτὸ κοι
(7) μηθήσομαι καὶ ὑπνώσω:
(8) ὅτι σὺ κε (κύριε) καταμόνας (κατὰ μόνας)
(9) ἐπελπίδι (ἐπ’ ἐλπίδι) κατώκη (κατῴκη)
(10) σάς με: –
[Ps (LXX) 5,1a]
(11) [left margin of middle column] α´ [middle column] Εἰς τὸ τέλο(ς)· υπ(ὲρ) (ὑπὲρ) τῆς |LINKING SIGN 34| κληρονο
(12) μούσ(ης) ψαλμο(ς) (ψαλμὸς) τῶ (τῷ) δαδ (Δαυΐδ): –
(1) |LINKING SIGN 4|
(2) [left column] [hexaplaric variant] ὁμοίως οἱ Γ [Aquila, Symmachus, Theodotion]
(3) |LINKING SIGN 58| [left column] [hexaplaric variant] A [Aquila]
(4) κατιδίαν (κατ᾿ ἰδίαν)
(5) ἐς πεποίθη
(6) σιν καθή
(7) σεις με·
(8) [left margin] [left margin] [hexaplaric variant] ζητ(ητέον) Ϲ [Symmachus]
(9) ζ´
(10) [left margin] [left column] Σῖτος καὶ
(11) οἶνος καὶ
(12) ἔλαιον. πλη
(13) θύνει ἁμαρτω
(14) λούς· εὐφρο
(15) σύνη δὲ θυ (θεοῦ).
(16) εὐφραίνει
(17) δικαίους: –
[= Evagrius, schol. in Ps 4,8b - quotation]
(18) Ϲ [Symmachus] [left column] [hexaplaric variant] ἀμέριμν(ον)
(19) κατοικήσεις
(20) με: –
(1) |LINKING SIGN 34| |LINKING SIGN 59| [bottom margin] [hexaplaric variant] A [Aquila] Tῶ νικοποιῶ (τῷ νικοποιῷ): –
(2) [left margin] Ϲ [Symmachus] [bottom margin] [hexaplaric variant] Ἐπινίκιος κ(αὶ) διόλης (δι᾿ ὅλης) δὲ τῆς γραφῆς ἀντὶ τοῦ εἰς τὸ τελ(ος) (τέλος) τοῦτον ἐκδεδώκασι
(3) τὸν τρόπον: –
[right column] [commentary]
(1) [left margin of right column] ΜS [right column] Ἐν τούτοις εὐθηνοῦντες οἱ
(2) περιτὴν (περὶ τὴν) γῆν ἐπτοημένοι. ἐνόμι
(3) σαν τὰ ὄντως ἀγαθὰ ἔχειν: –
[= Athanasius, schol. in Ps 4,8b - quotation]
(4) [left margin of right column] ΜZ [right column] Ἐγὼ φησὶν οὐδὲν τῶν αὐτῶν ἐ
(5) κείνοις πεφρονηκῶς 〈πεφρονηκὼς〉. ἐπιπά (ἐπὶ πά)
(6) σης ἀσφαλείας ἔσομαι· (καὶ) τουτό (τοῦτό)
(7) μοι ἔσται ἀνάπαυσις: –
[= Athanasius, schol. in Ps 4,9a - quotation]
(8) [left margin of right column] |LINKING SIGN 57| [right margin] Γρη(γορίου) Νυ(σσης) (Νύσσης) [right column] Ἐν τοίνυν τῶ προεἰρημένω (τῷ προειρημένῳ)
(9) ψαλμῶ (ψαλμῷ) τὸ τῆς ἀρετῆς εἰπὼν
(10) τέλος. εἰρήνην εἶναι καὶ ἄνεσιν
(11) τὴν μονοειδῆ τε καὶ ἀνεπίμικτον
(12) πρὸς τὰ πάθη κατοίκησιν.
(13) τὴν ἐπελπίδι (ἐπ’ ἐλπίδι) τῆς τοῦ θυ (θεοῦ) μετου
(14) σίας κατορθουμένην τὸ αντι (ἀντι)
(15) κείμενον τούτω (τούτῳ)· ἐνταῦθα μὲν,
(16) διατῆς (διὰ τῆς) σιωπῆς ἐνεδείξατο
(17) πολλαχοῦ δὲ τῆς ψαλμωδίας
[= Gregorius Nyss., Ps. inscr. I 4 (36,24–37,10) - quotation]
[bottom of the page] [commentary]
(1) βοᾶ (βοᾷ) λέγων· οἱ δε (δὲ) παράνομοι ἐξολοθρευθήσονται· [Ps 36,38a] καὶ σπέρμα ἀσεβῶν ἐξολοθρευ
(2) θήσεται·
[Ps 36,28e] καὶ ὁ ἀγαπῶν τὴν ἀδικίαν. μισεῖ τὴν ἑαυτοῦ ψυχήν· [Ps 10,5b] καὶ ἐπιβρέξει
(3) ἐπι (ἐπὶ) ἁ
(4) μαρτωλοὺς παγίδας.
[Ps 10,6a] καὶ ἄλλα τούτοις ὁμοιότροπα• γέμει δὲ πᾶσα τῆς ψαλμω
(5) δίας ἡ βίβλος τῶν τε τῆς ἀρετῆς ἐπαίνων. (καὶ) τῆς κατηγορίας τῶν ἐν κακία (κακίᾳ)
(6) ζώντων· ἤ 〈ἥ〉 τε τῶν ϊστοριῶν (ἱστοριῶν) μνήμη εἰς τοὺς δύο σκοποὺς μεριζομένη· ζηλωτὴν
(7) μὲν ποιεῖ τὴν ἀρετὴν, διὰ τῶν εὐδοκίμων προσώπων. φευκτὴν δὲ διὰ τῶν κατε
(8) γνωσμένων τὴν πονηρίαν: –
[= Gregorius Nyss., Ps. inscr. I 4 (36,24–37,10) - quotation (continued)]
(9) [right margin] α´ [bottom of the page] Ἡ κληρονομοῦσα τòν χν (Χριστὸν) ἐστὶν, ἡ φύσις ἡ λογική: – [= Evagrius, schol. in Ps 5,1 - quotation]
(10) [left margin] ΜΗ [bottom of the page] Ἡ κληρονομοῦσά ἐστιν ἡ θεοφιλὴς ψυχὴ, ἤτοι ἐκκλησία· τί δέ ἐστιν ἃ κληρονομεῖ,
(11) ὀφθαλμὸς οὐκ ΐδεν (ἴδεν) καὶ οὖς οὐκήκουσεν (οὐκ ἤκουσεν) καὶ ἐπικαρδίαν (ἐπὶ καρδίαν) ἀνου (ἀνθρώπου) οὐκανέβη (οὐκ ἀνέβη)·
[1Cor 2,9] εὔχεται
(12) δὴ καὶ τί ἂν ποιουμένη εἰσακουσθῆναι· ἑαυτῆς τό τε εὐθὲς παριστᾶσα. καὶ τῶν
(13) αἰτίων διαβάλλουσα τὴν πονηρίαν: –
[= Athanasius, schol. in Ps 5,1 - quotation]
(14) [left margin] |LINKING SIGN 34| [right margin] Ἡσυχ(ίου) [bottom of the page] Περὶ τῆς ἐκκλησίας ὁ λόγος· αὕτη γὰρ κληρονομεῖ τὰ τοῦ χυ (Χριστοῦ)· ἡ γὰρ συναγωγὴ ἀποκληρο
(15) νόμος· ὑπερταύτης (ὑπὲρ ταύτης) οὖν ἡ προφητεία ἐπιτέλει (ἐπὶ τέλει) εγένετο (ἐγένετο): –
[= Hesychius, comm. brevis in Ps 5,1 (5 Jagić) - quotation]
(16) [left margin] ͝ [bottom of the page] Ἐν τῶ (τῷ) ἐφεξῆς ψαλμῶ (ψαλμῷ). ἄλλον τρόπον νικᾶς (νικᾷς)· δύο γὰρ ὄντων τῶν ὑπερτῆς (ὑπὲρ τῆς) θείας
(17) κληρονομίας μαχομένων πρὸς ἀλλήλους· καὶ τοῦ μὲν προβαλλομένου τὸν νόμον·
(18) σοῦ δὲ τὴν πίστιν. ὁ δίκαιος ἀγωνοθέτης σοι δίδωσιν κατἐκείνου (κατ’ ἐκείνου) τὰ νικητή
(19) ρια· ὥστέ σοι τὴν καθαρὰν τῆς ψυχῆς κατάστασιν. ἀνατολὴν ἡλίου
(20) [right margin] |LINKING SIGN 60| [bottom of the page] γενέσθαι ἀφεστη
[= Gregorius Nyss., Ps. inscr. II 11 (120,20–121,2 McDonough) - quotation]

(42v)

[top of the page] [commentary]
(1) [top margin] |LINKING SIGN 60| [top of the page] κότι τοῦ τὸν ὄρθρον ἐπάγοντος· τοῦτο γὰρ ὀνομάζει ἡ ψαλμωδία· καὶ οὕτως ἐστιν
(2) ἀεὶ. εὑρεῖν νίκην ἐκ νίκης τῶ ἀθλητῆ (τῷ ἀθλητῇ) πρὸσγινομένης (προσγινομένης)· πρὸς τὸ μεῖζον πάντοτε
(3) καὶ περιφανέστερον προϊόντων τῶν ἐκ τῆς νίκης κατορθωμάτων: –
[= Gregorius Nyss., Ps. inscr. II 11 (120,20–121,2 McDonough) - quotation (continued)]
(4) [left margin] |LINKING SIGN 11| Κυριλ(λου)[top of the page] Τοῦ σύνες ἐνταῦθα σημαίνοντος τὸ κατεξέτασον καὶ βασάνισον τῆς ἐμῆς κραυγῆς
(5) τὸν σκοπόν· οὐ γὰρ αἰτῶ τί τῶν ἀνινων (ἀνθρωπίνων)· ἠ (ἢ) τῶν ἀπαδόντων τοῖς σοῖς ὦ δέσπο
(6) τα νόμοις· ἐκεῖνα δὲ μᾶλλον. ἃ καὶ τοῖς λαβοῦσι χρήσιμά τε καὶ ἀναγκαῖα
(7) πρὸς σριαν (σωτηρίαν). καὶ τῆ σῆ φιλοτιμία (τῇ σῇ φιλοτιμίᾳ) χαρίζεσθαι πρέπει: –
[= Cyrillus, fr. in Ps 5,2b (PG 69,741 A15–B6) - quotation]
(8) [left margin] |LINKING SIGN 35| Εὐσε(βίου)[top of the page] Οὐχ ὁ ὑπὸ ἁμαρτίας βασιλευόμενος. ἐρεῖ τῶ (τῷ) θω (θεῷ) ὁ βασιλεύς μου· ὧν ὁ θς (θεὸς) ἡ κοιλία.
(9) οὐκεροῦσιν (οὐκ ἐροῦσιν) ὁ θς´ (θεός) μου τῶ (τῷ) θω´ 〈θεῷ〉: –
[= Origenes (?), fr. in Ps 5,3b (PG 12,1168 D5–7) - quotation]
[middle column] [bibletext]
[Ps (LXX) 5,2a]
(1) [left margin] Ε [middle column] Τὰ ῥήματά μου |LINKING SIGN 61| ἐνώ
(2) τισαι κε (κύριε): –
[Ps (LXX) 5,2b]
(3) σύνες |LINKING SIGN 11| τῆ (τῇ) κραυγή 〈κραυγῇ〉 μου
[Ps (LXX) 5,3a]
πρό
(4) σχες τῆ φωνῆ (τῇ φωνῇ) τῆς δε
(5) ήσεώς μου: –
[Ps (LXX) 5,3b]
(6) [left margin] |LINKING SIGN 35| [middle column] ὁ βασιλεύς μου καὶ ὁ
(7) θς´ (θεός) μου: –
[Ps (LXX) 5,3c]
(8) ὅτι πρὸς σὲ προσεύ
(9) ξομαι |LINKING SIGN 62| κε (κύριε): –
[Ps (LXX) 5,4a]
(10) [left margin] ΜΘ α´ [middle column] τὸ πρωῒ εἰσακούση (εἰσακούσῃ)
(11) τῆς φωνῆς μου: –
[Ps (LXX) 5,4b]
(12) [left margin] |LINKING SIGN 19| Ν [middle column] τὸ πρωῒ παραστήσο
(13) μαί σοι κ(αὶ) ἐπόψομαι: – |LINKING SIGN 7|
[Ps (LXX) 5,5a]
(14) [left margin] ΝΑ [middle column] ὅτι οὐχὶ θς (θεὸς) θέλων ἀνο
(15) μίαν σὺ εἶ: –
[Ps (LXX) 5,5b]
(16) οὐ παροικήσει σοι |LINKING SIGN 14| πο
(17) νηρευόμενος: –
[Ps (LXX) 5,6a]
(18) [left margin] |LINKING SIGN 63| [middle column] οὐδὲ διαμενοῦσι |LINKING SIGN 4| παρά
(19) νομοι κατέναντ[ι] τ(ῶν) ὀφθα(λ)μ(ῶν) σου·
[Ps (LXX) 5,6b]
(20) [left margin] |LINKING SIGN 64| [middle column] ἐμίσησας πάντας τοὺς ἐρ
(21) γαζομένους τὴν ἀνομίαν: |LINKING SIGN 6|
(1) [left margin] |LINKING SIGN 61| [right column] [hexaplaric variant] Tοὺς λόγους μου·
(2) Ϲ [Symmachus] Θ [Theodotion]
(3) [right column] [hexaplaric variant] ὁμοίως τοῖς Ο·
(4) [left margin] |LINKING SIGN 62| [right column] [hexaplaric variant] οἱ λοιποὶ εὔ
(5) χομαι:
(6) [left margin] β´ [right column] Ὁ ἀποθέμενος
(7) τὰ ἔργα τοῦ
(8) σκότους (καὶ) ἐν
(9) δυσάμενος
(10) τὰ ὄπλα 〈ὅπλα〉 τοῦ
(11) φωτὸς. ταῦτα
(12) λεγέτω τὰ ρή (ῥή)
(13) ματα: –
[= Evagrius, schol. in Ps 5,4a - quotation]
(14) [left margin] |LINKING SIGN 7| [right column] [hexaplaric variant] ἀποσκοπεύσω:
(15) Α [Aquila]
(16) [left margin] |LINKING SIGN 14| [right column] [hexaplaric variant] οὐ προσηλυ
(17) τεύσει σοι·
(18) [left margin] |LINKING SIGN 4| [right column] [hexaplaric variant] οἱ Ο οἱ Γ
(19) οὐδὲ διαμενοῦσ(ιν)·
(20) [left margin] |LINKING SIGN 63| Εὐσε(βίου) [right column] Ὡς οὐ διαμένει,
(21) νοσῶν ἐν ὀ
(22) φθαλμοῖς
(23) τοῦ δυναμέ
(24) νου θεραπεῦ
(25) σαι αὐτὸν ἱατροῦ 〈ἰατροῦ〉.
(27) οὐ διαμενοῦσι
(28) παράνομοι ἔ
(29) ναντι τῶν ὀ
(30) φθαλμῶν τοῦ θυ (θεοῦ):
[= Origenes (?), fr. in Ps 5,6a (PG 12,1169 A8–11) - quotation]
[left column] [commentary]
(1) [left margin] [left column] Ἐν ἀπολαύσει φησὶν τοῦ
(2) νοητοῦ γενομένη φω
(3) τὸς. προσεύξομαί σοι·
(4) διὃ (διὸ) καὶ εἰσακουσθῆ
(5) ναι πιστεύω: –
[= Athanasius, schol. in Ps 5,4a - quotation]
(6) [left margin] N [left column] Μέγα εἰς ἁγνείας καύχη
(7) μα. τὸ ἐκ κοίτης
(8) αὐτῆς παρίστασθαι
(9) τῶ (τῷ) θω (θεῷ)· καὶ φθά
(10) νειν ἐν εὐχαριστία (εὐχαριστίᾳ) τὸν
(11) ἥλιον· οὕτω γάρ φησιν
(12) ἐπόψομαι τὰ θεῖα (καὶ)
(13) ἅγιά σου μυστήρια ἃ
(14) ἡτοίμασας τοῖς ἀγα
(15) πῶσίν σε: –
[= Athanasius, schol. in Ps 5,4b - quotation]
(16) [left margin] |LINKING SIGN 19| Ἡσυχ(ίου) [left column] Τοῦτέστιν τῆ (Τουτέστιν τῇ) ἀναστάσει·
(17) ὄρθρου γὰρ ἡ ἀνάστα
(18) σις· τότε γὰρ συνή
(19) φθην σοι τῶ (τῷ) χω (Χριστῷ) φη(σὶν)
(20) ἡ ἐκκλησία· τότε
(21) ἐπιβλέψας ἀνεκα
(22) λέσω με: –
[= Hesychius, comm. brevis in Ps 5,(4b) 4 (5–6 Jagić) - quotation]
(23) [left margin] |LINKING SIGN 19| Εὐσε(βίου) [left column] Ἅμα τῶ ανατεῖλαί (τῷ ἀνατεῖλαί) μοι τὸν ἥλιον.
(24) παραστήσομαί σοι κ(αὶ) ἐν
(25) θεωρία (θεωρίᾳ) ἔσομαι· τῆ (τῇ) περὶ τοῦ
(26) μὴ εἶναί σε θέλοντα ἀνομίαν θν (θεόν)·
(27) μὴ δὲ παροικήσει σοι πονηρευ
(28) όμενον (sic!) κ(αὶ) τὰ ἑξῆς: –
[= Origenes (?), fr. in Ps 5,4b–5 (PG 12,1169 A4–7) - unknown]
(29) [left margin] NA [left column] Διὰ τοῦτο φη(σὶν) εἰσακουσθή
(30) σεσθαι θαρρῶ. ὅτι τῶν τοι
(31) ούτων οὐκεπετήδευσα (οὐκ ἐπετήδευσα) οὐδὲν
[= Athanasius, schol. in Ps 5,5a - quotation]
[bottom of the page] [commentary]
(1) ὧν μεμίσηκας· ταῦτα δέ ἐστιν ἀνομία καὶ πονηρία καὶ παρανομία καὶ ψεῦδος. (καὶ)
(2) φθόνος καὶ δόλος: –
[= Athanasius, schol. in Ps 5,5a - quotation]
(3) [left margin] |LINKING SIGN 62| Εὐσε(βίου) [bottom of the page] Τοὺς μὲν ἐν τῆ πολιτεία (τῇ πολιτείᾳ) πταίοντας. ἐργαζομένους τὴν
(4) ἀνομίαν ὠνόμασεν. τούτους δὲ μισεῖ ὁ θς (θεός)· τοὺς δὲ ἀποπεσόντας τῆς ἀληθείας ἑτερο
(5) δόξους. λαλοῦντας ψεῦδος εἶπεν. οὓς, ἀπολεῖ ὁ θς (θεός): καὶ τήρει διαφορὰν τοῦ ἐμίσησας
(6) καὶ ἀπολεῖς• πρῶτον μὲν εἰ χεῖρον τὸ ἀπολεῖς τοῦ ἐμίσησας· δεύτερον δὲ. διὰ τὶ τὸ μὲν
(7) εἰς παρεληλυθότα ἔκλινε χρόνον. τὸ δὲ εἰς μέλλοντα: –
[= Origenes, fr. in Ps 5,6b–7a (PG 12,1169 A14–B6; PG 27,73 C13–D5; PG 69,741 C4–11) - unknown]

(43r)

[middle column] [bibletext]
[Ps (LXX) 5,7a]
(1) γ´ ἀπολεῖς πάντας τοὺς λα
(2) λοῦντας τὸ ψεῦδος: –
(3) ἄνδρα αἱμάτων καὶ δό
[Ps (LXX) 5,7b]
(4) λιον βδελύσσεται |LINKING SIGN 11| κς (κύριος): –
[Ps (LXX) 5,8a]
(5) [left margin] [middle column] ἐγὼ δὲ ἐν τῶ (τῷ) πλήθει τοῦ
[Ps (LXX) 5,8b]
(6) ἐλέους σου |LINKING SIGN 65| εἰσελεύσο
(7) μαι εἰς τὸν οἶκόν σου: –
[Ps (LXX) 5,8c]
(8) [left margin] δ´ [middle column] προσκυνήσω |LINKING SIGN 27| πρὸς να
[Ps (LXX) 5,8d]
(9) [left margin] ε´ [middle column] ὸν ἅγιόν σου ἐν φόβω (φόβῳ) σου:
[Ps (LXX) 5,9a]
(10) [left margin] ς´ [middle column] κε (κύριε) ὁδήγησόν με ἐν τῆ (τῇ) δι
(11) καιοσύνη (καιοσύνῃ) σου: –
[Ps (LXX) 5,9b]
(12) [left margin] ΝΓ [middle column] ἕνεκα τῶν ἐχθρῶν μου |LINKING SIGN 67|
[Ps (LXX) 5,9c]
(13) κατεύθυνον |LINKING SIGN 69| ἐνώπιόν
(14) σου τὴν ὁδόν μου: –
(1) |LINKING SIGN 11|
(2) [left column] [hexaplaric variant] ἀποστρέ
(3) φετ(αι)
(4) |LINKING SIGN 66| A [Aquila]
(5) [left column] [hexaplaric variant] προσκυνή
(6) σω πρὸς να
(7) ὸν ἡγιασμέ
(8) νον σου ἐν
(9) φόβω (φόβῳ) σου
(10) |LINKING SIGN 27| A [Aquila]
(11) [left column] [hexaplaric variant] προσκυνή
(12) σω προσναὸν (πρὸς ναὸν)
(13) ἡγιασμέ
(14) νον σου: Ϲ [Symmachus]
(15) [left column] [hexaplaric variant] προσκυνή
(16) σω τῶ ναῶ (τῷ ναῷ)
(17) τῶ ἁγίω (τῷ ἁγίῳ) σου
(18) ἐν φόβω (φόβῳ) σου:
(1) [left margin] |LINKING SIGN 68| A [Aquila] [bottom of the page] [hexaplaric variant] διεφοδεύοντάς μοι κατεύθυνον εἰς πρόσωπόν μου ὁδόν σου: –
(2) [left margin] Ϲ [Symmachus] [bottom of the page] [hexaplaric variant] διὰ τοὺς ἀποθλίβοντάς με ὁμάλισον ἔμπροσθέν μου τὴν ὁδόν σου: –
[left column] [commentary]
(1) ς´
(2) Ἐν τῆ (τῇ) κατα (κατὰ)
(3) πρακτικὴν
(4) δικαιοσύνη (δικαιοσύνῃ)
(5) ἦ (sic!) ἐν τῶ (τῷ) χω (Χριστῷ):
[= Evagrius, schol. in Ps 5,9a - quotation]
(6) δ´
(7) Ναὸς ἅγιος
(8) ἐστὶν τοῦ θυ (θεοῦ)
(9) ο (ὁ) χς (Χριστὸς) διὅτι (διότι) ὁ
(10) θς (θεὸς) ἣν 〈ἦν〉 ἐν χω (Χριστῷ).
(11) κόσμον κα
(12) ταλλάσσων
(13) ἐναυτῶ (ἐν αὐτῷ)
[2 Cor 5,19]: –
[= Evagrius, schol. α in Ps 5,8b - quotation]
[bottom of the page] [commentary]
(1) πρόσεχε ἀδε(λφὲ) εὐσεβέστατε· τοῦτο γὰρ τὸ δόγμα αἱρετικόν ἐστι· μ(ή)ποτεμήποτε παγιδευθῆς ἐναυτῶ (ἐν αὐτῷ) καὶ ῥαδί(ως) απόλλη (ἀπόλλῃ)·
(2) ὁ γὰρ χς` (Χριστὸς), οὐκέστιν (οὐκ ἔστιν) ἕτερο(ς). καὶ ἕτερο(ς)θς` (θεὸς). ὡς οὗτο(ς) ληρεῖ· ῾ΐνα (ἵνα) οἰκῆ (οἰκῇ) ἐναυτῶ (ἐν αὐτῷ) ὁ θς` (θεὸς) καὶ καταλλάσση (καταλλάσσῃ) τὸν κόσμ(ον)· ἀλλ᾿ ὁ αὐτὸς
(3) ἐστὶ χς` (Χριστὸς) (καὶ) θς` (θεὸς) ἐν διπλότητι φύσεων (καὶ) μϊᾶ (μιᾷ) ὑποστάσει· τούτου οὖν τὸ θεῖ(ον) καὶ πανάγ(ιον) σῶμα ἤγουν ἡ τεθεωμένη σὰρξ (καὶ)
(4) ἔστιν ναὸς. εἰς ὃν αὐτὸς ὁ θς` (θεὸς) λόγος οὐσιωδ(ῶς) κατοικεῖ· καὶ αὐτ(ὸν) ἡμ(εῖς) προσκυνοῦμεν ἐν φόβω (φόβῳ) (καὶ) εὐσεβ(ῶς) ἀσπαζόμ(ε)θ(α): –
[= in Evagrium, schol. α in Ps 5,8b - unknown]
[left margin]
(1) Ση(μείωσαι) σφ
(2) άλ
(3) μα αἱρε
(3) τικοῦ:
[= in Evagrium, schol. α in Ps 5,8b - unknown]
[top of the page] [commentary]
(1) [top margin] [top of the page] Τὴν ἐπουνιον (ἐπουράνιον) ἱλημ (ἱερουσαλὴμ) τὴν τῶν πρωτοτόκων μρα (μητέρα): – [= Athanasius, schol. in Ps 5,8a - quotation] ωριγέ(νους) (Ὡριγένους)
(2) [left margin] |LINKING SIGN 65| [top of the page] Ναὸς θυ (θεοῦ). ἡ ἐνάρετος καὶ ἁγία κατάστασις· ἣν οἱ ἔχοντες. μετὰ παρρησίας φησίν• χς (Χριστὸς) δὲ ὡς υς (υἱὸς) ἐπὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ· οὗ οἶκος ἐσμὲν ἡμεῖς: – [= Origenes, fr. in Ps 5,8 (PG 12,1169 C13–D1; PG 27,76 A4–7; PG 39,1172 A15–B2) - quotation]
(3) [left margin] Θεοδ(ωρήτου) |LINKING SIGN 65| [top of the page] Τῆς γὰρ σῆς ἀπολαύουσα φιλανιας (φιλανθρωπίας)· καὶ τῆ σῆ δεξιᾶ (τῇ σῇ δεξιᾷ) φρουρουμένη. τὴν διηνεκῆ σοι
(4) προσφέρω προσκύνησιν. ἐν τῶ ἀφιερωμένω (τῷ ἀφιερωμένῳ) τῆς σῆς δόξης ναῶ (ναῷ). τὸν σὸν ἀεὶ περι
(5) φέρουσα φόβον· οὐδὲ γὰρ ἀνέξομαι τοῦτον ἀποβαλεῖν τῆ (τῇ) φιλανια (φιλανθρωπίᾳ) θαρροῦσα: –
[= Theodoretus, comm. in Ps 5,8 (PG 80,897 C2–7) - quotation]
[right column] [commentary]
(1) [left margin] γ´ [right column] Οὐκεῖπεν (οὐκ εἶπεν) τοὺς λαλήσαντας.
(2) ἀλλὰ τοὺς λαλοῦντας· εἰ δὲ ἀ
(3) πόλλυσι κς (κύριος) τοὺς λαλοῦντας τὸ
(4) ψεῦδος. – πᾶς δὲ ἄνος (ἄνθρωπος) ψεύστης [Ps 115,2b]
(5) κατὰ τὸν δαδ (Δαυῒδ)· – πάντας
(6) ἄρα τοὺς ἀνους (ἀνθρώπους) κατὰ τὸν λό
(7) γον τοῦτον ἀπόλλυσι κς (κύριος)· ἵν᾿
(8) ποθέμενοι τὸ εἶναι ἄνοι (ἄνθρωποι). γέ
(9) νωνται θεοί·
[cf. Eph 4,22.24] ἐπειδὴ καὶ θε
(10) οὶ γεγονότες καὶ υἱοὶ ὑψίστου
(11) γεγόνασιν πάντες ἄνοι (ἄνθρωποι): –
[= Evagrius, schol. in Ps 5,7a - quotation]
(12) [left margin] ε´ [right column] Εἰ τῶ φόβω (τῷ φόβῳ) κυ (κυρίου) ἐκκλίνει πᾶς
(13) ἀπὸ κακοῦ
[Prov 15,27a] ἐν φόβω (φόβῳ) δὲ κυ (κυρίου)
(14) προσκυνεῖ τὸν ναὸν. ὅς ἐστι
(15) χς (Χριστός)· λύσατε γὰρ φησὶν τὸν
(16) ναὸν τοῦτον. καὶ ἐν τρισὶν
(17) ἡμέραις ἐγερῶ αὐτόν:
[Ioh 2,19] –
[= Evagrius, schol. β in Ps 5,8b - quotation]
(18) [left margin] ΝΓ [right column] Τῶν νοητῶν δηλονότι· πολ
(19) λοὶ γὰρ οἱ ἐπιβουλεύοντες
(20) τῆ θεοφιλῆ ψυχῆ· τῆ (τῇ θεοφιλῇ ψυχῇ· τῇ) κα
(21) τὰ θν (θεὸν) αὐτῆς προκοπῆ (προκοπῇ) δια
(22) βασκαίνοντες: –
[= Athanasius, schol. in Ps 5,9 - quotation]
[bottom of the page] [commentary]
(1) [main text] |LINKING SIGN 69| [bottom of the page] Τὴν εἰς οὐνους (οὐρανοὺς) ἄνοδον· ἵνα ἰουδαῖοι ἰδόντες. φόβω (φόβῳ) τακήσονται·
(2) ὁμοίως καὶ οἱ δαίμονες ὁρῶντες τὸν ἄνον (ἄνθρωπον). ἐν ὁδῶ (ὁδῷ) δικαιοσύν(ης)
(3) πορευόμενον: –
[= Hesychius, comm. brevis in Ps 5,9b (6 Jagić) - quotation] [left margin] |LINKING SIGN 69| Θεοδ(ωρήτου) [bottom of the page] Ένια (Ἔνια) τῶν ἀντιγράφων ἐνώπιόν μου τὴν ὁ
(4) δόν σου ἔχει· ἑκάτερα δὲ. τῆς εὐσεβοῦς ἔχεται διανοίας· εἴτε γὰρ ἡ ἡμετέρα [... (6 character(s) erased)]
(5) ὀδος 〈ὁδὸς〉 κατευθυνθείη ἐνώπιον τοῦ θυ (θεοῦ). πλάνης οὐ ληψόμεθα πεῖραν. εἴτε ἡ τοῦ θυ (θεοῦ) ὁ
(6) δὸς ἐνώπιον ἡμῶν κατευθυνθείη. αὐτὴν ὁδεύσο[... (1 character(s) illegible)]μεν καὶ πρὸς αὐτὴν προθύμως
(7) δραμούμεθα· αἰτεῖ τοίνυν ἡ κληρονομοῦσα ὁδηγηθῆναι ὑποτ(ῆς) (ὑπὸ τῆς) τ(οῦ) θυ (θεοῦ) δικαιοσυν(ης) (δικαιοσύνης)· κατευθυν
(8) θῆναι δὲ αὐτ(ῆς) τ(ὴν) ὁδὸν (καὶ) ἐξευμαρισθῆναι (sic!) ῥαδίως ὁδεύει· ὁ δὲ . ἀντιτοῦ (ἀντὶ τοῦ) κατεύθυν(ον). ὁμάλισ(ον) εἴρηκ(εν): –
[= Theodoretus, comm. in Ps 5,(9b) 9 (PG 80,897 C10–D6) - quotation-abbreviated]
(9) [left margin] |LINKING SIGN 69| [right margin] Θεοδώ(ρος) Αντ(ι)οχ(είας) (Ἀντιοχείας) [bottom of the page] Τὸ ὁδήγησόν με καὶ τὸ κατεύθυν(ον) ἐνώπιόν σου τὴν ὁδόν μ(ου). τὸ αὐτὸ λέγει· ἀντιτοῦ (ἀντὶ τοῦ) ἐπανάγαγε·
(10) τὸ γὰρ ἐνώπιόν σου. ἀντιτοῦ (ἀντὶ τοῦ) προσσέ (πρὸς σέ) μου κατεύθυνον τ(ὴν) ὁδ(ὸν)· ἵνα ἐπανέλθω πρὸς σὲ κατὰ
(11) τὴν ᾿ϊουδαϊκὴν (ἰουδαϊκὴν) ὑπόληψιν· ὡς ἐν τῶ (τῷ) σιὼν ὄρει τοῦ θυ (θεοῦ) διάγοντος· τὸ οὖν ἕνεκα τῶν ἐχθρῶν μου
(12) διαμέσου (διὰ μέσου) πρὸς ἀμφότερα ἔχον τὴν ἀνταπόδοσ(ιν)· ἐπανάγαγε γ(άρ) με φη(σὶν) ὥστε ἀπαλλάξαι τῶν
(13) κατεχ(όν)τ(ων) ἐχθρ(ῶν)· (καὶ) ἐπειδὴ εἶπ(εν) ἐν τῆ δικαιοσύνη (τῇ δικαιοσύνῃ) σ(ου) τουτέστ(ιν) καθ(ὼς) ἔθος σοί ἐστ(ιν) κρίνειν δικαί(ως). δείκνυσιν
(14) εὐθὺς ὅπ(ως) αὐτo(ς) (αὐτὸς) ἀπαλλαγῆναι δίκαι(ον) τ(ῶν) ἐχθρ(ῶν)· ἀπὸ τοῦ ἐκείνων τρόπου. τ(ὴν) ἀπόδειξιν ποιούμενος:
[= Theodorus, fr. in Ps 5,(9b) 9 (29 Devreesse) - quotation]

(43v)

[middle column] [bibletext]
[Ps (LXX) 5,10a]
(1) [top margin] ζ´ ΝΔ |LINKING SIGN 32| [middle column] ὅτι οὐκέστιν (οὐκ ἔστιν) ἐν τῶ (τῷ) στόματι
(2) αὐτῶν ἀλήθεια: –
[Ps (LXX) 5,10b]
(3) ἡ καρδία |LINKING SIGN 14| αὐτῶν ματαία: –
(4) [main text] ΝΕ η´ |LINKING SIGN 70| [middle column] τάφος ἀνεωγμένος (ἀνεῳγμένος) ὁ λά
(5) ρυγξ αὐτῶν: –
[Ps (LXX) 5,10c]
(6) [main text] |LINKING SIGN 71| [middle column] ταῖς γλῶσσαις 〈γλώσσαις〉 αὐτῶν ἐδολι
(7) οῦσαν
[Ps (LXX) 5,11a]
κρῖνον αὐτούς ὁ θς (θεός):
(8) [main text] ΝS θ´ [middle column] ἀποπεσέτωσαν ἀπὸ τῶν
(9) διαβουλίων αὐτῶν: – |
[Ps (LXX) 5,11b]
(10) [main text] ΝΖ ι´ |LINKING SIGN 16| [middle column] κατατὸ (κατὰ τὸ) πλῆθος τῶν ἀσε
(11) βειῶν αὐτ(ῶν) ἔξωσον αὐτούς:
[Ps (LXX) 5,11c]
(12) ὅτι |LINKING SIGN 6| παρεπίκρανάν σε κε (κύριε):
[Ps (LXX) 5,12a]
(13) |LINKING SIGN 72| καὶ εὐφρανθείησαν πάντες
(14) οἱ ἐλπίζοντες ἐπισέ (ἐπὶ σέ): –
[Ps (LXX) 5,12b]
(15) [main text] ΝΗ ια´ |LINKING SIGN 73| [middle column] εἰς αἰῶνα ἀγαλλιάσονται καὶ
(16) κατασκηνώσεις ἐν αὐτοῖς:
[Ps (LXX) 5,12c]
(17) |LINKING SIGN 74| καὶ καυχήσονται |LINKING SIGN 4| ἐν σοὶ οἰ 〈οἱ〉 ἀγα
(18) Α πῶντες |LINKING SIGN 4| τὸ ὄνομά σου: –
[Ps (LXX) 5,13a]
(19) ὅτι σὺ εὐλογήσεις δί
(20) καιον κε (κύριε): –
[right column] [commentary]
(1) [left margin] ζ´ [right column] Πρότερον οὐδε
(2) μία ἀλήθεια. ἠ (ἢ)
(3) χς (Χριστὸς)· (καὶ) τάχα τὸ
(4) δεύτερον: –
[= Evagrius, schol. in Ps 5,10a - quotation]
(5) [left margin] Α [right column] Ἐνεγκάτω αὐτῶν
(6) ἐπιβουλήν: –
[= Evagrius, schol. in Ps 5,10a (conclusio) - quotation]
(7) [left margin] η´ [right column] Νεκρῶν ἔργων
(8) πεπληρωμένος:
[= Evagrius, schol. in Ps 5,10c - quotation]
(9) [left margin] |LINKING SIGN 6| Α [Aquila] [right column] [hexaplaric variant] προσήρησαν 〈προσήρισαν〉 ἐν σοί:
(10) [left margin] |LINKING SIGN 72| [right column] [glosse] Τὴν γλῶσσαν
(11) αὐτῶν λεαίν(ου)σ(ιν):
[= fons ignotus in Ps 5,10d (PG 27,76 B4–5) - unknown]
(12) [left margin] ια´ [right column] Αἰών ἐστι σύστημα
(13) φυσικὸν ἐκ σω
(14) μάτων ποικίλων
(15) λογικὰ διάφορα
(16) περιεχον (περιέχον) τῆς
(17) τοῦ θυ (θεοῦ) γνώσεως: –
[= Evagrius, schol. in Ps 5,12b - quotation]
(18) [left margin] ΝΗ [right column] Αὐτὸς γὰρ ἐλεύσετ(αι)
(19) καὶ ὁ πηρ (πατὴρ). κ(αὶ)
(20) μονὴν παραυ (παρ’ αὐ)
(21) τοῖς ποιήσονται
[cf. Ioh 14,23]: –
[= Athanasius, schol. in Ps 5,11c - quotation]
(22) [left margin] θ´ [right column] Μακαριό
(23) της ἐστὶν.
(24) βουλῆς κα
(25) κῆς ἐκπε
(26) σεῖν: –
[= Evagrius, schol. in Ps 5,11b - quotation]
(27) [left margin] ι´ [right column] Ἔξωσον αὐτοὺς
(28) ἀπὸ τῆς ἀσε
(29) βείας. εὐσε
(30) βεῖς αὐτοὺς ἐρ
(31) γασάμενος: –
[= Evagrius, schol. in Ps 5,11c - quotation]
(32) A [Aquila] [right column] [hexaplaric variant] γαυριάσουσιν: –
[top of the page] [commentary]
(1) [left margin] [top of the page] Τῶν σοφῶν τοῦ αἰῶνος τούτου· ἠ (ἢ) καὶ τῶν αἰρετικῶν 〈αἱρετικῶν〉· οὗτοι γὰρ ἀληθείας λόγους οὐκΐσασιν (οὐκ ἴσασιν): – [= Athanasius, schol. in Ps 5,10a - quotation]
(2) [left margin] |LINKING SIGN 32| [top of the page] Τῶ (Τῷ) ψεύδει φη(σὶ) διηνεκῶς τὴν γλῶσσαν μολύνουσιν: – [= Theodoretus, comm. in Ps 5,10a (PG 80,900 A11–12) - quotation]
(3) [left margin] |LINKING SIGN 32| [top of the page] Τοῖς λόγοις αὐτῶν κ(αὶ) οἱ λογισμοῖ 〈λογισμοὶ〉 συμβαίν(ου)σιν· καὶ συνομολογεῖ τῶ (τῷ) στόματι ἡ διάνοια: – [= Theodoretus, comm. in Ps 5,10b (PG 80,900 A12–14) - quotation]
(4) [left margin] [top of the page] Τὰ νεκρὰ ἐρευγόμενοι δόγματα: [= Athanasius, schol. in Ps 5,10c - quotation] Θεοδ(ωρήτου) |LINKING SIGN 70| Οἱ κεκλεισμένοι τάφοι. κεκρυμμένην
(5) ἔχουσιν τὴν δυσοσμίαν· οἱ δε (δὲ) ἀνεωγμένοιἀνεῳγμένοι. πολλὴν ἀποπέμπουσι τὴν δυσωδείαν 〈δυσωδίαν〉·
(6) τοιαῦτα καὶ οὗτοι φη(σὶν) ἐρυγγάνουσιν ῥήματα πάσης ἀσεβείας καὶ δυσοσμίας μεστά·
(7) διὰ τούτων δὲ τῶν λόγων. τὰς κατὰ τοῦ θυ (θεοῦ) βλασφημίας αἰνίττεται (καὶ) τ(ῆς) ἀκολασίας (καὶ)
(8) ἀσελγείας τὰ ῥήματ(α):
[= Theodoretus, comm. in Ps 5,10c (PG 80,900 B2–9 sub Ps 5,11) - quotation] [left margin] NS [top of the page] Ταῦτα γάρ φησιν πάντα τὰ διαβούλια κατεμοῦ (κατ’ ἐμοῦ) ἐποιοῦντο. τῆ (τῇ) κατὰ θν (θεόν) μου προκοπῆ (προκοπῇ) ἐναντιούμενοι: – [= Athanasius, schol. in Ps 5,11b - quotation]
[left column] [commentary]
(1) [left margin] NZ [left column] Οἱ γὰρ διώκοντες
(2) τὴν φίλα τῶ (τῷ) θῶ (θεῷ)
(3) πράττουσαν ψυχὴν.
(4) θν (θεὸν) παραπικραί
(5) νουσιν θεομαχοῦν
(6) τες σαφῶς: –
[= Athanasius, schol. in Ps 5,11c - quotation]
(7) A [Aquila] |LINKING SIGN 4|
(8) [left column] [hexaplaric variant] γαυριάσουσιν:
(9) Θεοδ(ωρήτου) |LINKING SIGN 72|
(10) Τοῦτο δὲ τοὺς εἰς
(11) σὲ πεπιστευκότας
(12) εὐφροσύνης ἐμ
(13) πλήσει καὶ πα
(14) ρέξει τούτοις θυμη
(15) δίαν αἰώνιον·
(16) οὐχ᾿ (οὐχ) ὁ ἐκείνων
(17) ὄλεθρος. ἀλλ’ ἡ
(18) σὴ προμήθεια·
(19) πείθονται γὰρ
(20) ὡς ἐνοικεῖς ἐ
(21) ναυτοῖς (ν αὐτοῖς) καὶ
(22) ἐμπεριπατεῖς·
(23) καὶ οἶκον αὐτοὺς
(24) ἀφιερωμένον
(25) ἀποφαίνεις: –
[= Theodoretus, comm. in Ps 5,12a–b (PG 80,900 C9–D1) - quotation]
(26) |LINKING SIGN 74| Θεοδ(ωρήτου)
(27) Τῆς γὰρ σῆς εὐλογίας τε
(28) καὶ προνοίας
[= Theodoretus, comm. in Ps 5,12c (PG 80,900 C9–D1) - quotation]
[bottom of the page] [commentary]
(1) τοῖς σοῖς χωρηγουμένης 〈χορηγουμένης〉 θεραπευταῖς οἳ σφὰς 〈σφᾶς〉 αὐτοὺς ἐραστὰς τοῦ σοῦ ὀνόματος
(2) καταστήσαντες: ἐπιτῆ σῆ κηδεμονία (ἐπὶ τῇ σῇ κηδεμονίᾳ) μεγάλα φρονήσουσι. τὴν σὴν διηγούμενοι δύναμ(ιν)·
(3) οὕτω καὶ ὁ μακάριος λέγει Παῦλος. ὁ καυχώμενος ἐν κω (κυρίῳ) καυχάσθω [1Cor 1,31]: –
[= Theodoretus, comm. in Ps 5,12c (PG 80,900 C9–D1) - quotation (continued)]
(4) [left margin] |LINKING SIGN 16| ωρ(ι)γε(νους) (Ὡριγένους) [bottom of the page] Οὐ γὰρ ἀπαυτοῦ (ἀπ’ αὐτοῦ) ὁ θς (θεὸς) ἐξωθεῖ τινά. 〈·〉 οἱ γὰρ μακρύνοντες ἑαυτοὺς φη(σὶν)
(5) ἀποσοῦ (ἀπὸ σοῦ) ἀπολοῦνται·
(6) τοῦ τοίνυν πλήθους τῶν ἀσεβῶν ἔξωσον αὐτούς
[Ps 72,27a]: –
[= Origenes, fr. in Ps 5,(11c) 11 (Analecta Sacra II 455,26–29; cf. PG 12,1172 B3–5) - quotation]

(44r)

[middle column] [bibletext]
[Ps (LXX) 5,13b]
(1) [left margin] ΝΘ [middle column] ὡς ὅπλον εὐδοκίας |LINKING SIGN 19| |LINKING SIGN 75|
[Ps (LXX) 5,13c]
(2) [left margin] ιβ´ [middle column] ἐστεφάνωσας ἡμᾶς: |LINKING SIGN 4|
[Ps (LXX) 6,1a]
(3) [left margin] Ξ |LINKING SIGN 55| |LINKING SIGN 73| [middle column] Εἰς τὸ τέλος ἐν ὕμνοις
(4) ὑπερτῆς (ὑπὲρ τῆς) ὀγδόης
(5) ψαλμὸς τῶ (τῷ) δαδ (Δαυΐδ): –
(1) |LINKING SIGN 76| |LINKING SIGN 4| A [Aquila] [middle column] [hexaplaric variant] στεφανώσεις αὐτόν:
[top of the page] [commentary]
(1) [top margin] ΝΘ [top of the page] Στέφανος φησὶν ἡμῖν τῶν πόνων χάρις· ἡ τὸ τέλος τοῦτο καθάπερ ὄπλω 〈ὅπλῳ〉 τινὶ περι
(2) φράττουσα ἡμᾶς: –
[= Athanasius, schol. in Ps 5,13b - quotation] [left margin] |LINKING SIGN 19| [right margin] Θεοδ(ωρήτου) [top of the page] Εὐδοκίαν ἡ θεῖα 〈θεία〉 γραφὴ καλεῖ. τὸ ἀγαθὸν τοῦ θυ (θεοῦ) θέλημα·
(3) τοιοῦτόν ἐστιν τὸ ηὐδόκισας 〈ηὐδόκησας〉 κε (κύριε) τὴν γήν 〈γῆν〉 σου· [Ps 84,2a] ἀντὶ τοῦ ἀγαθὰ ἠθέλησας τῆ γῆ (τῇ γῇ) σου·
(4) κ(αὶ) παρὰ τῶ μακαρίω Παύλω (τῷ μακαρίῳ Παύλῳ) κατὰ τὴν εὐδοκίαν τοῦ θελήματος αὐτοῦ. [cf. Eph 1,9] τοῦτέστιν (τουτέστιν)
(5) κατὰ τὸ ἀγαθὸν αὐτοῦ θέλημα· καὶ ἐνταῦθα τοίνυν τοῦτο λέγει· ὅτι τὸ ἀγαθόν σου
(6) θέλημα κ(αὶ) ἡ πολλή σου περὶ ἡμᾶς φιλοστοργία τε καὶ ἀγάπη· καὶ ὅπλον ἡμῖν
(7) γέγονε νίκης πρόξενον. καὶ στέφανος ἐπινίκιος: –
[= Theodoretus, comm. in Ps 5,13b (PG 80,901 A4–13) - quotation]
[right column] [commentary]
(1) [top margin] |LINKING SIGN 75| ιβ´ [right column] Ἡ γνῶσις ἡ τοῦ θυ (θεοῦ).
(2) ἧᾗ μὲν ἀμύνεται τοὺς
(3) πολεμίους. ὅπλον
(4) ἐστὶν εὐδοκίας·
(5) ἧ (ᾗ) δὲ βασιλεύειν τινὰ
(6) ποιεῖ τῶν παθῶν.
(7) στέφανος ὀνομά
(8) ζεται· τέμνεται δὲ
(9) ἡ γνῶσις ἡ τοῦ θυ (θεοῦ) εἰς
[= Evagrius, schol. in Ps 5,13b - quotation]
[bottom of the page] [commentary]
(1) δύο· εἰς πρᾶξιν καὶ θεωρίαν· καὶ τῆς μεν (μὲν) πράξεως. τὸ ὅ
(2) πλον τῆς εὐδοκίας ἐστίν· τῆς δὲ θεωρίας ὁ στέφανος•
(3) τετήρηται δὲ καὶ ἡ τάξις· προ (πρὸ) γὰρ τοῦ στεφάνου τὸ ὅπλον·
(4) ἐπειδὴ καὶ προτῆς (πρὸ τῆς) θεωρίας ἡ πρᾶξις: –
[= Evagrius, schol. in Ps 5,13b - quotation (continued)]
(5) |LINKING SIGN 55| Θεοδ(ωρήτου)
(6) [hypothesis]Ὀγδόην τὴν μέλλουσαν κατάστασιν ὁ προφητικὸς λόγος
(7) καλεῖ· ἐπειδὴ γὰρ ὁ παρὼν βίος. διὰ τῶν Ζ τῆς ἑβδομάδος ἡμερῶν ἀνακυκλεῖ
(8) ται· ἀπὸ γὰρ τῆς πρώτης ὁ χρόνος ἀρχόμενος. καὶ λήγων εἰς τὴν ἑβδόμην.
(9) πάλιν εἰς τὴν α ἐπάνησιν 〈ἐπάνεισιν〉· καὶ οὕτως εἰς τὴν ἑβδόμην χωρεῖ· εἰκότως τὸν ἔξω
(10) τοῦ ἑβδοματικοῦ ἀριθμοῦ αἰῶνα ὀγδόην. ὁ θεῖος προσηγόρευσε λόγος·
(11) μέμνηται δὲ θανάτου κ(αὶ) κρίσεως. ἐν τῶδε τῶ ψαλμῶ (τῷδε τῷ ψαλμῷ)· διὃ (διὸ) καὶ ταύτην τέθεικε
(12) τὴν ἐπιγραφήν· λέγει γάρ· οὐκέστιν (οὐκ ἔστιν) ἐν τῶ θανάτω (τῷ θανάτῳ) ὁ μνημονεύων σου· ἐν δὲ τῶ (τῷ) ἅ
(13) δη (δῃ) τίς ἐξομολογήσεταί σοι· (;) ἀντι (ἀντὶ) ἀποκεκλεῖσθαι (sic!) τοῖς ἐντεῦθεν ἐξιοῦσι τῆς
(14) μετανοίας. ἡ θύρα· καὶ οὐχ οἷόν τε τοὺς μὴ κατὰ τὸν παρόντα βίον τοῖς τῆς μετα
(15) νοίας χρησαμένοις φαρμάκοις. ἐκεῖ τὴν ὑπερτῆς (ὑπὲρ τῆς) ἁμαρτίας ἐξομολόγη
(16) σιν προσενεγκεῖν τῶ (τῷ) θω (θεῷ)· μαρτυρεῖ δὲ τούτοις τοῖς λόγοις, καὶ ἡ τῶν παρθένων
(17) παραβολή· (καὶ) γὰρ διεκείνης (δι’ ἐκείνης) μεμαθήκαμ(εν)· ὡς αἱ μωραὶ παρθένοι σβεσθεισῶν
(18) τ(ῶν) λαμπάδ(ων). ἔμειναν ἔξω τῶν τ(οῦ) νυμφῶνο(ς) θυρῶν· παίουσαι μὲν τ(ὰς) θύρ(ας). ἀποπεμπό
(19) μεναι δὲ. (καὶ) τ(ῆς) παστ[... (2 character(s) damage)][άδ]ος ἀποστερούμεναι· ἔφη γ(ὰρ) προσαυτὰς (πρὸς αὐτάς)·
(20) ὑπάγετε οὐκοῖδα (οὐκ οἶδα) ὑμ(ᾶς)· [Mt 25,12]
(21) διά τοι τοῦτο κα[... (3 character(s) damage)][ὶ ὁ] μακάριος δαδ (Δαυῒδ)· μετὰ τὴν διπλὴν 〈διπλῆν〉 ἐκείνην ἁμαρτίαν.
(22) ταύτην τῶ (τῷ) θω (θεῷ) προσφέρει τὴν ἱκετείαν· ϊατρευθῆναι (ἰατρευθῆναι) παρακαλῶν. ὡς μὴ (μη)
(23) κέτι χώραν ἐχόντων ἐν ἐκείνω τῶ βίω (ἐκείνῳ τῷ βίῳ) τῶν τῆς μετανοίας φαρμάκων: –
[= Theodoretus, comm. in Ps 6,1 (PG 80,901 B2–C13) - quotation]
[left column] [commentary]
(1) [left margin] Ξ [hypothesis]Καὶ τίς ἂν εί (εἴ)
(2) η ἡ ὀγδόη. ἠ (ἢ)
(3) ἡ τοῦ χυ (Χριστοῦ) ἀνα
(4) στάσιμος ἡμέρα·
(5) καθἣν (καθ’ ἣν) τῶν
(6) ἡμετέρων κό
(7) πων ἀπολη
(8) ψόμεθα τοὺς
(9) καρπούς· (;)
(10) τῶν ἐχθρῶν
(11) δηλαδὴ ἀπο
(12) στρεφομέν(ων)
(13) εἰς τὰ ὀπίσω.
(14) μεταισχύνης (μετ’ αἰσχύνης)
(15) δηλονότι κ(αὶ)
(16) ταραχῆς· ἄ (ᾄ)
(17) δει δὲ τὸν ψαλ
(18) μὸν ὡς μακρ(ὸν)
(19) χρόνον ἔχων
(20) ἐν τῆ μετανοια (τῇ μετανοίᾳ),
(21) ἣν ὑπερἁμαρ (ὑπὲρ ἁμαρ)
(22) τίας προσέ
(23) φερεν: –
[= Athanasius, schol. in Ps 6,1 - quotation]
[bottom of the page] [commentary]
(24) [left margin] |LINKING SIGN 73| Γρη(γορίου) Νυ(σσης) (Νύσσης) [bottom of the page] Πάλιν ἑτέρα διαδέχεται νίκη κατὰ τὸ ἀκόλουθον· διὰ τῶν προδιηνυσμένων [= Gregorius Nyss., Ps. inscr. 2,11 (121,2–11 McDonough) in Ps 6,1 - quotation]

(44v)

[top of the page] [commentary]
(1) κατορθουμένη· ὁ γὰρ τὴν κληρονομίαν γνωρίσας. αὐτὸς καὶ τῆς ὀγδόης μέμνη
(2) ται· ἥτις πέρας τοῦ ἐνεστωτος (ἐνεστῶτος) χρόνου γίνεται. καὶ ἀρχὴ τοῦ μέλλοντος αἰῶνος· ἴδιον
(3) δὲ τῆς ὀγδόης. τὸ μηκέτι καιρὸν εἰς παρασκευὴν ἀγαθῶν ἠ (ἢ) κακῶν ἐνδιδόναι τοῖς
(4) ἐν αὐτῆ (αὐτῇ) γινομένοις· ἀλλ’ ὧν ἄν τις ἑαυτῶ (ἑαυτῷ) καταβάληται διὰ τῶν ⸓ ἔργ(ων)(unknown corrector - right margin) τὰ σπέρματα. τού
(5) των ἀντιπαρέχειν τὰ δράγματα· οὗ χάριν ἐνταῦθα ἐνεργεῖν νομοθετεῖ τὴν μετάνοιαν.
(6) ὡς ἐν τῶ ἅδη (τῷ ᾅδῃ) τῆς τοιαύτης σπουδῆς ἀπρακτούσης: –
[= Gregorius Nyss., Ps. inscr. 2,11 (121,2–11 McDonough) in Ps 6,1 - quotation (continued)]
[middle column] [bibletext]
(1) S
[Ps (LXX) 6,2a]
(2) [left margin] ΞΑ [middle column] Κε (Κύριε) μὴ |LINKING SIGN 7| τῶ θυμῶ (τῷ θυμῷ) σου ἐ
[Ps (LXX) 6,2b]
(3) [left margin] α´ [middle column] λέγξης (λέγξῃς) με: –
[Ps (LXX) 6,2c]
(4) μὴ δὲ τῆ ὀργῆ (τῇ ὀργῇ) |LINKING SIGN 9| σου παιδεύ
(5) σης (σῃς) με: –
[Ps (LXX) 6,3a]
(6) [left margin] ΞΒ [middle column] ἐλέησόν με |LINKING SIGN 13| κε (κύριε) ὅτι ἀσθε
(7) νής εἰμι: –
[Ps (LXX) 6,3b]
(8) [left margin] ΞΓ |LINKING SIGN 27| [middle column] ᾿ΐασαί (ἴασαί) με κε (κύριε) ὅτι ἐταράχθη
(9) τὰ ὀστᾶ μου: –
(1) [left margin] |LINKING SIGN 7| [right margin] A [Aquila]
(2) [right column] [hexaplaric variant] Κε (Κύριε) μὴ ἐν θυ
(3) μῶ (μῷ) σου ἐλέγ
(4) ξης (ξῃς) με: –
(5) [left margin] |LINKING SIGN 9| [right margin] Ϲ [Symmachus]
(6) [right column] [hexaplaric variant] μὴ τῆ ὀργῆ (τῇ ὀργῇ) σου
(7) ἐλέγξης (ἐλέγξῃς) με:
(8) A [Aquila]
(9) [right column] [hexaplaric variant] κ(αὶ) μὴ ἐνόχλω (ἐν ὄχλῳ)
(10) σου παιδεύ
(11) σης (σῃς) με: – Θ [Theodotion]
(12) [right column] [hexaplaric variant] μὴ δὲ τῶ (τῷ) θυ
(13) μῶ (μῷ) σου παι
(14) δεύσης (δεύσῃς) με:
(15) [left margin] |LINKING SIGN 13| [right column] [hexaplaric variant] Δώρησαί μοι·
(16) [left margin] α´ [right column] Θυμός ἐστιν. ὁρ
(17) μῆ 〈μὴ〉 ἐπιθυμίας
(18) ἡμέρου ψυχῆς
(19) κατεξοχὴν (κατ’ ἐξοχὴν)
(20) ἀμύνης: –
[= Evagrius, schol. nr. α´ in Ps 6,2a (304 Rondeau – Géhin – Cassin) - quotation]
[top of the page] [commentary]
(7) Τ(οῦ) αυτ(οῦ) (αὐτοῦ) εἰς τὸ μακαριοι (μακάριοι) οἱ δε
(8) διωγμένοι:
[Mt 5,10] Ἐκεῖ τε γὰρ ὁ προφήτης τὴν ἀναστάσιμον ἡμέραν. τῶ (τῷ) τῆς ὀγδόης
(9) αἰνίγματι διασημαίνει: κ(αὶ) μετολ(ίγα) (μετ᾿ ὀλίγα)• καὶ ἐνταῦθα ἡ ὀγδόη μακαριότης. τὴν εἰς οὐνους (οὐρανοὺς)
[= Gregorius Nyss., beat. 8 (161,18–19; 161,23–162,3 Callahan) in Ps 6,1/Mt 5,10 - quotation]
[left column] [commentary]
(1) ἀποκατάστασιν ἔχει·
(2) τ[]ν εἰς δουλείαν μὲν
(3) ἐκπεσόντων· ἐπιβασι (ἐπὶ βασι)
(4) λείαν δὲ πάλιν ἐκ τῆς
(5) δουλ[εί]ας ἀνακληθ(έν)τ(ων):
[= Gregorius Nyss., beat. 8 (161,18–19; 161,23–162,3 Callahan) in Ps 6,1/Mt 5,10 - quotation (continued)]
(6) Τ(οῦ) αὐτ(οῦ)
(7) ἐκ τοῦ ἄσματ(ος) (ᾄσματος) τ(ῶν) ἀσμάτ(ων) (ᾀσμάτων)
(8) Ἀκολούθως καὶ διὰ τῶν
(9) ὀγδοήκοντα τὸ τῆς
(10) ὀγδόης μυστήριον παρα
(11) δηλοῦσθαι φαμὲν. διὰ
(12) τοῦ ὁμοίου αἰνίγματος·
(13) πρὸς ἣν βλέποντες οἱ
(14) τῶ φόβω (τῷ φόβῳ) παιδαγωγού
(15) μενοι. τῆς τῶν κακῶν.
(16) κοινωνίας ἀπείργοντ(αι)·
(17) οὕτω γὰρ ἐν ταῖς ψαλ
(18) μωδίαις (μῳδίαις) ἐμάθομεν·
(19) ἐν αἷς προτέτακται μὲν
(20) διατῆς (διὰ τῆς) ἐπιγραφῆς ἡ
(21) ὀγδόη· μαστιγουμέ
(22) νων δὲ. ἄντικρυς εἰσὶν
[= Gregorius Nyss., hom. 15 in Cant. (464,1–10.12–21 Langerbeck) in Ps 6 - quotation-abbreviated]
[bottom of the page] [commentary]
(1) αἱ φωναί· τῶ φόβω (τῷ φόβῳ) τῶν ἐλπιζομένων. εἰς ἔλεον τὴν ἀκοὴν ἐπικάμπτουσαι· φησὶν |
(2) γὰρ πρὸς τὸν φοβερὸν κριτὴν ὁ πρὸς τὴν ὀγδόην βλέπων• κε (κύριε) μὴ τῶ θυμῶ (τῷ θυμῷ) σου ἐλέγξης (ἐλέγξῃς) με·
(3) καὶ ὅσα ἐκ τοῦ ἀκολούθου τῶ ἀδεκάστω κριτῆ (τῷ ἀδεκάστῳ κριτῇ). διὰ τῆς ἱκετηρίας προτείνεται·
(4) ἐν οἷς καὶ τὸ μὴ εἶναι θυ (θεοῦ) μνήμην ἐν τῶ θανάτω (τῷ θανάτῳ) ὀδύρεται· πῶς γὰρ ἂν εἴη δυνατὸν
(5) τοῖς κλαυθμῶ (κλαυθμῷ) τε κ(αὶ) βρυγμῶ (βρυγμῷ) [cf. Mt 8,12 parr.] καταδεδικασμένοις. τὴν ἐκ τῆς μνήμ(ης) τοῦ θυ (θεοῦ) εὐφροσύνην
(6) ἐγγίνεσθαι. οὕτως εἰπόντος τοῦ προφήτου ἑτέρωθι· ὅτι ἡ μνήμη τοῦ θυ (θεοῦ) εὐφροσύνην
(7) ποιεῖ· (;) καὶ ἄλλα τοιαῦτά τινα προτεινάμενος· ὁ δεδοικὼς τὴν ὀγδόην. ἐν αἰσθή
(8) σει τῆς τοῦ ἐλέους γίνεται μετουσίας λέγων· ὅτι εἰσήκουσε κς (κύριος) τῆς φωνῆ[ς τ]οῦ κλαυθμού 〈κλαυθμοῦ〉 μου:
[= Gregorius Nyss., hom. 15 in Cant. (464,1–10.12–21 Langerbeck) in Ps 6 - quotation-abbreviated (continued)]
(9) [left margin] ΞΑ [bottom of the page] Οὐ τὸν ἔλεγχον παραιτεῖται. ἀλλὰ τὸν μεταθυμοῦ (μετὰ θυμοῦ)· οὐδὲ τὴν παιδείαν. ἀλλὰ τὴν μετ’ ὀργῆς: – [= Athanasius, schol. in Ps 6,2a - quotation]
(10) [left margin] ΞB [bottom of the page] Πᾶσα γὰρ ψυχὴ οὐ πρότερον εἰς ἁμαρτίαν πίπτει. πρὶν τῆς ἰσχύος ἐνδῶ (ἐνδῷ): – [= Athanasius, schol. in Ps 6,3a - quotation]
(11) [left margin] ΞΓ [bottom of the page] Αἱ τῆς ψυχῆς δηλονότι δυνάμεις: – [= Athanasius, schol. in Ps 6,3b - quotation]
(12) [left margin] |LINKING SIGN 27| [bottom of the page] Ὀστᾶ ἐνταῦθα. τοὺς λογισμοὺς ὀνομάζει· ἐπειδὴ γὰρ τὰ ὀστᾶ στεγανω[τ]έραν ἔχει τὴν φύ
(13) σιν· καὶ αὐτὰ φέρει τὸ σῶμα. τροπικῶς τοὺς λογισμο[ὺς δ]ι’ ὧν τὸ ζῶον (ζῷον)
(14) ϊθύνεται (ἰθύνεται). ὀστᾶ προσηγόρευσεν· ἡ τούτων φησὶν ταραχ[ὴ ἐ]κλόνησέ με καὶ
(15) διέσεισε· διὅπερ (διόπερ) τῆς σῆς φιλανιας (φιλανθρωπίας) ἀπολαῦσαι παρακαλ[ῶ·] ἵνα
(16) διαταύτης (διὰ ταύτης) τὴν ἴασιν δεξομαι 〈δέξωμαι〉: –
[= Theodoretus, comm. in Ps 6,3b–4a (PG 80,904 A9–16 sub Ps 6,4) - quotation]

(45r)

[middle column] [bibletext]
[Ps (LXX) 6,4a]
(1) καὶ ἡ ψυχή μου ἐταρά
(2) χθη σφόδρα
[Ps (LXX) 6,4b]
(3) [left margin] ΞΔ [middle column] καὶ σὺ κε (κύριε) ἕως πότε: –
[Ps (LXX) 6,5a]
(4) [left margin] ΞΕ [middle column] ἐπίστρεψον κε (κύριε) ῥῦσαι τὴν
(5) ψυχήν μου: –
[Ps (LXX) 6,5b]
(6) [left margin] ΞS [middle column] σῶσόν με ἕνεκεν τοῦ
(7) ἐλέους σου: –
[Ps (LXX) 6,6a]
(8) [left margin] ΞΖ [middle column] ὅτι οὐκέστιν (οὐκ ἔστιν) ἐν τῶ (τῷ) θανά
[Ps (LXX) 6,6b]
(9) [left margin] β´ [middle column] τω (τῳ) |LINKING SIGN 73| ὁ μνημονεύων σου: –
[Ps (LXX) 6,6c]
(10) ἐν δὲ |LINKING SIGN 9| τῶ ἅδη (τῷ ᾅδῃ) τις ἐξομο
(11) λογήσεταί σοι: –
[Ps (LXX) 6,7a]
(12) [left margin] |LINKING SIGN 48| [middle column] ἐκοπίασα ἐν τῶ (τῷ) στενα
(13) γμῶ (γμῷ) μου
[Ps (LXX) 6,7b]
(14) [left margin] ΞΗ [middle column] λούσω καθεκάστην (καθ᾿ ἑκάστην)
[Ps (LXX) 6,7c]
(15) [left margin] γ´ [middle column] νύκτα τὴν κλίνην μου:
(16) ἐν δάκρυσί μου τὴν
(17) στρωμνήν μου βρέξω:
[Ps (LXX) 6,8a]
(18) [left margin] ΞΘ [middle column] ἐταράχθη |LINKING SIGN 26| ἀποθυμοῦ (ἀπὸ θυμοῦ)
[Ps (LXX) 6,8b]
(19) [left margin] |LINKING SIGN 39| δ´ [middle column] ὁ ὀφθαλμός μου: –
[Ps (LXX) 6,8c]
(20) [left margin] Ο [middle column] ἐπαλαιώθην |LINKING SIGN 14| ἐν πᾶσι
(21) τοῖς ἐχθροῖς μου: –
(1) |LINKING SIGN 9| Θ [Theodotion]
(2) [left column] [hexaplaric variant] ὁμοίως
(3) τοῖς Ο·
(4) [left margin] A [Aquila] [left column] [hexaplaric variant] μνήμη σου·
(5) [left margin] Ϲ [Symmachus] [left column] [hexaplaric variant] ἀνάμνη
(6) σίς σου: –
(7) [left margin] A [Aquila] |LINKING SIGN 26| [left column] [hexaplaric variant] αὐχμώθη (sic!)·
(8) [left margin] Ϲ [Symmachus] [left column] [hexaplaric variant] ἐφλέγμε 〈φλέγμαι〉
(9) νεν ἀπὸ πι
(10) κρασμοῦ·
(11) [left margin] |LINKING SIGN 14| [left column] A [Aquila]
(12) [left column] [hexaplaric variant] μετήρθην
(13) ἐν πᾶσιν ἐν
(14) δεσμοῦσίν με
(15) [left margin] Ϲ [Symmachus] [left column] [hexaplaric variant] ἐτριβακώ
(16) θην διὰ
(17) τ(οὺς) θλίβ(ον)τ(ας) με:
[top of the page] [commentary]
(1) ΞΔ Τῆς πολυχρονίου μετανοίας τὸ ῥῆμα παραστατικόν: – [= Athanasius, schol. in Ps 6,4b - quotation]
(2) ΞΕ Ὡς ἀποστραμμένου (sic!) αὐτοῦ δηλονότι δι᾿ ἁμαρτίαν: – [= Athanasius, schol. in Ps 6,5a - quotation]
(3) ΞS Ἅπαν γὰρ τὸ τῆς σριας (σωτηρίας) ἡμῶν. τῶ ἐλέω (τῷ ἐλέῳ) ἀναθετέον τοῦ θυ (θεοῦ): – [= Athanasius, schol. in Ps 6,5b - quotation]
(4) ΞΖ Ἐπειδὴ μακρός μοι γέγονε φησὶν ὁ τῆς μετανοίας καιρὸς. δέδοικα μὴ φθάση (φθάσῃ) τὸν πα
(5) ρασοῦ (ρὰ σοῦ) ἔλεον ὁ θάνατος. ἐν ὧ (ᾧ) τὰ τῆς ἐξομολογήσεως οὐκέστιν (οὐκ ἔστιν)· τούτου χάριν ἐπι
(6) ταχύναι τὸν ἔλεον αἰτῶ: –
[= Athanasius, schol. in Ps 6,6a - quotation] [left margin] |LINKING SIGN 73| Θεοδ(ωρήτου) [top of the page] Διὰ τοῦτο τῆς θεραπείας ἐπιτοῦ (ἐπὶ τοῦ) παρόντος ἀπο
(7) λαῦσαι παρακαλῶ. ἐπειδὴ οἶδα ὅτι τοῖς τόνδε τὸν βίον ἐξιοῦσι μετατραυμάτων (μετὰ τραυμάτων).
(8) οὐδεμία λοιπὸν θεραπεία δοθήσεται, οὐκέτι χώραν τῆς μετανοίας ἐχούσης: –
[= Theodoretus, comm. in Ps 6,6 (PG 80,904 C3–7) - quotation]
[right column] [commentary]
(1) [left margin] ΞΗ [right column] Ἀντι μιᾶς (Ἀντὶ μιᾶς) φη(σὶ) νυκτὸς κα
(2) θην (θ’ ἣν) τὴν ἁμαρτίαν
(3) ἐποίησα. πολλὰς δι
(4) ετέλεσα νύκτας. δά
(5) κρυσι βρέχων τὴν στρο 〈στρω〉
(6) μνήν μου: –
[= Athanasius, schol. in Ps 6,7b - quotation]
(7) [left margin] ΞΘ [right column] Τὸν νοῦν φη(σὶν)· οὗτος γάρ ἐστι
(8) τῆς ψυχῆς ὁ ὀφθαλμός:
[= Athanasius, schol. in Ps 6,8a - quotation]
(9) [left margin] |LINKING SIGN 39| [right margin] Εὐσε(βίου) [right column] Διὰ ταύτην τὴν τοῦ ὀφθαλ
(10) μοῦ ταραχὴν. οὐ κα
(11) θαρῶς. ἀλλὰ συγκεχυμέ
(12) νως ὁρᾶ (ὁρᾷ) (καὶ) ὁ βλέπειν τὰ
(13) νοητὰ δοκῶν: –
[= Origenes, schol. (?) in Ps 6,8a (PG 12,1176 C10–12) - unknown]
(14) [left margin] |LINKING SIGN 39| [right margin] Ἡσυχ(ίου) [right column] Ὁ τῆς διανοίας ὀφθαλμὸς
(15) τεθώλοτ(αι) 〈τεθόλωται〉. ἐξογκωμέ
(16) νος τῆς ἁμαρτίας
(17) ὡς ἀπὸ θυμοῦ: –
[= Hesychius, comm. brevis in Ps 6,8a (8 Jagić) - quotation]
(18) [left margin] β´ [right column] Πᾶς ὁ μνημονεύων τῆς ζω
(19) ῆς τῆς εἰπούσης ἐγώ εἰ
(20) μι ἡ ζωὴ
[cf. Ioh 11,25; 14,6], οὐκέστιν (οὐκ ἔστιν) ἐν
(21) τῶ θανάτω (τῷ θανάτῳ): –
[= Evagrius, schol. nr. β´ in Ps 6,6a (306 Rondeau – Géhin – Cassin) - quotation]
(22) [left margin] γ´ [right column] Προτρεπτικὸν πρὸς τὸ δα
(23) κρύειν ἐν νυκτὶ προ
(24) σευχόμενον: –
[= Evagrius, schol. nr. γ´ in Ps 6,7b–c (306 Rondeau – Géhin – Cassin) - quotation]
(25) [left margin] δ´ [right column] Οὐδὲν oὕτω τυφλοῖ νοῦν, ὡς
(26) θυμὸς ταρασσόμενος: –
[= Evagrius, schol. nr. δ´ in Ps 6,8a (306 Rondeau – Géhin – Cassin) - quotation]
[left column] [commentary]
(1) [left margin] O [left column] Τὸν χρόνον τῆς
(2) κακοπαθεί
(3) ας δηλοῖ:
[= Athanasius, schol. in Ps 6,8b - quotation]
(4) [left margin] |LINKING SIGN 39| Θεοδ(ωρήτου) [left column] Αὐτό μου τὸ ὁ 〈ὀ〉
(5) πτικὸν τῆς
(6) διανοίας
(7) τετάρακται
(8) διατὴν (διὰ τὴν) ἀγανά
(9) κτησιν δέ
(10) σποτα· ὀ
(11) φθαλμὸν γὰρ
(12) ἐνταῦθα. τὸν
(13) νοῦν προσηγό
(14) ρευσεν· διὃ (διὸ)
(15) καὶ ἑνὸς ἐμνη
(16) μόνευσεν: –
[= Theodoretus, comm. in Ps 6,8a (PG 80,905 Β5–8) - quotation]
[bottom of the page] [commentary]
(1) [left margin] |LINKING SIGN 14| Θεοδ(ωρήτου) [bottom of the page] Πάντων μοι φη(σὶ) χαλεπώτερα. τ(ῶν) ἐχθρ(ῶν) τὰ ὀνείδη· ταῦτα γάρ με δαπανᾶ (δαπανᾷ) κ(αὶ) κατ(α)τήκει. (καὶ) γήρας 〈γῆρας〉
(2) ἄωρον ἐπιφέρει: –
[= Theodoretus, comm. in Ps 6,8b (PG 80,905 B9–11) - quotation] [left margin] |LINKING SIGN 48| [bottom of the page] Οἶδα μὲν μεγάλα κ(αὶ) χαλεπὰ πλημμελήσ(ας)· ἀλλ’ ὅμ(ως) διηνεκ(ῶς) διατελῶ.
(3) (καὶ) τὰ ὑπεμοῦ (ὑπ’ ἐμοῦ) τετολμημενα (τετολμημένα) θρηνῶ· (καὶ) μέντοι (καὶ) τ(ὴν) μιανθεῖσ(αν) ὑποτ(ῆς) (ὑπὸ τῆς) παρανομί(ας) κλίν(ην) ἀεὶ δάκρυσ(ιν) ἀπολούω
(4) ἐκκαθάραι ταύτην διὰ τούτ(ων) πειρώμενος. 〈·〉 κὰν (κἂν) τύχω δὲ τῆς ἀφέσεως. οὐ παύσομαι τοῦτο
(5) ποιῶν· τοῦτο γαρ (γὰρ) σημαίνει· λούσω καθεκάστην (καθ᾿ ἑκάστην) νύκτα τὴν κλίνην μου κ(αὶ) βρέξω: –
[= Theodoretus, comm. in Ps 6,7 (PG 80,905 Α9–17) - quotation]

(45v)

[middle column] [bibletext]
[Ps (LXX) 6,9a]
(1) [left margin] ΟΑ [middle column] ἀπόστητε ἀπεμοῦ (ἀπ’ ἐμοῦ) πάν
[Ps (LXX) 6,9b]
(2) ε´ τες οἱ ἐργαζόμενοι τὴν
[Ps (LXX) 6,9c]
(3) ἀνομίαν: – |LINKING SIGN 62|
(4) ὅτι εἰσήκουσε κς (κύριος) τῆς
(5) φωνῆς τοῦ κλαυθμού 〈κλαυθμοῦ〉 μου:
[Ps (LXX) 6,10a]
(6) ἤκουσε κς (κύριος) τῆς δεήσεώς μου:
(7) κς (κύριος) τὴν προσευχήν μου
(8) προσεδεξατο (προσεδέξατο): –
[Ps (LXX) 6,11a]
(9) [left margin] ς´ [middle column] αἰσχυνθείησαν |LINKING SIGN 4| κ(αὶ) ταρα
(10) χθείησαν πάντες
(11) οἱ ἐχθροί μου: –
(12) ἀποστραφείησαν κ(αὶ) κα
(13) ταισχυνθείησαν σφό
[Ps (LXX) 6,11b]
(14) δρα |LINKING SIGN 7| διατάχους (διὰ τάχους): – |LINKING SIGN 27|
[Ps (LXX) 7,1a]
(15) [left margin] OB |LINKING SIGN 77| [middle column] Ψαλμο(ς) τῶ (τῷ) δαδ (Δαυῒδ)· ὃν ἦσεν (ᾖσεν)
(16) τῶ (τῷ) κω (κυρίῳ) ὑπερτῶν (ὑπὲρ) τῶν λόγων
[Ps (LXX) 7,1b]
(17) Χουσὶ |LINKING SIGN 14| υυ (υἱοῦ) Ϊεμενεί 〈Ἰεμενεί〉: –
(1) [left margin] |LINKING SIGN 62| [right column] A [Aquila]
(2) [right column] [hexaplaric variant] ἀνοφελες 〈ἀνωφελές〉·
(3) [left margin] |LINKING SIGN 4| [right column] A [Aquila] [right column] [hexaplaric variant] κατασπου
(4) δασθείησαν·
(5) [left margin] |LINKING SIGN 7| [right column] [hexaplaric variant] σφόδρα ὁμοί
(6) ως οἱ Γ [Αquila, Symmachus, Theodotion]·
(7) [left margin] |LINKING SIGN 27| [right column] Ϲ [Symmachus]
(8) [right column] [hexaplaric variant] ἐξαίφνης·
(9) A [Aquila]
(10) [right column] [hexaplaric variant] ἀθρόως
(11) |LINKING SIGN 14|
(12) [right column] [hexaplaric variant] αἰθίοπος·
[top of the page] [commentary]
(1) [top margin] ΟΑ [top of the page] Ὡς ἤδη εἰσακουσθεὶς. μακρὸν κατὰ τῶν ἐχθρῶν συνείρει λόγον: [= Athanasius, schol. in Ps 6,9a - quotation]
(2) [left margin] ε´ [top of the page] Δαιμόνων μὲν. τὸ διὰ παντὸς ἐργάζεσθαι τὴν ἀνομίαν· ἀνων (ἀνθρώπων) δὲ τὸ μη (μὴ) διαπαντός (διὰ παντός)·
(3) ἀγγέλων δὲ. τὸ μήτε διὰ παντὸς. μήτε μὴ διαπαντός (διὰ παντός)· ὅπέρ ἐστι οὐδέποτε: –
[= Evagrius, schol. nr. ε´ in Ps 6,9a (308 Rondeau – Géhin – Cassin) - quotation]
(4) [left margin] ς´ [top of the page] Ἡ αἰσχύνη εἰς συναίσθησιν. ἄγει τὸν ἁμαρτάνοντα: – [= Evagrius, schol. nr. ς´ in Ps 6,11a (308 Rondeau – Géhin – Cassin) - quotation]
(5) [left margin] ΟB [hypothesis]Ἀρχιέταιρος 〈Ἀρχιεταῖρος〉 τοῦ δαδ (Δαυῒδ) ὁ Χουσή· ὃς κ(αὶ) ἀποστέλλετ(αι) παρὰ τοῦ δαδ (Δαυῒδ) πρὸς Ἀβεσσαλὼμ
(6) ἐπιτὸ (ἐπὶ τὸ) ἀντιπράξαι 〈ἀντιπρᾶξαι〉 τῶ (τῷ) Ἀχειτῶφελ 〈Ἀχιτóφελ〉· βουλὰς εἰσηγουμένω (εἰσηγουμένῳ) κατὰ τοῦ δαδ (Δαυΐδ)· ὃς καὶ ἀ
(7) πελθὼν καὶ προδοσίαν ὑποκρινάμενος. βουλῆς προτεθείσης παρὰ τοῦ Ἀβεσσα
(8) λὼμ αὐτῶ (αὐτῷ) τε τῶ (τῷ) Χουσὴ κ(αὶ) τῶ (τῷ) Ἀχειτώφελ 〈Ἀχιτóφελ〉· κ(αὶ) τοῦ μεν (μὲν) κελεύοντος ἐπιδιώκειν·
[= Athanasius, schol. in Ps 7,1 - quotation]
[left column] [commentary]
(1) [hypothesis]τοῦ Ἀχειτῶφελ 〈Ἀχιτóφελ〉· τοῦ δε (δὲ) μὴ τοῦ Χουσή 〈Χουσί〉·
(2) – οὐ γὰρ δεῖ ἀπράκτως φη(ὶν)
(3) ἐπιέναι ἀνδρὶ ἐπιστα
(4) μένω (μένῳ) τὰ πολέμια· κ(αὶ)
(5) τούτω τῶ λόγω (τούτῳ τῷ λόγῳ) διασώ
(6) σαντος τὸν δαδ (Δαυΐδ)· – ὡς ἂν
(7) μὴ ὑπὸ ἀνινης (ἀνθρωπίνης) ἐπικου
(8) ρίας σωζόμενος.
(9) τῶ (τῷ) θω (θεῷ) τὴν ὑπὲρ τού
(10) των χαριστήριον ὠδὴν (ᾠδὴν)
(11) ἀναπέμπει· τὸ πᾶν
(12) ἐκείνη τῆ (ἐκείνῃ τῇ) χάριτι ἀνα
(13) τιθεὶς. ἀνων (ἀνθρώπων) δὲ οὐδενί:
[= Athanasius, schol. in Ps 7,1 - quotation (continued)]
(14) [left margin] Θεοδ(ωρήτου) [left column] Ἀποδιδράσκων ὁ μα
(15) κάριος δαδ (Δαυῒδ) τὸν ἀλά
(16) στορα κ(αὶ) πατραλοίαν.
(17) τὸν Χουσὶ πέπομφε[... (1 character(s) damage)].
(18) ὥστε διασκεδασαι (διασκεδάσαι)
(19) τοῦ Ἀχιτόφελ τὰς
(20) συμβουλὰς. 〈συμβουλάς·〉 κ(αὶ) δὴ
(21) τοῦτο δέδρακεν ὁ Χουσὶ
(22) κ(αὶ) πέπεικεν τὸν Ἀ
(23) βεσσαλὼμ. μὴ κατα (κατὰ)
(24) τὴν εἰσήγησιν τὴν ἐκεί
(25) νου παραυτίκα διώξαι 〈διῶξαι〉
(26) τὸν πρα (πατέρα). ἀλλὰ τὸν λαὸν
(27) ἅπαντα συναγείραι 〈συναγεῖραι〉 (καὶ) τηνι
(28) καῦτα κατατοῦ (κατὰ τοῦ) γεγεν\ν/(sec. - above)η
[= Theodoretus, comm. in Ps 7,1 (PG 80,905 D2–908 A13) - quotation]
[bottom of the page] [commentary]
(1) κότος στρατεῦσαι· ἀχθεσθεὶς τοίνυν καὶ λίαν ἀδημονήσας ὁ Ἀχιτόφελ· ὡς αιρε (αἱρε)
(2) τωτέρας ὀφθείσης τῆς τοῦ Χουσὴ 〈Χουσὶ〉 συμβουλῆς. αὐτόχειρ αὐτοῦ γενόμενος.
(3) τὴν διαγχόνης (δι’ ἀγχόνης) ἐδέξατο τελευτήν· ὁ δέ γε θεῖος δαδ (Δαυῒδ) τῆς ἐφόδου τὴν ἀνα
(4) βολὴν καιρὸν εἰς φυγὴν λαβὼν. τῆς σριας (σωτηρίας) ἔτυχεν• τοῦτον τοιγαροῦν τὸν
(5) ψαλμὸν οἷόν τινα ὕμνον καὶ προσευχὴν. τῶ (τῷ) σρι (σωτῆρι) προσφέρει θω (θεῷ)•
(6) προστίθησι δὲ καὶ διδασκαλίαν· τοὺς μὲν ὑπό τινων ἀδικουμένους
(7) εἰς τὸν θν (θεὸν) ἔχειν τὰς ἐλπίδας προτρέπων. καὶ τὴν ἐκεῖθεν ἀναμένειν
(8) ῥοπήν· τοὺς δὲ ἀδικοῦντας δεδιττόμενος τῆ (τῇ) τῆς τοῦ θυ (θεοῦ)
(9) δικαίας κρίσεως μνήμη (μνήμῃ): –
[= Theodoretus, comm. in Ps 7,1 (PG 80,905 D2–908 A13) - quotation (continued)]

Occuring authors:

Quotations: